Какво е " POTENTIALELE " на Български - превод на Български

• потенциалните
• възможни
• евентуални
• потенциални

Примери за използване на Potentialele на Румънски и техните преводи на Български

Unul dintre potentialele mele vampiri.
Една от моите потенциалните вампири.

Prin urmare, este important sa se cunoasca potentialele simptome.
Затова е важно да се знаят потенциалните симптоми.

Am gasit potentialele intrebari de la examen.
Направих ти пробен изпит с потенциални въпроси.

In felul acesta, se economiseste timp si sunt eliminate potentialele erori.
По този начин се пести време и се избягва възможността от грешка.

Eliminati toate potentialele surse de scurgere a apei.
Премахнете всички възможни източници на застояла вода.

Este în valoare de preţul, efecte secundare& potentialele riscuri juridice?
Е то си струва цената, странични ефекти& потенциални правни рискове?

Aceasta creaza incet potentialele puternice care au putut fi prezise.
Тя създава бавни силни потенциали, които могат да се предскажат.

In felul acesta, se economiseste timp si sunt eliminate potentialele erori.
По този начин се спестява време и се предотвратяват евентуални грешки.

Surse pentru potentialele locuri de munca in regiunea transfrontaliera Romania-Bulgaria;
Източници на потенциални работни места в трансграничния регион Румъния- България;

N, este un troian care ajunge la potentialele victime prin e-mail.
N- е троянец, стигащ до потенцианите си жертви по е поща.

Elimina potentialele mijloace de suicid, cum ar fi: medicamente, cutite, lame sau arme de foc.
Премахване на потенциални средства за самоубийство, като хапчета, ножове, самобръсначки или огнестрелни оръжия.

Uneori, rapitorii folosesc alti copii ca momeala si ii trimit sa-si cunoasca potentialele victime.
Понякога похитителите използват други деца като стръв и ги изпращат, за да опознаят своите потенциални жертви.

Si cautarea mea de posibile DID pacienti/ potentialele victime ne va da o pauza atât de necesara.
И търсенето ми ще е върху възможни пациенти с Д. Р. Л. потенциалните жертви, ще ни дадат нужното, за да го разбием.

Este necesar sa intaresti conexiunea mama-copil, sa ajuti o femeie sa inteleaga nevoile copilului ei si sa observe potentialele pericole externe.
Всичко това е необходимо да се укрепи връзката майка-бебе, да се помогне на жената да разбере нуждите на детето си и да забележи възможни външни опасности.

Si cea de-a treia parte este: care sunt potentialele probleme, sau genul de aspecte negative ale blogurilor, asa cum le stim?
И третият е: Какви са потенциалните проблеми или тъмната страна на блоговете такива, каквито ги познаваме?

Vom pastra datele dumneavoastra pentru perioada de timp necesara pentru a preveni si/sau raporta potentialele fraude si alte infractiuni.
Ще запазим Вашите данни за период от време, необходим за предотвратяване и/или докладване на потенциални измами и други престъпления.

Sunt convins ca potentialele consecinte ale testului pozitiv la tuberculina sunt mai rele decat amenintarea bolii in sine.
Убеден съм, че възможните последствия от положителния кожен туберкулозен тест са много по-опасни от самото заболяване.

Nu este prima data cand Hawking avertizeaza despre potentialele pericole ale inteligentei artificiale.
Това не е първият път, в който Илън Мъск предупреждава за потенциалните опасности от изкуствения интелект.

Deci, îmi sugerezi, si ca de obicei, simte-te liber sa ma corectezi daca gresesc, ca nu ar trebui sa analizez doar opotentialii asasini, ci si potentialele victime.
Значи ти предлагаш, и се чувствай свободен да ме поправиш ако греша, да анализирам не само потенциалните убийци, но и потенциалните жертви.

Acestia au solicitat mai multe cercetari privind potentialele efecte metabolice ale componentelor alimentare, cum ar fi propionatul.
Те призоваха за повече изследвания на потенциалните метаболитни ефекти на хранителни компоненти, като пропионат.

Observand potentialele beneficii ale proiectului pentru inreaga regiune, cei doi lideri au subliniat importanta amplificarii eforturilor in vederea finalizarii acestuia.
Отбелязвайки потенциалните ползи за целия регион, двамата лидери подчертаха важността на ускоряването на работата по неговото завършване.

Va parea putin probabil sa reuseasca dar nu pot ignora potentialele beneficii pe care le va aduce o uniune între cele doua lumi ale noastre.
Възможно е да е неуспешно но не мога да игнорирам потенциалната полза която може да донесе, обединението на нашите два свята.

Unul din potentialele avantaje europene care prevede eliminarea vizelor pentru cetatenii tarilor Parteneriatului Estic a intrat deja in vigoare pentru moldoveni.
Един от потенциалните европейски стимули, които може да им бъдат предложени, е премахването на визите за техните граждани- нещо, което вече е в сила за молдовците.

La fiecare vizita, pacientul trebuie sa fie vazut de un medic oncolog familiarizat cu potentialele efecte secundare ale unei astfel de imunoterapii.
Пациентът трябва да се срещне с онколог при всяко посещение, който е запознат с потенциалните странични ефекти от такава имунотерапия.

Invatatorul Rossano Ercolini a constientizat potentialele efecte nocive pe care le-ar avea un incinerator local asupra sanatatii cetatenilor si a mediului inconjurator.
През 1997 г. един учител, Росано Ерколини, разпознава потенциалните вредни ефекти, които планираният местен инсинератор би имал върху здравето на жителите и върху околната среда.

Combinat cu controlerul OSP de la Okuma, acest software poate rula o intreaga simulare de prelucrare si sa evidentieze potentialele coliziuni, inainte de a se produce rebuturi.
В комбинация с OSP контролера на OKUMA, този софтуер може да изпълни цялостната машинна симулация и да улови потенциалните колизии преди да се случат.

In al doilea rand, solicitantul trebuie sa investigheze potentialele efecte farmacodinamice nedorite ale substantei asupra functiilor fiziologice.
Второ, заявителят трябва да предприеме проучване на потенциалните нежелани фармакодинамични ефекти на веществото върху физиологичните функции.

In interesul sigurantei consumatorilor, este imperativ ca o investigatie aprofundata si independenta sa fie efectuata pentru a stabili nivelul de toxicitate al acestor compusi si potentialele riscuri.".
В интерес на безопасността на потребителите, задълбочено и независимо разследване, за да се определи токсичността на тези съединения, както и потенциалните рискове.".

Acest lucru este esential pentru a indeparta potentialele conflicte de interese si a oferi tuturor intreprinderilor acces nediscriminatoriu la liniile ferate.
Това е от основно значение за премахването на потенциални конфликти на интереси и за предоставянето на всички дружества на достъп до линии по недискриминационен начин.

Aceasta mareste potentialele amenintari cu care se confrunta organizatiile pentru abuzul de date si face mai usor pentru oameni sa descopere ce organizatii de informare au despre ele.
Това увеличава потенциалните глоби, пред които са изправени организациите за злоупотреба с данни и улеснява хората да откриват каква информация организациите имат за тях.