Какво е " POZIȚIE TIMP " на Български - превод на Български

• положение в продължение
• позиция в продължение

Примери за използване на Poziție timp на Румънски и техните преводи на Български

Situată în această poziție timp de 1 oră.
Лежи неподвижно в това положение за 1 час.

Poziție timp- 30 secunde pe degetele de întrețesere.
Време позиция- 30 секунди на преплетени пръсти.

Stați în această poziție timp de 40-60 de minute.
Легнете в тази позиция 40-60 минути.

Încercați să vă relaxați și bucurați-vă în această poziție timp de câteva minute.
Опитайте се да се отпуснете и се накисва в тази позиция в продължение на няколко минути.

Țineți această poziție timp de 15- 30 de secunde.
Задръжте в това положение за 15- 30 секунди.

Ridicați umerii umerii și stați în această poziție timp de 5-7 secunde.
Разстелете краката си и останете в това положение в продължение на 5-7 секунди.

Stai această poziție timp de aproximativ 8-10 secunde.
Задръжте тази позиция за около 8-10 секунди.

Bucurați-vă de un fir în această poziție timp de 5-7 secunde.
Накиснете направление в тази позиция в продължение на 5-7 секунди.

Rămâi în această poziție timp de 10 secunde ținându-ți torsul drept.
Останете в това положение в продължение на 10 секунди, като държите торса направо.

Ochii sub palmele trebuie să se deschidă și să rămână în această poziție timp de 5 minute.
Очите под дланите трябва да се отворят и да останат в това положение в продължение на 5 минути.

Țineți această poziție timp de 15 secunde. Relaxați-vă.
Задръжте в това положение за 15 секунди. Отпуснете се.

Ridicând părțile corpului, trebuie să fie ținute în această poziție timp de cinci secunde.
Като повдигат частите на тялото, те трябва да се държат в това положение в продължение на пет секунди.

Rămâneți în această poziție timp de mai multe respirații.
Останете в тази позиция в продължение на няколко вдишвания.

Acum încercați să faceți acest exercițiu, persistând în această poziție timp de trei minute.
А сега се опитайте да извършите това упражнение, оставайки в това положение в продължение на три минути.

Rămâneți în această poziție timp de cinci respirații.
Останете в това положение в продължение на пет вдишвания.

Întinde-te pe acea parte în care capul bebelușului este deplasat și stați în această poziție timp de 3-10 minute.
Поставете се отстрани, където се премества главата на бебето и легнете на тази позиция в продължение на 3-10 минути.

Țineți în această poziție timp de 10 secunde și a reveni la genunchi poziție șezând.
Задръжте в тази позиция в продължение на 10 секунди и се върнете към коляното седнало положение.

Capul trebuie înclinat, urechea trebuie picurată și stați în această poziție timp de câteva minute.
Главата трябва да бъде наклонена, ухото да се капе и да седне в това положение в продължение на няколко минути.

Mențineți această poziție timp de 20 de secunde cu respirații adânci controlate și apoi coborâți ușor piciorul.
Останете в тази позиция в продължение на 20 секунди с контролирани дълбоки вдишвания и след това спуснете краката си леко в изходна позиция;.

Trebuie să vă puneți capul pe o parte, pacientul cu urechea sus, picătură câteva picături de droguri și să rămână în această poziție timp de 10-15 minute.
Трябва да поставите главата си от едната страна, пациентът с ухото нагоре, отпуснете няколко капки от лекарството и останете на това място в продължение на 10-15 минути.

Dacă în timpul serviciului ești nevoită să stai în aceeași poziție timp de mai multe ore, fie pe scaun sau în picioare, trebuie să îți schimbi poziția la fiecare 30 de minute pentru a stimula circulația sanguină.
Ако работата ви изисква да бъдете в едно и също положения в продължение на няколко часа, независимо дали сте седнали или прави, трябва да променяте позицията си на всеки тридесет минути, за да стимулирате притока на кръв.

Din poziția inițială"întins pe spate", apucați genunchii îndoiți la genunchi și apăsați-i strâns pe stomac, rămânând în această poziție timp de câteva secunde.
От първоначалната позиция"лежаща на гърба му" хванете коленете, които се навеждат на коленете и ги притискате плътно към стомаха, оставайки в това положение в продължение на няколко секунди.

Încerca să pornească de la poziția culcat pe spate, pe de o parte, și pe burtă pentru a ridica capul de pe pernă și menținut în această poziție timp de câteva minute, crescând treptat timpul..
Опитайте да започнете от легнало положение, от една страна, и на корема, за да вдигне главата си от възглавницата и се задържа в тази позиция в продължение на няколко минути, постепенно увеличаване на времето.

Folosind o bară orizontală sau suedeză perete, copilul, strâns legați cu mâinile de bara transversală, șnuri picioarele în unghi drept și se află în această poziție timp de câteva secunde.
С помощта на хоризонтална лента или шведскую стената, дете, здраво обхватив ръце на бара, сгъва краката под прав ъгъл и се намира в това положение в продължение на няколко секунди.

O hreșcă este așezată într-un pahar de apă rece, așezându-l astfel încât coada ridichezului să se găsească pe fundul paharului, să se lase în această poziție timp de patru ore, pentru a bea sucul în același timp..
Репичките се поставят в чаша студена вода, като се поставя така, че опашката на репичките да лежи на дъното на чашата, да се остави в тази позиция в продължение на четири часа, за да накара сока да изпие всичко наведнъж.

Acest lucru este necesar pentru a bloca banda de testare în soluția tampon, care este introdusă în recipient într-un volum de trei până la patru picături și este lăsată în această poziție timp de 10-15 minute.
Това е необходимо, за да се накара тестовата лента да се впише в буферния разтвор, който се вкарва в контейнера в обем от три до четири капки и се оставя в това положение в продължение на 10-15 минути.

Menține poziția timp de 30 de secunde și repetă acest procedeu încă o dată sau de două ori.
Задръжте в тази позиция в продължение на 30 секунди и повторете веднъж или два пъти.

Aplicați forța ca și cum ați încerca să împingeți peretele și să mențineți poziția timp de 10 până la 12 secunde.
Приложете сила, сякаш се опитвате да бутате стената и задръжте стойката в продължение на 10 до 12 секунди.

Descrierea poziției oferite: Charles University ofera un doctorat plătit integral Poziția timp de 36 de luni(plătite de UE), cu posibilitatea de a prelungi mai târziu în momentul în Praga cu încă un an(plătite de finanțare națională).
Описание на предлаганата позиция: Charles University предлага напълно платени Ph. D. позиция в продължение на 36 месеца(платени от ЕС), с възможност за по-късно удължи времето в Прага от повече от една година(платен от национално финансиране).