Какво е " PRINTR-UN PROTOCOL " на Български - превод на Български

• чрез протокол

Примери за използване на Printr-un protocol на Румънски и техните преводи на Български

Poate putem stabili o nouă legătură printr-un protocol.
Можем да създадем нова връзка чрез… чрез един протокол.

Comunicarea se face printr-un protocol WEB// care garantează protecția și plata datelor.
Комуникацията е през WEB протокол, който гарантира защитата на данните и плащането.

Acordul prevede posibilitatea asocierii Liechtensteinului printr-un protocol.
То предвижда възможното асоцииране на Лихтенщайн чрез протокол.

Și le trimitem printr-un protocol personalizat de rețea cu latență redusă, apoi afișăm pe client.
Видео и го изпращаме чрез персонализиран ниско латентен мрежов протокол. След това го изобразяваме на клиента.

Calculatoarele vor fi conectate la o reţea printr-un protocol standard.
Ще бъдат свързани в мрежа със стандартен протокол.

În 2001, Convenția 108 a fost completată printr-un protocol adițional privind autoritățile de control și fluxul transfrontalier de date.
През 2001 г. към Конвенция 108 бе изготвен допълнителен протокол относно надзорните органи и трансграничния поток на лични данни.

Statutul Curții de Justiție este stabilit printr-un protocol separat.
Статутът на Съда на Европейските общности е определен в отделен Протокол.

Acestea funcționează în principal printr-un protocol fără fir- Wi-Fi, dar firul este încă acolo, atâta timp cât Internet prin cablu este mai stabil decât fără fir.
Те работят основно по безжичния протокол- Wi-Fi, но жицата все пак е достъпна, стига кабелният интернет да е по-стабилен от безжичния.

Statutul Curții de Justiție se stabilește printr-un protocol separat.
Статутът на Съда на Европейските общности е определен в отделен Протокол.

În 2001, Convenţia din 2000 a fost consolidată printr-un protocol, axat mai ales pe asistenţa judiciară reciprocă referitoare la informaţii privind conturi bancare sau tranzacţii bancare.
Конвенцията от 2000 г. бе укрепена с приемането през 2001 г. на Протокол, насочен специално към правната взаимопомощ относно информациите за банкови сметки или банкови транзакции.

Creatina monohidrata poate fi suplimentata printr-un protocol de incarcare.
Креатиновия монохидрат може да бъде допълнен чрез протокол за зареждане.

La două săptămâni după ce Germania nazistă a invadat Polonia, la 1 septembrie 1939, Uniunea Sovietică a invadat Polonia din est, iar dictatorul sovietic Iosif Stalin şi cel nazist Adolf Hitler au împărţit Polonia şi ţările baltice printr-un protocol secret.
Две седмици след като Германия нахлу в Полша на 1 септември 1939 г., СССР нахлу също в тази страна от изток, като Хитлер и Сталин разделиха Полша и балтийските страни въз основа на таен протокол.

Până acum, a ajuns la un server din Rio, unde a trecut printr-un protocol de criptare apoi a ajuns la Johannesburg.
Досега се прехвърли от сървър в Рио, където премина през енкодиращ филтриращ протокол, после в Йоханесбург- същата работа.

Iau la cunoștință de faptul că Liechtenstein aderă la comitetul mixt instituit prin Acordul privind asocierea Elveției la punerea în practică, aplicarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen, printr-un protocol la prezentul acord.
Отбелязват, че Лихтенщайн се присъединява към Смесения комитет, учреден със Споразумението относно асоциирането на Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген, чрез протокол към това споразумение.

Cei care doresc să obţină farmaceutice de calitate Genuine Anavar trebuie să treacă printr-un protocol de securitate cum ar fi verificarea numere de potrivire cu un comerciant.
Тези, които искат да получат фармацевтично качество Anavar трябва да мине през сигурност протокол като съвпадение на проверка номера с търговец.

KDE este capabil să comunice printr- un protocol dintr- un alt protocol. Protocolul pe care l- ați specificat poate fi utilizat numai în astfel de situații. Totuși, aceasta nu este una din aceste situații. Acesta este un eveniment rar și este posibil să indice o eroare de programare.
KDE може да комуникира по протокол в рамките на друг протокол. Зададеният протокол е само за подобни ситуации, но текущата не изисква това. Това се случва рядко и най- вероятно е грешка в програмата.

Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene se stabilește printr-un protocol separat.
Статутът на Съда на Европейския съюз е включен в отделен протокол.

Ischemie/reperfuzie prejudiciului este crescut şi cardioprotection printr-un protocol de postconditioning se pierde ca hipertrofie cardiacă se dezvoltă în Nandrolon tratat şobolani. Bază Res Cardiol. 2011 Poate.
Исхемично/реперфузорна увреда се увеличава и КАРДИОПРОТЕКЦИЯ с postconditioning протокол се губи като сърдечна хипертрофия се развива в нандролон лекувани плъхове. Основни ВЕИ Cardiol. 2011 Май.

A fost destul de deştept să trimită emailurile printr-un protocol securizat.
Той е достатъчно умен, за да изпраща тези имейли чрез сигурно гнездо на протокол за тунелиране.

Încadrarea pacientului într-o anumită strategie terapeutică nu este stabilită anterior printr-un protocol de studiu, ci decurge din practicile curente, iar decizia de prescriere a produselor medicamentoase este clar disociată de cea de includere a pacientului în studiu.
Назначаването на терапевтична стратегия на пациента не се определя предварително чрез протокол за изпитване, а попада в текущата практика и решението за предписване на лекарството ясно разграничено от решението да се включи пациента в изследването.

Așa cum au convenit statele membre cu ocazia Consiliului European din 29 și 30 octombrie 2009, Republica Cehă, asemenea Regatului Unit și Poloniei, va primi o derogare de la aplicarea Cartei drepturilor fundamentale, printr-un protocol la următorul tratat de aderare.
Както се договориха държавите-членки на Европейския съвет, проведен на 29 и 30 октомври 2009 г., протокол към следващия договор за присъединяване ще предостави на Чешката република дерогация относно прилагането на Хартата за основните права, също както на Обединеното кралство и Полша.

Încadrarea pacientului într-o anumită strategie terapeutică nu este stabilită anterior printr-un protocol de studiu, ci decurge din practicile curente, iar decizia de prescriere a produselor medicamentoase este clar disociată de cea de includere a pacientului în studiu.
Назначаването на пациента към определена терапевтична стратегия не се определя предварително чрез протокол за изпитване, а попада в установената практика и решението за предписване на лекарствения продукт е ясно разграничено от решението да се включи пациентът в изпитването.

Acordul încheiat cu Confederaţia Elveţiană la 26 octombrie 2004 referitor la criteriile şi mecanismele de determinare a statului responsabil de examinarea unei cereri de azil introduse într-un stat membru sau în Elveţia, cunoscut ca Acordul de la Dublin cu Elveţia, prevede posibilitatea ca Liechtensteinul să se asocieze la acquis-ul de la Dublin printr-un protocol.
Сключеното на 26 октомври 2004 г. с Конфедерация Швейцария Споразумение относно критериите и механизмите за определяне на държавата, която е компетентна за разглеждането на молба за убежище, подадена в държава-членка или в Швейцария(Дъблинско споразумение с Швейцария), предвижда възможното асоцииране на Лихтенщайн към достиженията на правото от Дъблин чрез протокол.

Realizarea unei cai către reformele tratatelor în care drepturile sociale au un rol proeminent, inclusiv printr-un protocol de progres social, pentru a fi inclus în tratate.
Изграждане на път към реформи в Договора, които да предоставят на социалните права важна роля, включително чрез протокол за социалния прогрес, който да бъде включен в Договорите.

KDE este capabil să comunice printr- un protocol dintr- un alt protocol. Această cerere a specificat ca protocolul să fie utilizat în acest fel, dar acesta nu este capabil de o asemenea acțiune. Acesta este un eveniment rar și este posibil să indice o eroare de programare.
KDE може да комуникира по протокол в рамките на друг протокол. Зададеният протокол е само за подобни ситуации, но текущата не изисква това. Това се случва рядко и най- вероятно е грешка в програмата.

Votez în favoarea prezentei recomandări, având în vedere faptul că acordul încheiat cu Confederaţia Elveţiană la 26 octombrie 2004 referitor la criteriile şi mecanismele de determinare a statului responsabil de examinarea unei cereri de azil introduse într-un stat membru sau în Elveţia prevede posibilitatea ca Liechtensteinul să se asocieze la acquis-ul de la Dublin printr-un protocol.
Гласувам за препоръката с оглед на факта, че сключеното на 26 октомври 2004 г. с Конфедерация Швейцария Споразумение относно критериите и механизмите за определяне на държавата, която е компетентна за разглеждането на молба за убежище, подадена в държава-членка или в Швейцария предвижда възможното асоцииране на Лихтенщайн към достиженията на правото от Дъблин чрез протокол.

(1) Este de dorit completarea acordului european privind instituirea unei asocieri între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Bulgaria, pe de altă parte1, printr-un protocol adiţional, astfel încât să se prevadă condiţii preferenţiale pentru importul de peşte şi produse pescăreşti provenind din Republica Bulgaria în Comunitate şi cel de peşte şi produse pescăreşti provenind din Comunitate în Republica Bulgaria.
(1) е желателно Европейското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република България, от друга страна(1) да бъде допълнено с допълнителен протокол, който да предвижда преференциални условия за вноса в Общността на риба и рибни продукти с произход от Република България, и за вноса в Република България на риба и рибни продукти с произход от Общността.

Am votat în favoarea acestui document, care afirmă că acordul din 2004 încheiat cu Confederaţia Elveţiană referitor la criteriile şi mecanismele de determinare a statului responsabil de examinarea unei cereri de azil introduse într-un stat membru sau în Elveţia("Acordul de la Dublin cu Elveţia”) prevede posibilitatea ca Liechtensteinul să se asocieze la acquis-ul de la Dublin printr-un protocol.
Гласувах в подкрепа на този документ, в който се заявява, че сключеното през 2004 г. с Конфедерация Швейцария Споразумение относно критериите и механизмите за определяне на държавата, която е компетентна за разглеждането на молба за убежище, подадена в държава-членка или в Швейцария(Дъблинско споразумение с Швейцария), предвижда възможното асоцииране на Лихтенщайн към достиженията на правото от Дъблин чрез протокол.

Acest lucru se întâmplă atunci când comutatorul de limită"ascultă" despre rutele de la protocolul de pornire și, în plus, printr-un alt protocol de rutare ca un curs extern.
Това се случва, когато крайният превключвател"слуша" за маршрутите от стартовия протокол и освен това чрез друг маршрутизиращ протокол като външен курс.