Какво е " POT FI CORECTATE " на Български - превод на Български

• могат да бъдат коригирани
• може да бъде коригирано
• могат да бъдат поправени
• може да бъде поправена

Примери за използване на Pot fi corectate на Румънски и техните преводи на Български

Durerile nu pot fi corectate.
Тази болка не може да бъде поправена.

Odată ce dispozitivul de blocare se desfăcu, poziţia de ligatura pot fi corectate.
След като заключването се разедини, позицията на лигиране може да бъде коригирана.

Dar lucrurile pot fi corectate.
Нещата обаче могат да се коригират.

Aceste greșeli pot fi corectate numai dacă părțile, aflate pe picior de egalitate, pot contesta decizia.
Тези грешки могат да бъдат поправени само ако всички страни имат възможността да оспорят решението.

Probleme de focalizare ce nu pot fi corectate cu ochelari;
Увреждане на зрението, което не може да бъде коригирано с очила;

Aceste informaţii pot fi corectate încă, cu toate acestea, ele, de asemenea, pur şi simplu pot fi şterse.
Тази информация все още могат да бъдат поправени, обаче, те могат просто да бъдат изтрити.

Dar, înjurăturile sablon și greșelile de exprimare nu pot fi corectate pe computer.
Но шаблонните ругателства и езиковите грешки не могат да се поправят с компютър.

Cazurile avansate pot fi corectate numai pe masa de operație.
Напреднали случаи може да се коригира само на операционната маса.

Toate aceste probleme de fluctuații hormonale cu AIT pot fi corectate prin dietă.
Всички тези проблеми на хормоналните колебания с АИТ могат да бъдат коригирани чрез диета.

Cu mai mari eșantioane pot fi corectate mici bataturi sau pielea aspră.
С по-големи образчиками могат да се отстранят малки мазоли или груба кожа.

Ecografia din săptămâna 25 poate determina sexul copilului și poate identifica posibile tulburări de dezvoltare care pot fi corectate.
Ултразвукът на 25-та седмица може да определи пола на бебето и да идентифицира възможните нарушения в развитието, които могат да бъдат коригирани.

Oricum, acestea din urmă pot fi corectate cu siguranță.
Както и да е, последното със сигурност може да бъде коригирано.

Multe dintre ele pot fi corectate dacă achiziționați un kit de reparare pentru carburatorul Walbro și înlocuiți piesele deteriorate sau rupte.
Много от тях могат да бъдат коригирани, ако закупите ремонтен комплект за карбуратора Walbro и заменете повредените или счупените части.

Anomalii dentomaxilare severe, care nu pot fi corectate numai prin intervenții ortodontice.
Несъответствие в съотношенията на челюстите, което не може да се коригира само чрез ортодонтска намеса.

În ciuda necesității ca medicina tradițională să intervină în tratamentul anumitor forme de tulburări de vis, cele mai multe cazuri de insomnie pot fi corectate prin metode tradiționale.
Въпреки необходимостта традиционната медицина да се намеси в лечението на някои форми на нарушения на съня, повечето случаи на безсъние могат да бъдат коригирани чрез традиционни методи.

Amigdalele cauzate de ciuperci pot fi corectate numai prin medicamente antimicotice speciale.
Тонзилитът, провокиран от гъби, може да бъде коригиран само със специални антимикотици.

Deci, acestea sunt unele din dezavantajele acestui produs care pot fi corectate prin utilizarea metodei potrivite.
Така че, те са някои от недостатъците на този продукт, които могат да бъдат коригирани с помощта на правилния метод.

Unele reacții adverse pot fi corectate(pentru a îmbogăți dieta cu alimente sănătoase, purtați ochelari de soare) și efectuați cu succes măsuri preventive.
Някои неблагоприятни явления могат да бъдат коригирани(обогатяване на диетата с полезни продукти, носене на слънчеви очила) и успешно да се предприемат превантивни мерки.

Cu pierderea chiar un singur om dinte se confruntă cu multe provocări care pot fi corectate numai de către un specialist cu experiență.
Със загубата на дори един зъб човек е изправен пред много предизвикателства, които могат да бъдат поправени само от опитен специалист.

Dacă există discrepanțe- ele pot fi corectate cu ușurință cu ajutorul unui fișier de unghii(apropo, același lucru poate fi atribuit formei unghiei artificiale).
Ако има някакви несъответствия- те лесно могат да бъдат коригирани с помощта на ноктите(между другото, същото може да се припише на формата на изкуствен нокът).

Rapoartele pot evidenția comportamente neobișnuite în exploatare, care pot fi corectate apoi prin instruirea operatorilor.
Отчетите могат да разкрият необичайно експлоатационно поведение, което след това може да бъде коригирано чрез обучение на оператора.

Unele dintre problemele comune care pot fi corectate prin rhinoplasty includ umflaturi pe pod, proiecția vârful, şi nasul dimensiunea.
Някои от проблемите, които могат да бъдат поправени чрез операцията включват неравности на моста, проекция на върха и нос размер.

Persoanele care suferă de diabet zaharat de tip II reușesc adesea să facă fără insulină- bolile lor pot fi corectate cu comprimate de medicamente care scad nivelul de zahăr.
Лицата, страдащи от захарен диабет тип II, често се справят без инсулин- тяхното заболяване може да бъде коригирано с таблетки лекарства за понижаване на захарта.

Consideră că, deși astfel de plăți pot fi corectate și recuperate, ele ar trebui evitate din principiu;
Счита, че макар такива плащания да могат да бъдат коригирани и възстановени, те следва преди всичко да бъдат избягвани;

Continutul acestui site web si al site-urilor accesibile prin referinte hipertext la acest site pot fi corectate, modificate sau actualizate in orice moment, fara notificare.
Съдържанието на този уебсайт и уебсайтовете, достъпни чрез хипертекстовите линкове на този сайт, може да бъде коригирано, изменяно или актуализирано по всяко време без предизвестие.

Aproape toate tulburările ciclului menstrual pot fi corectate, dar cu cât mai devreme începe tratamentul, cu atât mai rapid și mai ușor va merge.
Почти всички нарушения на менструалния цикъл могат да бъдат коригирани, но колкото по-скоро започне лечението, толкова по-бързо и по-лесно ще се премине.

Este posibil ca defectele de construcţie pot fi corectate doar prin amplasarea corectă de mobilier.
Възможно е строителството недостатъци могат да бъдат поправени само от правилното поставяне на мебели.

Scăderile excesive ale tensiunii arteriale sau depresia respiratorie pot fi corectate prin scăderea concentraţiei inhalate de sevofluran sau prin oprirea administrării acestuia.
Прекомерните спадове на кръвното налягане или респираторната депресия могат да се коригират чрез намаляване или прекъсване подаването на севофлуран.

Solurile cu alcalinitate constituțională, datorită excesului de calcar activ, pot fi corectate prin adăugarea de sulf sau gips, cu eficiență subordonată puterii tampon eficiente a solului.
Почвите с алкалност конституционна, поради активен излишък на варовик могат да бъдат коригирани с прием на сяра или гипс, ефективно зависи от действителното буфер капацитет на почвата.

Scăderile excesive ale tensiunii arteriale sau depresia respiratorie pot fi corectate prin scăderea concentraţiei inhalate de sevofluran sau prin oprirea administrării acestuia.
Прекомерните спадове на кръвното налягане или респираторната депресия могат да се коригират чрез намаляване или прекъсване на подаването на севофлуран. Специални предпазни мерки залицата, прилагащи ветеринарномедицинския продукт на.