Какво е " POT COMPENSA " на Български - превод на Български

• могат да компенсират
• мога да компенсирам

Примери за използване на Pot compensa на Румънски и техните преводи на Български

Nu pot compensa.
Не мога да компенсирам.

Desigur că mă voi culca cu tine. Pe unde îmi lipseşte talentul pot compensa.
Разбира се, ще спя с вас.""Липсата в уменията, ще наваксам…".

Pot compensa pentru asta.
Мога да компенсирам това.

Polaritatea fiecărei descărcări se roteşte prea repede, scuturile nu pot compensa.
Полярността на всеки заряд се променя толкова бързо, че щитовете не могат да компенсират.

Pot compensa… pentru atmosfera si temperatura cu asta.
Мога да компенсирам жегата и атмосферата с това.

Cu toate acestea, riscurile care rezultă din astfel de modificări operaționale le pot compensa.
Рисковете, които произтичат от такива оперативни промени, обаче, могат да компенсират тези рискове.

Ce măsuri pot compensa deficiențele panourilor sandwich.
Какви мерки могат да компенсират недостатъците на сандвич панели.

El preia de persoane in echipa ta, cu speranța că două persoane diferite pot compensa deficiențele celuilalt.
Той улавя хората от вашия отбор с очакването, че две различни хора могат да компенсират взаимно недостатъци.

Credeam că pot compensa plecarea tatălui tău, dar e greu.
Мислех, че мога да компенсирам заминаването на баща ти, но е трудно.

Competitivitatea devine din ce in ce mai intensa, ducand la marje reduse care nu pot compensa costurile mai ridicate”, adauga Daly.
Конкуренцията става все по-интензивна, което води до ниски маржове, които не могат да компенсират по-високите разходи“, добавя Дали.

Ei pot compensa sentimentele mamei experimentat atunci când muta copilul.
Те може да компенсира чувствата опит на майка, когато бебето се движат.

În timpul lipirii plăcilor acestea nu pot compensa denivelările suprafeței pe care sunt puse.
При лепенето на самите плочки те не могат да компенсират неравностите на повърхността, върху която се полагат.

Ele pot compensa orice deficiențe de nutrienți care ar putea intarzia conceptie.
Те могат да се компенсират всякакви хранителни дефицити, които биха могли да забавят зачеването.

Îngrășămintele foliare(produse L. A. T SUPREMO) pot compensa carența de magneziu când se iau măsuri pentru protejarea plantelor.
Листните торове(L. A. T SUPREMO) могат да компенсират недостига на магнезий като се прилагат заедно с продуктите за растителна защита.

Daca prin absurd te trezesti ca te bucuri de o savoare, de o piesa muzicala, de o piesa de arta, reaminteste-ti imediat ca astea sunt placeri tranzitorii, care nu pot compensa mizeria din lume.
Ако случайно откриете, че се наслаждавате на вкус, песен или произведение на изкуството, напомнете си, че това са преходни, временни удоволствия, които не могат да компенсират ужасното състояние на света.

Dificultatea este că anumite genotipuri pot compensa pentru numere de cereale mai mici de creșterea dimensiunii semințe.
Трудността е, че някои генотипове могат да компенсират по-ниските номера на зърно чрез увеличаване на размера на семената.

Indemnizaţiile pot fi acordate de asemenea, pentru aceleaşi perioade de timp, industriei de prelucrare, dacă aprovizionarea acesteia depinde de o resursă care face obiectul unui plan de restabilire şi dacă importurile nu pot compensa reducerea ofertei.
Компенсация, за която важат същите ограничения по отношение на времетраенето, може да бъде предоставяна безвъзмездно също и на преработвателната промишленост в случаите когато доставките ѝ зависят от даден ресурс, който е обхванат от план за възстановяване и когато вносът не може да компенсира намаленото предлагане.

Aceste medicamente pot compensa lipsa de hialuron în diverse moduri și pot reduce efectele distrugerii articulațiilor.
Тези лекарства могат да компенсират липсата на хиалурон по различни начини и да намалят ефектите от съвместното унищожаване.

Toate stimulentele guvernamentale pe care cineva le poate avea în vedere nu pot compensa o piaţă a securitizărilor muribundă.
Всичките въведени от правителството стимули, които може да се очакват, не могат да компенсират умиращия пазар на секюритизирани продукти.

Și noi știm acum că balenele pot compensa pentru zgomot chemând mai tare, așa cum am făcut eu când se auzea acel zgomot de vapor, așteptând liniștea, și prin schimbarea chemării în afara spectrului zgomotelor.
А сега знаем, че китовете могат да компенсират шума, като викат по-силно, като мен, когато свиреше този кораб, като чакат тишина и като променят зова си от шумовата лента.

Reamintește că măsurile bine intenționate adoptate la nivelul Uniunii, oricât de numeroase ar fi ele, nu pot compensa lipsa cooperării interne între autoritățile relevante din statele membre;
Припомня, че колкото и да е голям броят на добронамерените мерки на равнището на Съюза, липсата на международно сътрудничество между съответните органи на държавите членки не може да се компенсира;

Dar premiile pot fi legate de alte împrejurări(condiţii), de exemplu, premiile îi pot compensa investitorului dobânda mărită din obligaţiunile cu dobândă fixă, şi anume în situaţia în care pe piaţa de capital are loc majorarea ratelor de dobânzi etc.
Премиите могат да бъдат свързани и с други обстоятелства(условия), напр. Премиите могат да компенсират на инвеститора повишаването на лихвите при твърдо олихвяваните дългови книжа, ако на капиталовия пазар в момента настъпва покачване на лихвените проценти и др.

Principala diferență în funcționarea acestor tipuri 2 este aceea că celulele de sarcină cu un cablu 6-wire pot compensa variațiile tensiunii de excitație reale pe care o primesc de la amplificator, indicator sau PLC.
Основната разлика във функцията на тези 2 типове е, че товарните клетки с кабел 6 могат да компенсират вариациите в действителното възбуждащо напрежение, което получават от усилвателя, индикатора или PLC.

Competitivitatea devine din ce în ce mai intensă, ducând la marje reduse care nu pot compensa costurile mai ridicate”, completează Declan Daly, director general executiv pentru Europa Centrală și de Est, Coface.
Конкуренцията става все по-интензивна, което води до ниски маржове, които не могат да компенсират по-високите разходи", отбелязва Деклан Дали, главен изпълнителен директор на компанията за Централна и Източна Европа.

Elevii a căror pregătire universitară sau experiența de angajare nu îndeplinesc cerințele prealabile pot compensa aceste deficiențe prin completarea cursurilor de premiză necesare, conform celor prescrise de către directorul programului de absolvent.
Студентите, чиято бакалавърска подготовка или трудов стаж не отговарят на необходимите изисквания, могат да компенсират тези недостатъци, като завършат предварителни курсове за мостове, както е предписано от директора на програмата.

Nici o suma de bani nu poate compensa asta.
Никакви пари не могат да компенсират това.

Puteți compensa acest lucru cu autocolante de vinil.
Можете да компенсирате това с винил стикери.

Puteți compensa lipsa de lumină cu o lampă de masă.
Можете да компенсирате липсата на светлина с настолна лампа.

Nu poți compensa prin slujire ceea ce pierzi prin neascultare!
Чрез жертване не можеш да компенсираш онова, което си изгубил чрез непокорство!