Какво е " PRIMUL STADIU AL " на Български - превод на Български

• първият етап
• първия етап на
• първия стадий на
• първата фаза на
• първият стадий на
• първите етапи

Примери за използване на Primul stadiu al на Румънски и техните преводи на Български

Primul stadiu al travaliului.
Ти си на първия етап на раждането.

Iar acesta este doar primul stadiu al acestui proces.
Но това е само първият стадий на процеса.

Primul stadiu al dezvoltării umane.
Първите етапи от човешкото развитие.

Iar acesta este doar primul stadiu al acestui proces.
Това обаче е само първият етап от процеса.

Primul stadiu al dezvoltarii umane.
Първите етапи от човешкото развитие.

Mai mult de 15 persoane sunt în primul stadiu al bolii.
Повече от 15 души имат първи стадий на заразата.

Aceste este primul stadiu al muncii noastre.
Това е първият етап от нашата работа.

Prin urmare, celulele totipotente constituie, în opinia noastră, primul stadiu al corpului uman.
Поради това смятам, че тотипотентните клетки са първият стадий на бъдещото човешко тяло.

Primul stadiu al studiului a fost un joc de cuvinte.
Първият етап на изследването включвал игра на думи.

Refuzul de a accepta este primul stadiu al suferinţei, frate.
Отричането е първият етап на мъката, братко.

Deci, in primul stadiu al“mortii”, imi dau seama ca nu mai sunt corpul meu.
И така, в първия етап на„смъртта” ще осъзная, че вече не съм в своето тяло.

(a) să aplice unele norme comune de producţie şi de introducere pe piaţă(primul stadiu al comercializării);
Прилагат общи правила за производство и пускане на пазара(първи етап на продажба);

Acesta reprezinta primul stadiu al nasterii acestei stiinte importante.
Това всъщност е първият етап от раждането на тази важна наука.

În decursul celei mai mari părți a secolului 20, acesta a fost modul în care stânga politică a conceput primul stadiu al unei economii eliberate de capitalism.
През голяма част от 20 век това бе начинът, по който левите разглеждаха първия етап на икономиката след капитализма.

În primul stadiu al bolii și în prezența contraindicațiilor la operație ajută raveron.
В първия стадий на заболяването и в присъствието на противопоказания за операцията помага raveron.

În opinia noastră, operatorul de pachete de canale prin satelit intervine în această situație încă din primul stadiu al difuzării, cu toate că într‑un mod mai sumar decât în ipotezele vizate de prima întrebare preliminară.
Според мен в този случай доставчикът на пакети сателитни канали участва още от първия стадий на излъчването, макар и в по-общ план, в сравнение с разгледаните в първия преюдициален въпрос хипотези.

Este primul stadiu al energiei emergente în care se pot detecta şi măsura fenomene ondulatorii.
Този е първият стадий на възникваща енергия, на който може да се регистрират и измерват вълнообразни явления.

Cu alte cuvinte, posesia“simţului eternităţii” este legată de ceea ce toate tradiţiile numesc, aşa cum am reamintit-o mai sus,“starea primordială”, a cărei restaurare constituie primul stadiu al veritabilei iniţieri, fiind condiţia prealabilă a cuceririi efective a stărilor“supraumane”.
С други думи, притежаването на„сетивото на вечността“ е свързано със състоянието, което всички традиции[…] наричат първично и постигането на което е първата фаза на посвещение, пред-условие за реалната трансформация в„надчовешките нива“.“.

La început, în primul stadiu al bolii, pacientul prezintă febră, durere de cap, mâncărime și dureri articulare.
Първоначално, в първи стадий на заболяването, болният се оплаква от повишена температура, главоболие, сърбеж и болки в ставите.

Acest lucru presupune redefinirea structurii funcționale a Copernicus, pentru a reflecta mai bine tranziția de la primul stadiu al serviciilor operaționale la furnizarea de servicii mai avansate și mai specifice unor noi comunități de utilizatori, și stimularea piețelor cu valoare adăugată din aval.
Това изисква предефиниране на функционалната структура на„Коперник“, за да се отрази по-добре преминаването от първия етап на оперативни услуги към предоставянето на усъвършенствани и по-целенасочени услуги на нови общности на ползватели и насърчаването на пазарите с добавена стойност надолу по веригата.

Primul stadiu al încercării este ascultarea şi supunerea faţă de rânduielile mănăstirii prin prevederea şi reglementarea îndrumătorului duhovnicesc, egumenul frăţiei mănăstireşti.
Първият етап от изпитването е послушанието и подчинението на устава на манастира, под ръководството на духовен наставник или на игумена на братството.

Intrebare: Cum poate o persoana sa depaseasca primul stadiu al dublei ascunderi(asa cum este mentionat in Articolul 58, Introducere la Studiul celor Zece Sfirot)?
Въпрос: Как човек може да извърши грях на най-първото ниво на двойното скриване(както се споменава в пункт 58 на„Въведение в учението за Десетте Сфирот”)?

Gingivita este primul stadiu al afecțiunii gingivale și poate fi vindecată printr-un tratament corect și o igienă orală zilnică adecvată.
Гингивитът е първият етап на заболяване на венците и може да се справите с него с правилното лечение и добър ежедневен режим на дентална хигиена.

Conceput pentru primul stadiu al dezvoltării fructelor, cu azot și potasiu sub formă rapid asimilabilă pentru susținerea și accelerarea creșterii.
Създаден за първата фаза на развитие на плода, форми на азот с бързо усвояване и на калий, за поддържане и стимулиране на растежа.

In acest prim stadiu al anchetei… puteti sa ne prezentati planurile Dvs.?
В този ранен етап от разследването какво ще предприемете за начало?

Acestea sunt semnele primului stadiu al afecțiunii gingivale, gingivita.
Това са симптомите на първия стадий на заболяването на венците- гингивит.

În timpul desfășurării primelor stadii ale contractului se întâlnește adesea cazul în care venitul contractual nu poate fi evaluat în mod fiabil.
През ранните етапи на една сделка често се случва резултатът от сделката да не може надеждно да бъде оценен.

Orice câştig uman contribuie direct la îmbogăţirea primelor stadii ale experienţei supravieţuirii nemuritoare.
Всяко постижение на смъртния е пряк принос към обогатяването на първите етапи на опита от безсмъртния живот.

Întrebarea principală legată de invazia Turciei în Afrin a fost dacă ea este o operaţiune limitată care se va opri în nord-vestul Siriei, sau primul stadiu a ceea ce va deveni o implicare mai profundă a Turciei în Orientul Mijlociu.
Основният въпрос за нахлуването на Турция в Африн е дали това е ограничена операция, която ще спре в Северозападна Сирия, или е първи етап от това, което ще стане по-дълбока турска намеса в Близкия изток.

Aceşti îngeri aparţin celui de al şaselea ordin de servitori serafici, iar slujirea lor este consacrată înlesnirii tranzitului creaturilor materiale şi muritoare între viaţa temporală încarnată şi primele stadii ale existenţei morontiale de pe cele şapte lumi palat.
Тези ангели се отнасят към шестата категория серафически служители и тяхната опека е посветена на облекчаването на прехода на материалните и смъртни създания от временния живот в плът на ранните стадии на моронтийното съществуване в седемте обителски свята.