Какво е " PRIVELISTI " на Български - превод на Български

• гледки
• спиращи дъха гледки

Примери за използване на Privelisti на Румънски и техните преводи на Български

CRW este una dintre cele mai spectaculoase privelisti de parașutism.
CRW е един от най-забележителните гледки на парашутизъм.

Camera obscura ofera privelisti fantastice din turnul sau de 35 de metri.
Camera obscura предлага фантастична гледка от своята 35-метрова кула.

Apartamentele din partea de est… au privelisti fascinante.
Апартаментите ни от източната страна… имат великолепен изглед към столицата.

În Hurghada privelisti frumoase New Port Marina Cu numeroase cafenele, restaurante şi pub-uri.
В Хургада красиви гледки Нов порт Марина С множеството си кафенета, ресторанти и кръчми.

Asta e una din cele mai frumoase privelisti pe care am văzut-o vreodată.
Това е една от най-красивите гледки, които съм виждал.

Și-a făcut apariția în 2002, iar de atunci continuă să ofere clienților calitate alimente, atmosfera calda si privelisti uimitoare.
И оттогава продължава да предлага на гостите качество храна, топла атмосфера и невероятни гледки.

Piscina exterioara a hotelului ofera privelisti ale Golfului Cascais si ale Oceanului Atlantic.
Откритият басейн на хотела предлага изглед към залива Cascais и Атлантическия океан.

Camere cu toate facilitatile, piscina, acces gratuit la internet, bar, restaurant, privelisti minunate, servicii bune.
Стаи с всички удобства, басейн, безплатен достъп до интернет, бар, ресторант, страхотни гледки, добро обслужване.

După 25 km de adrenalină și privelisti ce-ți taie respirația, se ajunge cu barca la centrul de rafting de la restaurant.
След 25км адреналин и спиращи дъха гледки, се пристига с лодка до рафтинг центъра при ресторанта.

Si asta nu este tot, statiunea ofera de fapt mai multe plaje ascunse si privelisti unice care trebuie vazute.
И това не е всичко, всъщност курорта предлага още много малки скрити плажове и уникални гледки.

După 25 km de adrenalină și privelisti ce-ți taie respirația, se ajunge cu barca la centrul de rafting de la restaurant.
След 25 км адреналин и спиращи дъха гледки, се пристига с лодката до рафтинг центъра при ресторанта.

Stiind că Pământul este însusi ca un urias magnet asta explică unele din cele mai frumoase privelisti de pe cer: aurora.
Фактът, че самата Земя е като един огромен магнит, обяснява една от най-прекрасните небесни гледки- полярното сияние.

Muntele Montjuiic este locul perfect pentru o plimbare in natura cu privelisti senzationale, insa pentru ca depui un pic de efort sa ajungi acolo, este mai putin populat de turisti.
Планината Монджуик е идеалното място за прекрасна разходка с великолепни гледки, но за да достигнете до там, трябва да положете малко усилие при изкачването й.

Între timp, din cealalta deschidere din cer, sufletele curate pluteau în jos, povestind despre privelisti frumoase si sentimente minunate.
През това време от другия отвор в небето, чисти души летели надолу, разказвали за красиви гледки и чудесни чувства.

Cu strazi inguste de tara, podgorii nesfarsite si privelisti uimitoare spre Alpi, Provence este locul perfect pentru a scapa de haosul vietii de zi cu zi, fara a calatori prea departe de civilizatie.
Със своите тесни улички, огромни лозя и гледки към Алпите, Прованс е идеалното място да се откъснете от хаоса на ежедневието, без да пътувате твърде далече от цивилизацията.

Cafenelele, restaurantele şi hotelurile din zona pietonala ofera privelisti superbe spre portul si cetatea Kilitbahir.
Кафенета, ресторанти и хотели в пешеходната зона предлагат гледки към пристанището и крепостта Килитбахир.

Din camerele amenajate confortabil se dezvaluie privelisti magnifice spre dealurile Tsarevets si Trapezitsa, iar de pe terasele hotelului se poate viziona spectacolul audio-vizual Sunet si Lumina.
От неговите уютно обзаведени стаи се разкриват неповторими гледки към хълмовете Царевец и Трапезица, а от терасите на хотела се наблюдава аудиовизуалния спектакъл Звук и Светлина.

Aici marea este in deplina armonie cu vegetatia bogata, creand imagini minunate si privelisti care va vor acompania la tot pasul.
Тук морето е в хармония с богата растителност, създавайки прекрасни снимки и пейзажи, които ще съпътстват всяка ваша стъпка.

Va puteti imagina ce privelisti miraculoase va asteapta pe masura ce va apropiati de o planeta care este locul de origine al civilizatiei voastre favorite nu doar din istoria voastra inregistrata, ci din perioada voastra istorica favorita pe care voi insiva ati experientat-o in trecutul vostru indepartat?
Може ли да си представите тези чудотворни гледки, които ви очакват, когато се сближите с планетата, която е любим дом на цивилизация, която не само е записана във вашата история, но е любимата ви историческа цивилизация, с която имате общ опит в далечното си минало?

E greu de spus, vom încerca să ne apropiem, si să vă spunem, dar asta e fără îndoială una din cele mai incredibile privelisti la care am asistat.
Трудно е да се каже. Ще се опитаме да се приближим. Но мога да ви кажа, че това е една от най-невероятните гледки, които съм виждал.

Cea mai inalta zona a turnului este Sky Pod, aflata la 447 de metri deasupra orasului, cu privelisti care, in zile senine, se extind pana la Cascada Niagara si New York.
Най-високата зона за наблюдение на CN Tower е от Sky Pod, на 447 метра над града, с гледки, които в ясни дни се простират до Ниагарския водопад и Ню Йорк.

Da, privelistea e superba.
Да, има изглед.

Eu cred ca privelistea e de vina?
Сигурен ли си, че не е заради гледката?

Nu doar privelistea e singurul lucru uimitor de aici.
Просто гледката не е единственото невероятно нещо тук.

Si privelistea aceea m-a strapuns ca o sageata.
И гледката премина през мен, като стрела.

În ciuda simplității, privelistea este spectaculoasa si elegantnym.
Въпреки простотата, гледката е грандиозно и elegantnym.

Asistentul inginerului, vazand privelistea, imediat a oprit motorul.
Асистентът на инженера, виждайки тази сцена, веднага спрял мотора.

Privelistea e spectaculoasa.
Гледката е впечатляваща.

Privelistea e minunata.
Красиво е.

Trebuie sa vezi privelistea de pe balcon.
Трябва да видиш изгледа от балкона.