Какво е " POT FI REDUSE LA MINIMUM " на Български - превод на Български

• могат да бъдат сведени до минимум

Примери за използване на Pot fi reduse la minimum на Румънски и техните преводи на Български

Dar chiar și aceste efecte adverse pot fi reduse la minimum.
Но дори и тези странични ефекти могат да бъдат сведени до минимум.

Aceste manifestări pot fi reduse la minimum folosind reguli simple:.
Тези прояви могат да бъдат сведени до минимум с помощта на прости правила:.

În cazul semințelor de in, roșeață, inflamația țesuturilor și iritarea pielii pot fi reduse la minimum.
При ленено семе, зачервяване, възпаление на тъканите и кожно дразнене може да се сведе до минимум.

Ambele efecte potențiale pot fi reduse la minimum prin luarea dozei cu o masă.
И на тези потенциални ефекти могат да бъдат сведени до минимум, като дозата си по време на хранене.

Este aproape imposibil să se asigure acest lucru, dar riscurile pot fi reduse la minimum.
Почти невъзможно е да се застрахова срещу това, но рисковете могат да бъдат сведени до минимум.

Aceste riscuri pot fi reduse la minimum, dacă învățați tehnicile potrivite și secretele din spatele programului valutar.
Тези рискове могат да бъдат сведени до минимум, ако научите правилните техники и тайните зад валутната програма.

Complicațiile după ce sunt rare și dacă respectați toate recomandările medicului, acestea pot fi reduse la minimum.
Усложненията след това са редки и ако се спазват всички препоръки на лекаря, те могат да бъдат сведени до минимум.

Provocările și daunele provocate de dezastrele naturale și provocate de om pot fi reduse la minimum printr-o planificare eficientă a situațiilor de urgență.
Хаосът и щетите, причинени от природни и причинени от човека бедствия, могат да бъдат сведени до минимум с ефективно планиране на извънредни ситуации.

Desigur, epilarea cu laser are contraindicații, dar dacă știți în avans și ia în considerare toate riscurile pot fi reduse la minimum.
Разбира се, лазерното премахване на коса има противопоказания, но ако знаете за тях и вземете предвид всичко предварително, рисковете могат да бъдат сведени до минимум.

După un timp, aceste senzații pot fi reduse la minimum, dar cu o boală cronică, balonarea după ce mănâncă va fi un companion constant al unei persoane.
След известно време тези усещания могат да бъдат сведени до минимум, но с хронично заболяване, подуване след ядене ще бъде постоянен спътник на човек.

În cazul în care posibilele consecințe grave, de exemplu, sănătate sau punct de vedere material, apoi se gândească la modul în care acestea pot fi reduse la minimum sau eliminate.
Ако възможни сериозни последствия, например, здраве или материално, тогава мисля за това как те могат да бъдат сведени до минимум или елиминира.

Reacţiile adverse pot fi reduse la minimum prin utilizarea celei mai mici doze eficace pentru cea mai scurtă perioadă necesară controlării simptomelor.
Нежеланите ефекти могат да се намалят чрез използване на минималната ефективна доза за най- краткия период от време, необходим за контролиране на симптомите.

Din păcate, este aproape imposibil să se vindece complet bronșita cronică la adulți, dar cu măsurile terapeutice adecvate, perioadele de exacerbare pot fi reduse la minimum.
За съжаление, напълно е невъзможно да се лекува хроничен бронхит при възрастни, Въпреки това, с правилните терапевтични мерки, периодите на обостряне могат да бъдат сведени до минимум.

În timp ce cardurile de credit au unele aspecte negative, acestea pot fi reduse la minimum, atâta timp cât ești inteligent cu cărțile pe care le alegeți și să le utilizeze cu înțelepciune.
Докато кредитни карти имат някои отрицателни аспекти, те могат да бъдат сведени до минимум, докато ти си умно с картите, които избират и да ги използват разумно.

Din păcate, este aproape imposibil să se vindece complet bronșita cronică la adulți, dar cu măsurile terapeutice adecvate, perioadele de exacerbare pot fi reduse la minimum.
За съжаление, почти невъзможно е напълно да се излекува хроничният бронхит при възрастни. въпреки това, с подходящи терапевтични мерки, периодите на обостряне могат да бъдат сведени до минимум.

Fascinantă de remarcat, efectele asupra lipidelor pot fi reduse la minimum prin care constă din N2GUARD împreună cu ciclul dvs. de Anavar pentru a păstra niveluri sănătoase și echilibrate de HDL colesterol.
Интригуващ да се има предвид, въздействията върху липиди могат да бъдат намалени с състоящ се от N2GUARD заедно с вашия цикъл на Anavar да поддържа здрави и балансирани нива на HDL холестерол.

GHA, ale căror consecințe pot fi reduse la minimum, după ce trece examenul necesar înaintea ei, se efectuează de obicei fără anestezie, totuși, la cererea pacientului, poate fi utilizată o anestezie ușoară.
GHA, последствията от които могат да бъдат сведени до минимум, след преминаване на необходимото изследване преди него, обикновено се извършва без анестезия, но при желание на пациента може да се използва лека анестезия.

Pericolul poate fi redus la minimum printr-un tub simplu de protectie solara.
Опасността може да бъде сведена до минимум с обикновена слънчева защита.

Fereastra poate fi redusă la minimum atunci când jocul se execută în modul stabilit.
Прозорецът може да бъде сведена до минимум, когато играта се работи в прозоречен режим.

Hipercalcemia poate fi redusă la minimum prin respectarea dozelor recomandate, monitorizarea informațiilor despre pacienți și prin adresarea de întrebări pacienților cu privire la orice simptome de hipercalcemie.
Хиперкалциемията може да се сведе до минимум чрез спазване на препоръчителните дози, информацията относно наблюдението и задаване на въпроси на пациентите за наличие на някакви симптоми на хиперкалциемия.

Încărcarea fluxului de celule poate fi redusă la minimum prin potrivirea compensării la încovoiere a instrumentului de măsurare a tensiunii la materialul elementelor de celule de sarcină utilizate.
Пълнотата на натоварването на клетките може да бъде сведена до минимум, като се съчетае компенсацията при пълзяща способност на дебелината за използвания материал на елементите на товарните елементи.

A efectului minor are asupra producției hormonale poate fi redusă la minimum în cazul în care medicamentul este furnizat în mod responsabil.
От малък ефект, който оказва върху хормон производство може да бъде сведена до минимум, ако лекарството се извършва отговорно.

Riscul de derapaj poate fi redus la minimum prin planificarea tranzacţiilor în prealabil sau prin utilizarea instrumentelor de gestionare a riscului, cum ar fi ordinele de stopare garantate.
Рискът от разлика между очакваната и реална цена може да се минимизират чрез предварително планиране на сделките или чрез използването на инструменти за управление на риска като гарантирани стопове.

Prin derogare, rata de prelevare standard menţionată la punctul 1 din prezenta anexă poate fi redusă la minimum 400 ml de sol/ha cu următoarele condiţii:.
Чрез дерогация стандартната норма на вземане на проби, посочена в параграф 1, може бъде намалена до минимум 400 ml почва/ha, при условие че:.

Cu toate acestea, în cazul în care numirea medicului este în timp util, durata bolii poate fi redusă la minimum, ceea ce va salva pacientul de orice complicații.
Въпреки това, ако назначението на лекар е навременно, продължителността на заболяването може да бъде сведена до минимум, което ще спаси пациента от всякакви усложнения.

Hipocalcemia poate fi redusă la minimum prin respectarea dozelor recomandate, monitorizarea informațiilor despre pacienți și prin adresarea de întrebări pacienților cu privire la orice simptome de hipocalcemie(vezi pct. 4.2 și 4.8).
Хипокалциемията може да се сведе до минимум чрез спазване на препоръчителните дози, информацията от наблюдението и задаване на въпроси на пациентите за някакви симптоми на хипокалциемия(вж. точки 4. 2 и 4.8).

Deși tehnologiile, internetul, rețelele de socializare încearcă să ne convingă că interacțiunea poate fi redusă la minimum, ceva se schimbă în conștiința noastră, atunci când conștientizăm că nimic nu este întâmplător.
Въпреки че съвременните технологии, интернет, социалните мрежи се опитват да ни убедят, че това взаимодействие може да бъде сведено до минимум, това е нещо, което променя съзнанието ни, когато осъзнаем, че всичко в живота ни не се случва случайно.

Pentru a maximiza conservarea culorii alimentelor, a mirosului și a gustului, cum ar fi legumele, pigmenții naturali rămân neschimbați, pierderea diferitelor substanțe aromatice poate fi redusă la minimum;
За да се постигне максимално запазване на цвета на храната, миризмата и вкуса, като зеленчуци, естествените пигменти остават непроменени, загубата на различни ароматни вещества може да бъде намалена до минимум;

Pe de o parte, există un sens într-o astfel de opinie, dar, pe de altă parte, gravitatea problemei nu poate fi redusă la minimum, pentru că vorbim despre sănătate.
От една страна, в това становище има някакъв смисъл, но от друга страна сериозността на проблема не може да бъде сведена до минимум, защото е свързана със здравето.