Какво е " PROCESIUNII " на Български - превод на Български

• шествието
• процесията

Примери за използване на Procesiunii на Румънски и техните преводи на Български

Statuia procesiunii!
Статуята за шествието.

Trebuie să le port până la sfârşitul procesiunii".
Трябва издържа до края на шествието.

Astfel, în ziua procesiunii planificate, s-au prezentat mii de oameni.
И така, в деня на планираното шествие, хиляди хора излизат на улиците.

Înapoi. În timpul procesiunii.
Ъби. По време на процедура.

Acesta este punctul de plecare al procesiunii care se încheie la mănăstirea Sfântul Riginos.
Това е началната точка на шествието, което завършва в манастира Свети Ригинос.

Unde ai fost în timpul procesiunii?
Къде беше по време на шествието?

X-100 și restul procesiunii au părăsit aeroportul și au călătorit 16 kilometri prin centrul orașului Dallas.
X-100 и останалата част от шествието напуснаха летището и изминаха 10 мили(16 километра) през центъра на Далас.

Bannere- este un atribut obligatoriu al procesiunii.
Банери- е задължителен атрибут на шествието.

La sfârşitul procesiunii, pe măsură ce intrau în cea de-a doua biserică, cântăreţii, ca să încheie psalmul, cântau“Slavă Tatălui şi Fiului…” şi Trisaghionul mai era repetat de două ori.
В края на процесията, на влизане във втория храм певците, завършвайки пеенето на псалома, запявали Слава на Отца и Сина и Светия Дух… и Трисвятое се повтаряло още два пъти.

Khorugvi este un atribut obligatoriu al procesiunii.
Khorugvi е задължителен атрибут на шествието.

Anul acesta, la sfârsitul procesiunii, asa cum am proclamat, un sfânt sacrificiu va fi oferit lui Nauda, cel mai sacru Zeu al Soarelui si lui Avellenau, iubita Zeită a Livezilor, ca să le dăm reînnoită fortă… pentru a mări recolta noastră.
Тази година, в края на шествието, както вече е обявено, свещено жертвоприношение ще бъде извършено за Нуада, нашият бог на слънцето, и за Авеленау- любимата богиня на овошките ни, за да им доставим подновена сила, за да ускорят растежа на посевите ни.

Dar el poate accede şi la frumuseţea lirica a procesiunii de nunta a Fecioarei.
Но също така може да достигне и лирическата красота на сватбеното шествие на Дева Мария.

Vizibil Wäggis, vânt încet drumul lor prin traseul prescris, pe lângă miile de spectatori care au fost în picioare, în frig, cu picioarele congelare pentru ore pentru a obține cea mai bună vizualizare a procesiunii.
На видно място на Wäggis, бавно вятър си проправят път през определен маршрут, покрай хилядите зрители, които са застанали в студа с замразяване фута в продължение на часове, за да получите най-добър изглед на шествието.

Iar acum, după cum cere tradiţia de dinainte de începerea procesiunii… vom extrage câştigătorul la loterie.
И сега, според традицията, преди да започне процесията, ще теглим лотарията.

Cu acest felinar oriental, vă veți asigura un adevarat ochi în timpul procesiunii felinarei.
С този ориенталски фенер ще си осигурите истинска гледачка по време на шествието на фенера.

O tăcere s-a aşternut deasupra miilor de privitori care s-au aliniat de-a lungul drumului procesiunii funerare pe măsură ce îi văd pe copiii preşedintelui Kennedy, micuţii Caroline şi John, îmbrăcaţi în cele mai bune haine ale lor, ţinând-o de mână pe mama lor şi înconjuraţi de o mare de negru.
Мрачна тишина тегне наоколо над… хилядите поддръжници… които очертават пътя на погребалната процесия… зървайки за пръв път… децата на Президента Кенеди, малките Каролин и Джон, облечени в най-хубавите им палта, държейки ръката на майка си… и заобиколени от море от черно.

Tanya, este pentru prima data în lume, când mireasa s-a alaturat procesiunii mirelui înainte de casatorie.
Таня, това е първата сватба в света, когато процесията на годеника е преди сватбата.

Pentru că ai fost ales administrator pentru această zi, ce s-a întâmplat în timpul procesiunii a fost vina ta.
След като бяхте назначен за главен Констабъл днес, това което се случи в процесията е по ваша вина.

Într-un an, Truman le-a scris părinţilor că el era vedeta procesiunii… deşi era un fulg de zăpadă, aşa cum eram şi eu.
Веднъж Труман писа на родителите си, че е звездата на карнавала, въпреки, че беше само снежинка като мен.

Chainsaw calm și procesiunea ei victorios în întreaga lume.
Верижната верига е спокойна и нейното победително шествие по света.

Procesiunea noastră de aseară poate a fost prea supărătoare, scuze.
Нашето шествие снощи, може би бяхме малко шумни. Съжалявам няма да се.

Apoi în procesiune, Sfântul scotea mitraliera şi trăgea!
После на процесията, светецът ме застреля!

Procesiunea începe peste 15 minute.
Процесията започва до 15 минути.

Completeaza sărbătoare luxuriantă procesiune, în cadrul căreia va fi aleasă regina festivalului.
Завършва празник буйна шествие, по време на която ще бъде избрана кралица на фестивала.

La copilul la procesiune şi roagă-te pentru ea.
Само вземете детето в процесията и се молете за него.

Vroiam sa vedem procesiunea funerara a monseniorului Sainte Marthe, maica stareta.
Искахме да видим погребалното шествие на мосю Сен Март, майко-игуменке.

Procesiunea nu iroseşte timpul cu rataţii.
Процесията не си губи времето с загубеняци.

Procesiunea funerară a intrat în biserică la ora 3 pm în acea dupăamiază.
Траурното шествие влиза в църквата в 15 часа.

Măcar procesiunea va trece pe aici. Ne vor vedea protestând.
Е, поне процесията ще мине и ще ни видят. Ще видят протеста ни.