Какво е " POTENŢIAL AL " на Български - превод на Български

• потенциал на
• на потенциалния
• възможности на

Примери за използване на Potenţial al на Румънски и техните преводи на Български

Recunoaştem incredibilul potenţial al tehnologiei de pe Arcă.
Осъзнаваме невероятните възможности на технологията на кивота.

Acest angajament va fi foarte greu de respectat daca nu se va exploata întregul potenţial al sectorului TIC.
Изпълнението на този ангажимент би било трудно без цялостното използване на потенциала на ИКТ.

Datele clinice cu privire la efectul potenţial al amlodipinei asupra fertilităţii sunt insuficiente.
Клиничните данни са недостатъчни по отношение на потенциалния ефект на амлодипин върху фертилитета.

Se spune că folosim doar o fracţiune din adevăratul potenţial al creierului.
Казват, че използваме една-десета от потенциала на мозъка си.

Este nevoie ca embrionul potenţial al lui Haights să devină întreg cu materialul genetic din celălalt embrion.
Потенциалът на ембриона на Хайт трябва да се направи цял с генетичния материал на другия ембрион.

Valoarea numerică„abjad” a acestei litere arabe este cinci, ceea ce corespunde numărului potenţial al zilelor intercalare.
Абджадската числена стойност на тази арабска буква е пет, което съответства на възможния брой добавъчни дни.

Am nevoie să îmi fac o idee despre adevăratul potenţial al lui Caitlyn şi factorul genetic este de departe indicatorul pe care te poţi baza.
Нужна ми е реална представа за потенциала на Кейтлин, а най-добрият индикатор за това са генните заложби.

Perioada de tratament şi obiectivul principal par a fi adecvate pentru a evalua beneficiul potenţial al dozelor mari de ciclesonid.
Периодът на лечение и основната крайна точка изглеждат адекватни за измерване на потенциалната полза от по- високи дози циклесонид.

Pentru a fi atins adevăratul potenţial al acestor ţări trebuie făcute investiţii adecvate în serviciile pentru copii".
Ако трябва да бъде постигнат реалният потенциал на всички тези страни, трябва да се направят и съответните инвестиции в услугите за деца.".

Cu alte cuvinte, trebuie să obţinem echilibrul adecvat între nevoile statelor membre şi dramele umane, produsul potenţial al migranţilor.
С други думи, необходимо е да установим правилно равновесие между потребностите на държавите-членки и човешката драма, производствения потенциал на мигрантите.

Înainte de YouTube, nu avea cum să descopere adevăratul potenţial al sportului său. pentru că nu poţi comunica asta în cuvinte, nu?
Преди YouTube, за него нямаше начин да открие истинския потенциал на спорта си, защото не можеш да обясниш това с думи, нали?

(123) Ca urmare a adoptării regulamentului provizoriu, utilizatorii au prezentat comentarii privind efectul potenţial al taxelor vamale.
(123) След приемане на Регламента за временното мито, бяха представени становища от потребители по отношение на потенциалния ефект на митата.

Datorită abordării sistemice, SKF vă poate ajuta să exploataţi întregul potenţial al angrenajelor şi să îmbunătăţiţi atât performanţele, cât şi fiabilitatea, prin.
Със своя системен подход SKF може да ви помогне да използвате пълния потенциал на редукторите по отношение на ефективност и надеждност по няколко начина.

Promovează ideea că adevăratul potenţial al unei persoane este necunoscut(şi de necunoscut), ceea ce înseamnă că e imposibil să prevezi ce poate fi atins prin ani de pasiune, învăţare şi muncă.
Че истинският потенциал на човека е неизвестен(и неразбираем); че е невъзможно да се предвиди какво може да се постигне с години ентусиазъм, труд и обучение.

Prin urmare, vor avea loc o serie de întâlniri pentru a folosi acest potenţial al mass-mediei în scopul învăţării limbilor străine.
По този повод са предвидени поредица от срещи за оползотворяване на потенциала на медиите по отношение на езиковото обучение.

Uriaşul potenţial al bioenergeticii este orientat nu spre înţelegerea lumii înconjurătoare sau spre pronosticarea şi prevenirea unor potenţiale probleme, ci spre rezolvarea unor sarcini tactice primitive, de moment.
Огромните възможности на биоенергетиката се насочват не към разбиране на околния свят, към предвиждане и предпазване от предстоящи проблеми, а към решаване на примитивни моментни тактически задачи.

Acesta este încă un motiv pentru care vei considera serviciile de la BET-IBC folositoare şi vei vedea adevăratul potenţial al industriei pariurilor sportive din Asia.
Тогава ще откриете, че услугите на BET-IBC са напълно достъпни и ще разпознаете истинския потенциал на азиатската индустрия за спортни залагания.

Vă va fi capabil să utilizeze întregul potenţial al Internet la tv, ma uit la filme, spectacole de televiziune şi IPTV, Skype, implementează un convenabil navigarea pe Internet.
Ще можете да използвате пълния потенциал на интернет към телевизора, Гледайте филми, телевизионни предавания и IPTV, Skype, изпълнява удобен интернет сърфиране.

Astfel, SEPA constituie o succesiune firească a introducerii euro şi un alt pas major în valorificarea întregului potenţial al pieţei unice pentru Europa.
Следователно SEPA е естествено продължение на въвеждането на еврото и важна крачка към реализиране на пълния потенциал на единния европейски пазар.

Nevirapina este un inductor al CYP3A şi potenţial al CYP2B6, fenomenul de inducţie metabolică este maxim în 2- 4 săptămâni de la inţierea terapiei.
Невирапин е индуктор на CYP3A и потенциално на CYP2B6, с максимална индукция, проявяваща се в рамките на 2- 4 седмици след започване на терапия с многократни дози.

Astfel, SEPA constituie o succesiune firească a introducerii euro şi un alt pas major în valorificarea întregului potenţial al pieţei unice pentru Europa.
Така ЕЗПЕ се явява естествено продължение на въвеждането на еврото и следваща основна стъпка за реализирането на пълния потенциал на единния пазар за Европа.

S-au efectuat trei studii la bărbaţi pentru a evalua efectul potenţial al CIALIS 10 mg(un studiu de 6 luni) şi 20 mg(un studiu de 6 luni şi un studiu de 9 luni) asupra spermatogenezei, în cazul administrării zilnice.
Проведени са три проучвания при мъже за оценка на потенциалния ефект върху сперматогенезата на CIALIS 10 mg(едно 6-месечно проучване) и 20 mg(едно 6-месечно и едно 9-месечно проучване), прилаган ежедневно.

Dorită acestui aspect există Proiectul Venus- canalizarea tehnologiei şi a resurselor noastre spre scopuri pozitive, pentru beneficii maxime pentru oameni şi pentru planetă şi căutarea de noi modalităţi de gândire şi de viaţă, care scot în evidență și glorifică marele potenţial al spiritului uman.
Точно за това става дума в Проектът“Венера”- насочвайки нашите технологии и ресурси за максимална полза за човека и планетата, в търсене на нови начини за живот, които откриват необятния потенциал на човешкия дух.

Sper că punerea în aplicare a acestui regulament va permite dezvoltarea întregului potenţial al acelor organisme, fără obstacolele care tind să apară din cauza birocraţiei excesive.
Надявам се, че въвеждането на този регламент ще разгърне целия потенциал на тези органи за развитие, без пречките, които обикновено поставя прекомерната бюрокрация.

Uriaşul potenţial al bioenergeticii este orientat nu spre înţelegerea lumii înconjurătoare sau spre pronosticarea şi prevenirea unor potenţiale probleme, ci spre rezolvarea unor sarcini tactice primitive, de moment.
Колосалните възможности на биоенергетиката не се ориентират към разбирането на обкръжаващия ни свят, към предвиждане и предотвратяване на бъдещите проблеми, а към решаването на примитивни тактически задачи на ежедневието.

Deşi nu există date privind efectele teratogene, studiile la animale au indicat un oarecare risc potenţial al telmisartanului asupra dezvoltării postnatale a puilor cum ar fi greutate corporală mai mică, deschidere întârziată a ochilor şi mortalitate mai mare.
Няма доказателства за тератогенен ефект, но изпитвания при животни показват известен рисков потенциал на телмисартан за постнаталното развитие на потомството като по- ниско телесно тегло, закъсняващо отваряне на очите и по- висока смъртност.

Scopul său este de a valorifica întregul potenţial al culturii, pentru a contribui la constituirea unei Uniuni mai echitabile şi mai favorabile incluziunii, prin sprijinirea inovării şi creativităţii, a creşterii şi creării de locuri de muncă durabile.
Тя има за цел да се оползотвори целият потенциал на културата за изграждане на по-приобщаващ и по-справедлив Съюз, подкрепящ иновациите, творчеството, устойчивите работни места и растежа, и да се укрепят външните отношения на ЕС.

Activele descărcate de obligaţii prin amnistia fiscală vor reflecta întregul potenţial al firmelor noastre în faţa partenerilor internaţionali, active care în prezent nu sunt arătate la adevărata valoare", a declarat Nikolin Jaka, preşedintele Camerei de Comerţ din Tirana.
Активите, освободени от данъчната амнистия, ще отразят пълния потенциал на нашите фирми пред международните им партньори, който сега не е изцяло видим," каза Николин Яка, ръководител на Търговската камара в Тирана.