Какво е " PREDAM " на Български - превод на Български

• преподавах
• предадем
• преподавам

Примери за използване на Predam на Румънски и техните преводи на Български

Parcă o predam poliţiei.
Нали я предадохте на полицията.

Predam literatura la Academie.
Учих литература в академията Шикан.

Două luni mai târziu predam cursul.
Два месеца по-късно водех предмет.

Chiar predam dansul, Sweets.
Учех на истински танци, Суитс.

Într-o carte de istorie după care predam la oraş.
Писано е в учебника по история, по който преподавах в града.

Gata, gata ne predam, daca asa vrei.
Добре, ние ще се предадем. Ако искаш.

Eu predam matematica. Iar tatăl tău era în clasa mea.
Аз преподавах математика, а баща ти беше в моя клас.

Din intamplare eu predam cursul asta.
Аз случайно преподавам в този клас.

Predam odată unor studenţi în curtea unei clădiri mari din Beijing.
Веднъж обучавах ученици в двора на голяма сграда в Пекин.

Crede-mă, predam un curs despre ea.
Повярвай ми, Едно време преподава курс за нея.

Lucrurile erau foarte dificile pe când predam Fa în China.
Нещата бяха много трудни преди, когато преподавах Фа в Китай.

Cred ca predam un nevinovat politiei.
Мисля, че предаваме невинен на полицията.

Daca vreunul dintre noi va gasi vreodata un om plimbându-se prin padure, ar trebui sa-l predam ei.
Човек, който броди в гората трябва да й бъде предаден.

Dacă nu-l predam, vroiau să ne omoare.
Ако не го бяхме предали, щяха да убият нас.

El e Hunter, era cel mai bun elev al meu când predam la liceul Zenith.
Това е Хънтър. Той беше най-добрият ми ученик, когато преподавах Рисуване в гимназията в Зенит.

Spun sa ne predam si sa ridicam steagul asta.
Аз казвам да се предадем и да поставим това знаме.

Eu am greşit cu 12 ani în urmă, nu prin ceea ce predam ci prin felul în care predam.
Моя беше вината преди дванадесет години, не в това, което преподавах, а в начина, по който го правех.

Într-o vreme predam două zile pe săptămână la o închisoare.
Два пъти седмично преподавам изобразително изкуство в затвора.

Odată, mi-am cumpărat o casă. Asta era în Massachusetts când predam la Amherst. Iar casa era construită peste un pârâu.
Веднъж, веднъж купих къща, това беше още в Масачузетс, когато преподавах в Амхърст, и къщата беше построена върху поток.

Iar când predam, obişnuiam să întreb întotdeauna studenţii care este definiţia unei slujbe bune?
Когато преподавах, винаги питах студентите: Какво е определението за добра работа?

Ce coincidenta mare predam la aceeasi clasa.
Какво съвпадение, че преподаваме на един и същи клас.

(Aplauze) Predam unor doctoranzi la MIT într-o vreme și, într-o zi, am ajuns la Cimitirul Mount Auburn.
(Ръкопляскане) Преподавах на студенти за магистратура в МИТ за известно време и един ден се оказах в гробището Маунт Обърн.

Daca noi nu i te predam… ei vor da foc la tot!
Ако не те предадем на него той ще ни подпали!

De ce atunci când aveam telefoane cu disc, când oamenii erau schilodiţi de poliomielită, noi predam în acelaș mod ca acum?
Защо е така, че когато имахме телефони с шайба, когато имаше хора осакатени от детски паралич, ние преподавахме по същия начин, както и сега?

Si in plus, daca-l predam, va amesteca administratia aceasta.
Освен това, ако го предадем, това ще засегне нашата администрация.

Până să mă dezmeticesc eram înapoi în Chehalis, mă însuram cu iubita mea din liceu şi predam biologia unor copii care numai în clasă nu voiau să fie.
И ето ме в Чехалис, женен за гаджето си от гимназията, преподавам биология на деца, които предпочитат да са някъде другаде.

Îmi amintesc momentele când predam în liceu, că am început să observ o schimbare după 9/11.
Спомням си, преди, като преподавах в средно училище, Започнах да забелязвам промяна след 11 септември.

Dartmouth, unde predam eu, și ei au vorbit cu teologi și finanțatori, despre care sunt unele probleme ale finanțării pentru știință și cercetare.
Колеж, където аз преподавах, и разговаряха с теолози и финансисти, какви са някои от въпросите на публичното финансиране за научно и инженерно.

Am fost muncitor voluntar, şi… predam la şcoală când a izbucnit războiul.
Бях социален работник и преподавах в училище, когато започна войната.

Bineînţeles, în trecut când predam Legea, uşa salvării era deschisă larg- nu v-am ales după statutul social, ocupaţie sau nivel.
Разбира се, преди, когато преподавах Фа, вратата за спасение беше оставена широко отворена- не ви избирах въз основа на каквато и да било социална класа, професия или статус.