Какво е " PRINCIPALELE SARCINI ALE " на Български - превод на Български

• основните задачи на

Примери за използване на Principalele sarcini ale на Румънски и техните преводи на Български

Principalele sarcini ale consorţiului vor fi:.
Основните функции на консорциума ще бъдат:.

Cum sa faci un pat de flori în fața casei, așa că a fost o vara plina de culoare- una dintre principalele sarcini ale grădinari.
Как да направите цветна леха в предната част на къщата, така че той е бил колоритен лято- една от основните задачи на градинари.

Principalele SARCINI ale universității includ:.
Основните задачи на университета включват:.

A fost instalarea și menținerea condițiilor pentru existența normală a tuturor straturilor societății care erau principalele sarcini ale statului.
Беше инсталирането и поддържането на условия за нормалното съществуване на всички слоеве на обществото, които бяха основните задачи на държавата.

Principalele sarcini ale instituţiilor participante la cooperare trebuie să le includă pe cele enumerate în anexă.
Основните задачи за изпълнение от институтите, които участват в сътрудничеството, включват онези, изброени в приложението.

De aceea- și Olanda e unică în această privință- constituția olandeză stipulează că una din principalele sarcini ale forțelor armate e menținerea și promovarea domniei legii la nivel internațional.
И заради това-- и в Холандия, ние сме много уникални в това-- заради това холандската конституция заявява, че една от основните задачи на въоръжените сили е да поддържа и допринася за международното върховенство на закона.

Principalele sarcini ale acestei aplicații sunt îndepărtarea petelor, prafului, zgârieturi, Red Eyes și alte defecte de imagini.
Основни задачи на това приложение се премахват петна, прах, драскотини, зачервяване на очите и други дефекти на изображения.

Comunitatea internaţională a specificat că, după soluţionarea chestiunii statutului provinciei Kosovo, una din principalele sarcini ale guvernului kosovar va fi anihilarea acestor structuri criminale cu ajutorul Occidentului.
Международната общност даде ясно да се разбере, че след като бъде решен въпросът за статута на Косово, една от основните задачи на косовското правителство ще бъде да разбие тези престъпни структури- с помощта на Запада.

Principalele sarcini ale facultății sunt de a instrui și educa profesori pentru învățământul primar și secundar inferior, și, în unele domenii, pentru școlile secundare superioare.
Основните задачи на факултета са да се обучават и възпитават учители за начални и прогимназиални училища, а в някои области, за средното училище.

Lot 1 Lotul 1: Formare în domeniul competențelor manageriale Principalele sarcini ale contractantului în cadrul lotului 1 vor fi:(i) să furnizeze cursurile prezentate în programul actual al școlii, atașat ca Anexa 1, atât timp cât acestea sunt continuate și să dezvolte noi programe pentru școală.
Партида 1 Обособена позиция 1: Обучение по управленски умения Основните задачи на изпълнителя по обособена позиция 1 ще бъдат: i да предостави курсовете, показани в текущия график на училището, добавен като Приложение 1, тъй те са продължаващи и да разработи нови програми за училището.

Principalele sarcini ale funcției de reglementare a puterii în statul modern includ, de asemenea, distribuirea echitabilă a profiturilor, garantarea principalelor drepturi sociale și menținerea ordinii.
Основните задачи на функцията за регулиране на властта в съвременната държава са и справедливото разпределение на печалбите, гарантиращи основните социални права и поддържането на реда.

De aceea, una dintre principalele sarcini ale adulților și mai ales ale părinților este aceea de a ajuta copilul să-și dezvolte abilitățile sociale.
Ето защо една от основните задачи на възрастните, и особено на родителите, е да се помогне на детето в развитието на социални умения.

Principalele sarcini ale serviciului ar include eliminarea grupurilor criminale existente în ţară, combaterea crimei organizate transfrontaliere şi participarea la operaţiuni comune cu servicii partenere şi cu agenţii de poliţie din state membre UE şi ţări din regiune.
Главните задачи на тази служба включват борбата с престъпните групи, опериращи в страната и през границите, а също така участието в съвместни операции с подобни служби и органите на реда в страните-членки на ЕС и страните от региона.

Vacanțe de vacanță Una dintre principalele sarcini ale soacrei(și socrului) este de a organiza o sărbătoare, mai ales dacă mirele și mirele sunt încă băieți foarte tineri.
Ваканционни задължения Една от основните задачи на свекърва(и свекър) е да организира празник, особено ако булката и младоженецът са все още много млади момчета.

Una din principalele sarcini ale aşa-numitului cabinet Barroso II"va fi să dea viaţă noilor oportunităţi oferite de Tratatul de la Lisabona", care intră în vigoare marţi.
Една от ключовите задачи на така наречения"кабинет Барозу II”"ще бъде да даде живот на новите възможности, предоставени от договора от Лисабон", който влиза в сила във вторник.

Primul ministru Vojislav Kostunica a declarat că principalele sarcini ale guvernului sunt cooperarea cu tribunalul de la Haga, continuarea procesului de integrare europeană, combaterea criminalităţii şi corupţiei şi ridicarea standardelor de trai.[Getty Images].
Премиерът Воислав Кощуница каза, че основните задачи на правителството са сътрудничество с Хагския трибунал, продължаване на процеса на интеграция в ЕС, овладяване на престъпността и корупцията и повишаване на жизнения стандарт.[Гети Имиджис].

Una dintre principalele sarcini ale cercetării macroeconomice este să înţeleagă cum atât şocurile, cât şi schimbările de politică sistematică afectează variabilele macroeconomice pe termen scurt şi lung.
Една от основните задачи на макроикономическия анализ е да се обясни как шоковете и промените в политиките се отразяват на макроикономическите променливи в краткосрочен и дългосрочен план.

Aceasta este una din principalele sarcini ale serviciului nostru, ale serviciului nostru de informaţii, care ar trebui să îi acorde o atenţie specială", a declarat Gjoni.
Това е една от основните задачи на нашите служби, на нашата информационна служба, която трябва й да обърне специално внимание”, посочи Гьони.

Prin urmare, una dintre principalele sarcini ale profesorului, personalul instituțiilor de învățământ este de a crea condiții optime pentru educație sau creșterea mediului.
Ето защо една от основните задачи на учителя, колективът на образователната институция е създаването на оптимални условия за възпитание или възпитание на околната среда.

Una dintre principalele sarcini ale mintii este sa se împotriveasca si sa înlature aceasta durere emotionala- unul dintre motivele activitatii sale neîntrerupte-, dar tot ce poate sa faca este sa o ascunda temporar.
Една от основните задачи на ума е да се бори с тази емоционална болка или да я премахне, и това е една от причините за непрестанната му активност, но единственото, което той може да постигне, е временно да я прикрие.

Una dintre principalele sarcini ale minţii este să se împotrivească şi să înlăture această durere emoţională- unul dintre motivele activităţii sale neîntrerupte-, dar tot ce poate să facă este să o ascundă temporar.
Една от основните задачи на ума е да се бори с тази емоционална болка или да я премахне, и това е една от причините за непрестанната му активност, но единственото, което той може да постигне, е временно да я прикрие.

Una dintre principalele sarcini ale EA este de a realiza o evaluare la nivel de omologi a organismelor naționale de acreditare, în conformitate cu standardele și practicile internaționale., Organizația contribuie, de asemenea, în general la dezvoltarea, menținerea și punerea în aplicare a acreditării în cadrul UE.
Една от основните задачи на ЕА е да прави партньорска оценка на националните органи по акредитация в съответствие с международните стандарти и практики, като освен това допринася и за по-широкото развитие, поддържане и прилагане на акредитирането в ЕС.

Prin urmare, una dintre principalele sarcini ale Parlamentului este să se asigure că Uniunea Europeană îşi ia angajamente clare, ferme, la reuniunea la nivel înalt de la Copenhaga pentru reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră în cea mai mare măsură posibilă, deoarece acestea se află, în mod evident, la originea incendiilor, a cauzelor acestora, dar şi la originea schimbărilor climatice ulterioare.
Поради това една от основните задачи, които стоят пред Парламента, е да се гарантира, че Европейският съюз ще постигне ясни, твърди ангажименти на срещата на върха в Копенхаген за възможно най-голямо намаляване на емисиите на парникови газове, защото явно те стоят зад пожарите, зад причините им, а следователно зад причините на бъдещи изменения на климата.

În plus față de alte activități desfășurate, principalele sarcini ale întreprinderii comune sunt de a supraveghea pregătirea site-ului pentru proiectul ITER, în vederea oferirii de materiale, resurse financiare și umane organizației ITER pentru a coordona cercetarea științifică și tehnologică și activitățile de dezvoltare în domeniul fuziunii și pentru a acționa ca o interfață cu organizația ITER.
Освен другите дейности основните задачи на съвместното предприятие са да контролира подготовката на сайта за проекта"ITER", да подсигури на организацията"ITER" материални, финансови и човешки ресурси, да координира научните и технологичните изследвания и разработки в областта на термоядрения синтез и да действа като интерфейс на организацията"ITER".

Principalele sarcini ale abordării psihologice și a impactului pedagogic în domeniul prevenirii dependenței de droguri constau în formarea unui nivel adecvat de stimă de sine în rândul tinerilor, dezvoltarea abilităților de comunicare și capacitatea de a rezista la presiunea de la egal, adaptarea la schimbarea circumstanțelor și formarea flexibilității sociale.
Основните задачи на психологическия подход и педагогическото въздействие в областта на превенцията на наркоманията се състоят в формирането на адекватно ниво на самочувствие сред младите хора, развитието на комуникативни умения и способността да издържат на натиск от връстници, адаптиране към променящите се обстоятелства и формиране на социална гъвкавост.

Principalele sarcini ale legislației forestiere sovietice prevăd reglementarea relațiilor forestiere, în scopul de a asigura utilizarea rațională, protecția, reproducerea și creșterea productivității pădurilor pentru a satisface nevoile economiei și populației din lemn și alte produse forestiere, pentru a spori protecția apei, climei-reglare, sanitaro-igienice.
Основните задачи на съветската горското законодателство предвиждат регулирането на горските отношения, с цел да се осигури рационално използване, опазване, възпроизводство и повишаване на производителността на горите, за да отговори на нуждите на икономиката и населението в дървения материал и други горски продукти, за да се подобри опазването на водите, регулираща климата, санитарно-хигиенни.

Principalele sarcini ale rețelei sunt contactele directe și soluționarea cazurilor între punctele de contact ale rețelei naționale, facilitarea accesului transfrontalier la justiție prin intermediul informațiilor oferite publicului și practicienilor sub forma unor fișe informative și a altor publicații disponibile pe portalul european e-justiție în toate limbile oficiale ale Uniunii, evaluarea și schimburile de experiență cu privire la funcționarea anumitor instrumente de drept al Uniunii în materie civilă și comercială.
Основните задачи на Мрежата се изразяват в установяване на преки контакти между националните звена за контакт на Мрежата и обработка на различните случаи, улесняване на трансграничния достъп до правосъдие чрез предоставяне на информация на обществеността и практикуващите специалисти посредством информационни брошури и други публикации, достъпни на Европейския портал за електронно правосъдие на всички езици на Съюза, както и извършване на оценка и споделяне на опит относно действието на определени инструменти на правото на Съюза по граждански и търговски въпроси.

Principala sarcină a părinților este să le transmită copiilor ce este fericirea.
Затова основна задача на родителите е да обяснят на децата си, какво е истинското щастие.

Se poate spune că principala sarcină a departamentului este să.
Както стана известно, главната задача на апарата ще бъде.

Principala sarcină a unui avocat este să determine juriul să-l placă pe clientul său.
Главната задача на адвоката в съдебният процес е да накара заседателите да харесат неговият клиент.