Какво е " POT CIRCULA " на Български - превод на Български

• могат да се движат
• могат да циркулират
• могат да се придвижват
• могат да бъдат в обращение

Примери за използване на Pot circula на Румънски и техните преводи на Български

Pot circula liber în interiorul secţiei.
Те могат да се движат свободно в рамките на ставата.

Nu pot trăi în Gracanica dacă nu pot circula în libertate", spune ea.
Аз не мога да живея в Грачаница, ако не мога да се движа свободно," казва тя.

Cât timp pot circula cu numere străine în Italia?
Колко време мога да карам с български номера в Лондон?

În Slovacia, toți elevii și studenții sub 26 de ani pot circula gratuit cu trenul!
Всеки студент от ЕС на възраст под 26 години може да пътува безплатно с влак в Словакия!

Ele pot circula prin sânge timp de luni și se acumulează.
Те могат да циркулират месеци в кръвта и да се натрупват.

Datorită unei vecine, din nou, eu pot circula liber și de a face tot ce vreau!".
Благодарение на съседката аз отново мога да се движат свободно и да правя всичко, което искам!".

Marţi, pot circula doar maşinile cu număr par, iar miercuri doar cele cu număr impar.
Във вторник могат да влизат само коли с четни номера, докато в сряда е ред на нечетните номера.

Susţinem un continent deschis în care cetăţenii pot circula, lucra şi studia oriunde doresc.
Ние сме за отворен континент, където гражданите могат да се придвижват, работят и учат където си искат.

Uneori pot circula prin corp, dar de cele mai multe ori formează o astfel de protuberanță.
Понякога те могат да циркулират в тялото, но в повечето случаи формират едно голямо струпване.

N-am venit de la Delhi la Mumbai să aud că nu pot circula liber în propria mea circumscripţie.
Не съм пътувал от Делхи до Мумбай, за да чуя, че не мога да се движа свободно в кралството си.

În acest caz, venele și arterele inferioarelor își pierd elasticitatea și nu mai pot circula sânge.
В този случай вените и артериите на долните крайници губят еластичността и вече не могат да циркулират кръв.

Dacă mașina este prea plină, rufele nu pot circula corect în tambur și nu vor fi spălate corespunzător.
Ако пералнята е препълнена, прането не може да циркулира в барабана правилно и не се изпира добре.

După mâncare, grăsimile și colesterolul sunt ambalate în proteine complexe din intestine și, prin urmare, pot circula în organism.
След хранене мазнините и холестеролът се пакетират в сложни протеини в червата и следователно могат да циркулират в тялото.

Sentinel SLGR 1400X pot circula 420 CFM de aer- suficient să se usuce până la 8.000 mp Ft… zonă.
Sentinel SLGR 1400X могат да се движат 420 CFM на въздуха- достатъчно, за да изсъхне до 8000 м фута… ■ площ.

Autoritățile, în acest sens, determină ce vehicule pot circula pe drum, în ce condiții, etc.
В този смисъл властите определят кои превозни средства могат да се движат по пътя, при какви условия и т. н.

Prin urmare, mulţi dintre ei purta panglici roşii pe încheietura mâinii, talie şi gât, astfel încât să qi este păstrată şi pot circula liber.
Ето защо, много от тях носят червени панделки на китката, кръста и шията да чи оцелял и е в състояние да се движат свободно.

Serviciile de încredere care sunt conforme cu regulamentul pot circula liber în cadrul pieței unice.
Удостоверителните услуги, които обаче отговарят на изискванията на настоящия регламент, следва да могат да се движат свободно на вътрешния пазар.

Pe versantul unei văi, pot circula apele unui râu(în cazul văilor râului) sau se poate depune gheața unui ghețar( ghețari în văi).
На склона на долината, водите на реката(в случая на речните долини) могат да циркулират или ледът на ледника може да се подаде( долините ледници).

Marcel a văzut nu numai cât de mică a devenit lumea ci şi cât de rapid pot circula ştirile. Dar şi ororile războiului însuşi.
Марсел е видял не само колко малък е станал светът и колко бързо могат да се разпространят новините, но и самите ужасите на войната.

Datorită naturii intrinseci a internetului, datele pot circula fără măsurile de securitate adecvate luate și pot cădea în mâinile persoanelor neautorizate care pot utiliza datele.
Поради естеството на Интернет, данните могат да се разпространяват без подходящи мерки за сигурност и могат да попаднат в ръцете на неупълномощени лица, които могат да използват данните.

Pe 16 iulie, a fost greu şi casant la temperatura camerei, moale si elastic după încălzire, şi"doar" şi"moale" pot circula înainte şi înapoi cu schimbarile de temperatura.
На 16 юли беше трудно и крехки при стайна температура, мека и еластична след загряване и"просто" и"меки" могат да се движат назад и напред с температурни промени.

Aceasta înseamnă că bunurile dumneavoastră pot circula liber pe acest teritoriu, fără costuri suplimentare sau restricții cantitative.
Това означава, че вашите стоки могат да се придвижват свободно на тази територия, без допълнителни разходи или ограничения по отношение на количеството.

Acest proces include o„perioadă de dublă circulație”, în care monedele euro și monedele naționale pot circula în același timp ca mijloc legal de plată.
Този процес включва период на едновременно обращение на две валути- еврото и националните валути могат да бъдат в обращение като законно платежно средство по едно и също време.

(2) Mărfurile unionale pot circula, fără a face obiectul vreunui regim vamal, de la un punct la altul al teritoriului vamal al Uniunii și pot părăsi temporar acest teritoriu fără a li se modifica statutul vamal în situațiile următoare:.
Съюзните стоки могат да се придвижват, без да са поставени под митнически режим, между две точки на митническата територия на Съюза и временно извън тази територия без промяна на техния митнически статус в следните случаи:.

Construirea unui imens sistem de tuneluri(pot circula în ele camioane și trenuri) și trenuri subterane.
Построяване на огромна(може би железопътна или по-високотехнологична) тунелна система(цели камиони могат да циркулират в тях) и на подземни железници/влакове.

Diferenţierea tarifelor de utilizare a infrastructurii nu se aplică liniilor de cale ferată prevăzute în Regulamentul(UE) 2016/919, pe care pot circula doar trenuri dotate cu ETCS.".
Че това диференциране на инфраструктурни такси не се прилага за железопътните линии, посочени в Регламент(ЕС) 2016/919, по които могат да се движат единствено влакове, оборудвани с ETCS.

(1) Statele membre stabilesc că materiile prime pentru furaje enumerate în partea B din anexă pot circula numai sub denumirea care le-a fost atribuită şi cu condiţia să corespundă descrierilor care li s-au făcut.
Държавите-членки постановяват, че фуражните суровини, изброени в част Б на приложението, могат да бъдат в обращение само под посочените в същата част наименования и при условие, че съответстват на посочените в същата част определения.

Această diferențiere a tarifelor de utilizare a infrastructurii nu se aplică liniilor de cale ferată menționate în Decizia 2009/561/CE, pe care pot circula doar trenuri dotate cu ETCS.
Независимо от това задължение държавите-членки могат да решат, че това разграничаване на инфраструктурни такси не се прилага за железопътните линии, посочени в Решение 2009/561/ЕО, по които могат да се движат единствено влакове, оборудвани с ETCS.

Fibrilația atrială poate duce la formarea cheagurilor de sânge în inimă, care pot circula pe la alte organe și să conducă la fluxul sanguin blocat(ischemie).
Тези кръвни съсиреци, образуващи се в сърцето, могат да циркулират до други органи и да доведат до блокиран приток на кръв(исхемия).

Promovarea dezvoltării armonioase, durabile și favorabile incluziunii a pieței interne ca un spațiu în care mărfurile, persoanele, serviciile și capitalul pot circula liber și în condiții de siguranță este una dintre prioritățile Uniunii.
Насърчаването на хармоничното, устойчиво и приобщаващо развитие на вътрешния пазар като пространство, в което стоките, хората, услугите и капиталите могат да се движат свободно и сигурно, е един от приоритетите на Съюза.