Какво е " POVESTEA DESPRE CUM " на Български - превод на Български

• историята как

Примери за използване на Povestea despre cum на Румънски и техните преводи на Български

Povestea despre cum v-ati cunoscut.
Историята"как те срещнах?".

O să vă delectez cu povestea despre cum am găsit Minele lui Solomon sau.
Ще ви разкажа как открих мините на цар Соломон.

Povestea despre cum Si-a luat permisul fără ca să dea examen?
Историята как си е купила книжка, без да се явява на изпит ли?

Oricine intră în biroul lui aude povestea despre cum a ajuns să stea pe biroul lui.
И всеки човек, който влиза в офиса му научава историята на това устройство и как то се е озовало на бюрото му.

Asta e povestea despre cum eu şi Zoey am devenit prieteni.
И това е историята как аз и Зоуи станахме приятели.

Dragă copil blestemat… Dacă vrei vrea să ştii povestea despre cum ţi-am cumpărat ţarcul blestemat, îţi voi spune.
Скъпо проклето бебе… ако някога искаш да разбереш историята как ти купихме скапаното легълце, ще ти кажа.

Şi povestea despre cum se întâmplă totul este în această carte.
И историята как се случи всичко това е в тази книга.

Fiecare persoana care intra in biroul lui aude povestea despre cum a ajuns chestia asta sa stea pe biroul lui.
И всеки човек, който влиза в офиса му научава историята на това устройство и как то се е озовало на бюрото му.

Sau va fi povestea despre cum lumea a ignorat pe faţă, o prezenţă extraterestră?
Или пък това ще е историята как светът отворено е игнорирал присъствието на извънземни?

Nimeni nu a fost capabil sa-si controleze gandirea, cu toate astea, unii pot spune povestea despre cum si-au oprit gandurile.
Нито един не е способен да контролира своето мислене, макар че хората може да измислят история за това как те са успели.

Asta e povestea despre cum Roma a cazut.
Това е историята как падна Рим.

Mulţime criminală, te implor să ne cruţi vieţile. Măcar până o să auzi povestea despre cum am ajuns aici… cu capul iubitului fondator al oraşului.
Кръвожадна тълпа, умолявам ви да пощадите животите ни, поне докато чуете историята за това как се озовахме с главата на многообичания основател на града ни.

Si asta e povestea despre cum am pierdut totul.
Щ е ви разкажа как изгубих всичко.

Peste un sfert dintre părinți au recunoscut că își verifică telefoanele în timpul meselor în familie, în timp ce 23% au făcut acest lucru în timp ce copilul le povestea despre cum le-a fost ziua.
Над една четвърт от възрастните, участвали в проучването признават, че поглежат към телефоните си по време на вечеря, а 23%- докато детето им разказва как е минал денят му.

Ăsta este povestea despre cum s-a petrecut.
И така, това е историята как се случи всичко.

Povestea despre cum Zeus si-a detronat tatal contine toate elementele esentiale.
Историята как Зевс е детронирал своя баща, Кралят на Титаните, има всички решаващи елементи.

Runzo a auzit pentru prima dată despre râul Mayantuyacu când bunicul lui îi povestea despre cum conchistadorii spanioli au ucis populația din zonă până la ultimul împărat Inca.
Русо чул за пръв път за реката Маянтуяку от дядо си, който му разказал как испанските конквистадори убили последния император на инките.

Ati auzit povestea despre cum eu si bunicul ne-am întâlnit de Halloween?
Разказвала ли съм ви как с дядо ви се срещнахме на Вси Светии?

Wheat îmi povestea despre cum folosesc japonezii katana.
Уит ми беше казвал как японците ползват меча катана.

Şi asta este povestea despre cum l-am adus pe Julian şi mocasinii Prada la Astoria.
И това е историята, как попаднах на Джулиан и неговите мокасини на Прада.

Şi asta e povestea despre cum, unchiul Barney, le-a dat lui Lily şi Marshall un buggy la nunta lor.
Ето това е историята как чичо Барни подари Дум Бъги за сватбата на Лили и Маршал.

Spune iarăşi povestea, despre cum ai stat acolo în faţa lui D'Ghor, neştiind dacă vei trăi să apuci o altă zi.
Разкажи ми пак историята как си се изправил пред Д'Гор, без да знаеш дали ще оцелееш.

De obicei… spun povestea despre cum am murit după un atac de cord şi am revenit la viaţă.
Обикновено… обикновено разказвам моята история за това как умрях от сърдечен удар и се върнах обратно към живота.

Ti-am spus vreodată povestea despre cum Ward Allen aproape a ucis un om, pentru că i-a tăiat mustata?
Разказвал ли съм ти историята за това как Уорд Алън замалко не убил човек за това че му отразяли мустака?

Asta a fost povestea despre cum o persoana a pornit de la A, a ajuns la Z, si cumva a terminat colectind gunoaie pe marginea autostrazii.
Една история как човек тръгва от А, стига до Я, и накрая завършва събирайки отпадъци край магистралата.

Niciodată nu ai auzit adevărata poveste despre cum l-am întâlnit pe fratele tău?
Никога не си чувал истинската история как се запознах с брат ти?

Și acum, cine știe marea poveste despre cum totul a luat sfârșit?!
Сега, кой знае великата история, как всичко приключило?

Şi ea mă distra cu povesti despre cum e să cresti în Oklahoma.
А тя ме развличаше с истории как е отраснала в Оклахома.

Acea poveste despre cum mama obişnuia să mă facă să port mănuşi roşu aprins în fiecare an, ca să nu se poată pierde în zăpadă.
Историята как майка ми ми правеше ръкавици всяка година, за да не се губят в снега.

Asta e extraordinara poveste despre cum tradarea si lacomia au distrus cel mai maret oras al lumii antice, si de ce nu ar fi trebuit sa se intample.
Това е невероятната история, как предателството и алчността погубват най-великите градове на древния свят и защо не е трябвало да се случва въобще.