Какво е " PREZIDIUL " на Български - превод на Български

• президиумът
• президиум
• председателството
• председателя дава

Примери за използване на Prezidiul на Румънски и техните преводи на Български

Prezidiul le va respinge.
Председателят ще се произнесе.

Organul statutar și executiv este Prezidiul reprezentat prin Președintele uniunii.
Законен и изпълнителен орган е Президиумът представляван от председателя на съюза.

Prezidiul dă cuvântul lui Sam Tufts.
Председателя дава думата на Сам Тъфтс.

Republica Macedonia prezintă, de asemenea, ardeii grași roșii Bukovo și Prezidiul figul sălbatic Slatko.
Република Македония ще включи също президиуми Червени чушки Буково и Сладко от диви смокини.

Prezidiul este de asemenea foarte important.
Председателството също е много важно.

Comitetul Științific și Tehnic își desemnează anual președintele și prezidiul dintre membrii săi.
Научноизследователския и технически комитет избира всяка година свой председател и ръководство измежду своите членове.

Prezidiul dă cuvântul lui Glenn Seiferts.
Председателя дава думата на Глен Сайфъртс.

Între 2001 și 2005 a fost președinta PEN-Centrului din Croația, iar între 2002 și 2007, membră în prezidiul PEN International.
От 2001 до 2005 г. е председателка на Хърватския ПЕН-Център, от 2002 до 2007 г. е член на председателството на Международния ПЕН-Център.

Prezidiul Academiei Nationale este situat pe una dintre cele mai aglomerate străzi din Baku.
Президиумът на националната академия се намира на една от най-оживените улици в Баку.

Nu am putut permite acest lucru, motiv pentru care conducerea partidului a propus, iar prezidiul a acceptat revocarea statului de membru HDZ al lui Ivo Sanader”.
Ние не можем да позволим това и по тази причина партийното ръководство предложи, а президиумът прие заличаването на членството на Иво Санадер в ХДС.".

Prezidiul Academiei a decis înfiinţarea unui Institut de Istoria Religiilor, care va purta numele lui Eliade.
Президиумът на Академията реши да създаде Институт по история на религиите на името на Елиаде.

Pentru cetăţenii germani, care au dobândit calificarea de admitere la o universitate în străinătate, recunoaşterea se face de către Biroul de recunoaştere a documentelor şcolare de la Prezidiul guvernamental din Stuttgart.
За немски граждани, които са придобили правото си на следване във висше училище в чужбина, признаването се извършва в Службата за признаване на свидетелства в Правителствения президиум Щутгарт.

Următoarele organe sunt Prezidiul uniunii, format din președinte, vicepreședinte și membru al prezidiului, mai departe, Consiliul de supraveghere al uniunii.
Следващите органи са Президиум на съюза, съставен от председател, заместникпредседател и член на президиума, и след това Надзорен съвет на съюза.

În urma succesului înregistrat de cea de-a 4-a ediție a Terra Madre Balkans care a avut loc la Tirana în luna iunie a anului trecut, Albania va expune o gamă largă de produse, inclusiv Prezidiul Permet gliko, ulei de măsline Elbasan și produse din regiunea Kelmend.
Следвайки огромния успех на 4то издание на Terra Madre Balkans, което се проведе в Тирана миналия юни, Албания ще представи широка гама от продукти, включително президиум Permet gliko, зехтин Elbasan и продукти от област Келменд.

În 1944 Prezidiul Consiliului Suprem al Uniunii Sovietice a acordat universitatea cu Ordinul Lenin cu ocazia aniversării a 125 și pentru contribuția sa la știință și cultură.
В 1944 Президиума на Върховния съвет на СССР присъдена на университета с Ордена на Ленин по повод неговата 125-та годишнина и за приноса му към науката и културата.

(HU) Dle președinte, doamnelor și domnilor, acum mai puțin de două săptămâni, pe 11 și 12 martie, prezidiul Mișcării pentru o Ungarie mai bună(Jobbik) a ținut ședințe transmise în Transilvania, Ținutul Secuiesc și Târgu Mureș.
(HU) Г-н председател, госпожи и господа, преди по-малко от две седмици, на 11 и 12 март, президиумът на Jobbik("Движение за по-добра Унгария") проведе изнесени заседания в Трансилвания, Székely Land и Târgu Mureş.

Prezidiul de la Goetheanum trebuie să fie un corp care vrea să cultive antroposofia, iar Societatea ar trebui să fie o uniune de oameni ce vor să ajungă să se înţeleagă în mod viu cu acesta în ceea ce priveşte cultivarea antroposofiei.
Президиумът на Гьотеанума трябва да бъде едно тяло, което иска да отглежда и развива антропософия, а обществото трябва да бъде един съюз на хора, които искат живо да се разбират с него по отношение отглеждането на антропософията.

Cu toate acestea, la începutul lui 1954 lupta pentru putere era departe de a fi terminată, iar Hrușciov încerca să-și atragă cât mai mult sprijin în Prezidiul PCUS, pentru a-l putea elimina pe Malenkov din poziția de premier(va reuși în ianuarie 1955).
Въпреки това постсталинистката борба за власт още не е приключила през 1954 г., и Хрушчов се опитва да си осигури максимална подкрепа в президиума на КПСС за свалянето на Маленков от премиерския пост(което успява да постигне през януари 1955).

In urma succesului obtinut de cea de a 4-a editie a evenimentului Terra Madre Balkans ce a avut loc la Tirana in luna iunie a anului trecut, Albania va expune o larga gama de produse, va fi prezent inclusiv Prezidiul Permet Gliko cu uleiul extravirgin de masline Elbasan si produse gastronomice din regiunea Kelmend.
Следвайки огромния успех на 4то издание на Terra Madre Balkans, което се проведе в Тирана миналия юни, Албания ще представи широка гама от продукти, включително президиум Permet gliko, зехтин Elbasan и продукти от област Келменд.

Din Italia, vor fi 19 prezidii de munte care vor participa la Cheese.
От Италия ще присъстват 19 президиума от планината.

Se lăuda cu asta în prezidiu săptămâna trecută.
Хвалеше се за това на Президиума миналата седмица.

Dna Olga… ea lucrează pentru prezidiu.
Г-жа Олга… Тя работи за президиума.

De la prezidiu: Dacă v-a plăcut….
От редакцията: Щом ти харесва.

A fost demascat, eliminat din prezidiu.
Разобличен, отстранен от състава.

Liderii de grup, îi rog să se apropie la prezidiu.
Председателите на групи, заповядайте в моя кабинет.

Dar pot face că Senatorul Vandeveer să te sub aripa ei şi să te pună la prezidiu.
Но аз мога да НАПРАВЯ така, че Сенатор Вандервийр, да те хване за ръчичка и да те заведе до пейката.

La eveniment participă 5000 de delegați din 160 de țări, peste 800 de expozanți, 300 de Prezidii Slow Food și 500 de comunități de produse alimentare Terra Madre.
В събитието ще участват над 5000 делегати от 140 държави, над 800 изложители, 300 президиума на„Слоу Фуд“ и 500 хранителни общности от„Тера Мадре“.

Dle preşedinte, în acest Parlament, cu aproximativ şapte ani în urmă, la finalul convenţiei instituţionale, noi, deputaţii din Parlamentul European şi deputaţii parlamentelor naţionale am reuşit să prezentăm o propunere care a fost acceptată de Prezidiu.
Г-н председател, преди почти седем години точно тук, в Парламента, в края на мандата на конституционния конвент, членовете на Европейския парламент и членовете на националните парламенти успяха да представят предложение, което беше прието от президиума.

Doamnă Ayala Sender, adaug de aici, de la prezidiu, felicitările mele unei persoane care a fost cu siguranţă un preşedinte foarte eficace şi îi doresc multe bucurii şi succes.
Г-жо Ayala Sender, в качеството си на председателстващ естествено желая и аз да поздравя човека, изявил се като много добър председател, и да му пожелая много щастие и успехи.