Какво е " PRIETENEI TALE " на Български - превод на Български

• на приятелката ти
• на гаджето ти
• на твоя приятел
• на твоето момиче
• на дружката си

Примери за използване на Prietenei tale на Румънски и техните преводи на Български

E sora prietenei tale.
Това е сестрата на гаджето ти.

De ce nu mergi sa i-o arati prietenei tale?
Защо не го покажеш на гаджето ти?

E nunta prietenei tale.
Това е сватбата на твоя приятел.

Al c? rui loc este acest lucru, prietenei tale?
Чие място е това, на гаджето ти?

Fiica prietenei tale… aduce ea in seara asta.
Дъщеря на твоя приятел… донесе тази вечер си.

La locuinta prietenei tale.
В апартамента на гаджето ти.

În noaptea în care ţi-am tras-o ţie şi prietenei tale.
Деня в който се отдадох на теб и на твоя приятел.

Unde-i dublura prietenei tale?
Къде е двойника на гаджето ти?

Mama prietenei tale te ura, şi ai vrut să dispară.
Майката на гаджето ти те е мразила и ти си искал тя да изчезне.

Nu cumva asta-i casa prietenei tale?
Това да не би да е къщата на гаджето ти?

Să-i spun prietenei tale ce fel de"profesor" eşti?
Трябва ли да кажа на твоето момиче какъв"професор" си наистина?

Nu am avut nimic de a face cu uciderea prietenei tale.
Нямам нищо общо с убийството на твоя приятел.

Am avut slujba prietenei tale, anul trecut.
Имах работата на твоето момиче миналата година.

Şi, desigur, vorbesc despre concedierea prietenei tale.
И, разбира се, говоря за уволняването на приятелката ти.

Mai bine îi spui prietenei tale să aibă grijă cum vorbeşte.
Кажи на дружката си да внимава кого нарича чудовище.

Ne vedeam cu Kenny pentru că era fiul prietenei tale.
Виждахме се с Кени, само защото беше син на приятелката ти.

De ce nu-i spui prietenei tale cu ce te ocupi?
Защо не кажеш на дружката си с какво си изкарваш прехраната?

Uite, pana primim rezultatele, pastrez pasaportul prietenei tale.
Виж, докато не излязат резултатите, ще задържа паспорта на гаджето ти.

Nici familia prietenei tale sau cea mai bună prietenă a ei.
Нито пък семейството на гаджето ти, или пък техните приятели.

Deschizi portalul, sau pierzi sufletul prietenei tale, permanent?
Отвори порталът, или изгуби душата на твоя приятел завинаги?

Si parintii prietenei tale o lasa sa stea afara atat de tarziu?
Родителите на приятелката ти позволяват ли и да излиза навън до толкова късно?

Cine sunt şi ce caut în casa prietenei tale practic dezbrăcat?
Кой съм аз и какво правя в къщата на приятелката ти почти гол?

Am trimis prietenei tale un text cu aceleaşi informaţii, anonim, bineînţeles.
Изпратих на гаджето ти SMS със същата информация, анонимен, разбира се.

Ghici ce am găsit pe cearşaful prietenei tale, în afară de cele obişnuite?
Познай какво намерих в чаршафите на приятелката ти, освен обикновенното?

Toate lucrurile despre cum ai organizat totul sub clubul prietenei tale.
Всички тези неща за отваряне на магазин под клуба на гаджето ти.

Doar condu, sau o să-i spun prietenei tale despre celelalte prietene ale tale..
Просто карай или ще кажа на гаджето ти за другите ти гаджета..

E prea stresant să dorm cu tine pe canapea în sufrageria prietenei tale.
Стресиращо е да се спи с теб на дивана в кухнята на приятелката ти.

Poate adevărul e ca o ai de când i-ai aruncat cadavrul prietenei tale în rău.
Може би е от изхвърлянето на тялото на приятелката ти в реката.

Adam, am comparat sangele gasit pe camasa cu sangele prietenei tale.
Адам, в момента сравняваме кръвта от ризата ти с кръвта на приятелката ти.

Dar nu poţi să cheltui banii fiului tău pe bijuteriile prietenei tale.
Не можеш да пилееш парите на сина си за бижута на приятелката ти.