Какво е " PREPARĂM " на Български - превод на Български

• приготвяме
• правим

Примери за използване на Preparăm на Румънски и техните преводи на Български

Iată cum îl preparăm!
Ето как го приготвяме ние!

De aceea preparăm 28 de arome.
Затова правим 28 различни вкуса.

Preparăm meth şi scăpăm de cadavre?
Готвене на амфетамин и унищожаване на трупове?

Iar azi nu mai preparăm bacon.
И няма да правим повече бекон днес.

Preparăm cacao fierbinte o bem în faţa focului.
Правим горещо какао и го пием до елхата.

Aşa că ne întoarcem mâine şi preparăm restul de amfetamină.
Така, че идваме утре и правим останалото.

Mr President, trebuie să vă îmbrăcam şi preparăm.
Господин президент, трябва да ви облечем и приготвим.

De ce preparăm când nici măcar nu putem vinde ce preparăm?
Защо, ще произвеждаме, като няма на кой на да го продадем?

La case spunem:"O să vă preparăm cina!".
Стигаме домовете, нахлуваме и казваме:"Ще ви сготвим вечеря.".

Câteodată preparăm un antreu cu bucăţele de carne. Dacă găsim carne proaspătă de vită.
Понякога приготвяме антре с късчета месо, ако случим на прясно говеждо.

Ceva de genul"Am facturi de plătit. Trebuie să mai preparăm.".
Имам сметки за плащане, да направим още и още.".

Uităm adesea că și modul în care preparăm mâncarea este important.
Ние често забравяме, че начинът на приготвяне на ястията също е доста важен.

E cel mai amar leac pe care domnul"Călugăr" ne-a spus să-l preparăm.
Това е горчива билка, която монахът каза да сварим.

De fiecare dată preparăm ceva diferit şi necunoscut pentru fiecare oaspete, cu care el să se simtă un om special.
Всеки път приготвяме нещо различно и непознато за всеки наш гост, с което той да се почувства специален.

Există câteva reguli de bază de care trebuie să ținem cont atunci când preparăm ceaiul:.
Има някои основни правила, които трябва да имате предвид, когато приготвяте чай:.

Deci, de fiecare dată preparăm ceva diferit şi necunoscut pentru fiecare oaspete, cu care el să se simtă un om special.
Затова всеки път приготвяме нещо различно и непознато за всеки от нашите гости, с което той да се почувства специален.

Vreau doar să spun că dacă vreodată găseşti vreo posibilitate ca tu şi cu mine… să mai preparăm puţină marfă.
Просто искам да кажа… ако искаш… Ти и аз… да сготвим още малко от това.

Deci, de fiecare dată preparăm ceva diferit şi necunoscut pentru fiecare oaspete, cu care el să se simtă un om special.
Затова всеки път приготвяме нещо различно и интересно за всеки гост, с което да го накараме да се почувства специален.

De fapt, în fiecare dimineață, asta văd, Spencer făcându-mi voios cu mâna, în timp ce preparăm micul dejun.
Всъщност ето какво виждам всяка сутрин. Спенсър ми маха енергично докато правим закуската си.

În unele cazuri, din cauza grabă, carnea sau peștele pe care îl preparăm nu este prăjită până la sfârșit, în timp ce în altele, acest mod de gătit aceste produse este dictat de rețetă, iar felul de mâncare este considerat delicios.
В някои случаи, поради бързината, месото или рибата, която приготвяме, не се пече до края, а в други- този начин на готвене на тези продукти се диктува от рецептата, а ястието се смята за вкусно.

Şi vechea sa jacheta şi gata…. Iar acum mergem acasă şi preparăm o păpică bună de tot!
Ще си сложи нормалните обувки своето старо яке и сега тръгваме към къщи и ще видиш колко вкусна храна ще ти направя.

Cu toate acestea, un pește destul de ieftin este capabil să dezvăluie gustul său într-o varietate de feluri de mâncare pe care suntem obișnuiți să le preparăm din speciile mai scumpe de păsări de apă.
Въпреки това една доста евтина риба е в състояние да разкрие нейната вкус в разнообразие от ястия, които сме свикнали да готвим от по-скъпи видове водоплаващи птици.

Incarcatoarele sunt preparate, dar nu stiu daca pot controla asta.
Нека загребвачите да са готови. Но не знам дали и те ще се справят.

Produsul preparat prin această metodă elimină aproape imediat senzațiile neplăcute.
Продуктът, получен по този метод елиминира неприятни усещания почти веднага.

Această unitate de cheesecakes preparat doar un sfert de oră.
Тази единица Чийзкейк приготвени само четвърт час.

Se prepară ca un supliment alimentar- sub formă lichidă sau în capsule.
Той се произвежда като хранителна добавка- в течна форма или в капсули.

Le prepară cu pancetta, usturoi si ulei de măsline.
И ги прави с Панчета, чесън и зехтин.

Pentru masa de prânz, se prepară doar o supă cu niște cereale.
За обяд, се подготвят само един супа с някои зърнени култури.

Pot prepara un toast.
Мога да направя сандвичи.

Cafeaua a fost preparată de Napoleon Bonaparte chiar înainte de bătălia de la Waterloo.
Това кафе е било сварено от Наполеон Бонапарт точно преди битката на Ватерло.