Примери за използване на Producătorii care doresc на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Regulamentul descrie procedura prin care producătorii care doresc să beneficieze de o astfel de marcă trebuie să îşi depună cererea.
Регламентът описва процедурата, при която производителите, които желаят да получат такъв етикет, трябва да подадат съответното заявление.Utilizarea unor sisteme diferite în țări diferitecreează de asemenea o sarcină inutil de grea pentru producătorii care doresc să comercializeze un produs în mai multe țări.
Използването на различни системи в отделнитедържави също поражда излишна тежест за производителите, които искат да предлагат даден продукт на пазара в повече от една държава.În prezent, producătorii care doresc să își vândă produsele de ambele părți ale Atlanticului trebuie adesea să plătească și să se conformeze de două ori procedurilor pentru a obține autorizarea produselor lor.
Понастоящем производителите, които искат да продават своите продукти от двете страни на Атлантическия океан, често трябва да плащат за одобрение и да спазват съответните процедури на двете места.De asemenea a fost lansată iniţiativa creării unei Asociaţii Albaneze a Codurilor de Bare,care va reuni toţi membrii comunităţii de afaceri şi producătorii care doresc să îmbunătăţească nivelul de pregătire al produselor lor pentru piaţa internaţională.
Предприета е инициатива за създаване на Албанска бар-код асоциация,която да обедини членове на деловите среди и производители, които искат да подготвят продуктите си за международните пазари.În prezent, producătorii care doresc să își vândă produsele de ambele părți ale Atlanticului trebuie adesea să plătească și să se conformeze de două ori pentru a obține autorizarea produselor.
Понастоящем производителите, които искат да продават своите продукти от двете страни на Атлантическия океан, често трябва да плащат и да спазват съответните процедури и на двете места, за да може техните продукти да бъдат одобрени.
Хората също превеждат
Succesul de lungă durată de care ne bucurăm şi obiectivele pe termen lung comunicate fără echivoc fac din Europapier ceamai bună companie la care pot apela producătorii care doresc să îşi pună produsele inovatoare la dispoziţia pieţelor din Austria şi Europa Centrală şi de Est.
Нашият траен успех на пазара иясно дефинирани дългосрочни цели правят Европапир предпочитан партньор за производителите, които биха искали да наложат своите новаторски продукти на пазарите в Австрия и Централна и Източна Европа.Producătorii care doresc să beneficieze de regimul de ajutor la producţia de ananas prevăzut în art. 7 prezintă o declaraţie autorităţilor competente desemnate de Portugalia, înainte de o dată fixată de acestea din urmă.
Производителите, желаещи да се ползват от режима на производствена помощ за ананаси съгласно член 7, подават декларация до компетентните органи, определени от Португалия, преди датата, посочена от тези власти.În același timp, se stabilesc anumite criterii pentru producătorii care doresc să includă această informație referitoare la originea produselor lor în mod voluntar.
В същото време са предвидени разпоредби за производителите, които искат да включат доброволно тази информация за произхода на продуктите си.Toţi producătorii care doresc să obţină înscrierea în anexa I din directivă a unei substanţe active menţionate în anexa II a prezentului regulament, o notifică organismul indicat în anexa VII a przentului regulament.
Производител, който иска да осигури включването на дадено активно вещество, указано в приложение II на настоящия регламент, в приложение I на директивата, нотифицира за това органа, указан в приложение VII на настоящия регламент.Prin urmare, acesta a devenit un înlocuitor popular printre producătorii care doresc să elimine MSG sau să ascundă utilizarea intensificatorului de aromă într-o listă de ingrediente.
Поради това той се превърна в популярен заместител сред производителите, желаещи да премахнат употребата на MSG или да скрият употребата на подобрители на вкуса в списъка на съставките.Producătorii care doresc să încheie contracte de stocare pentru vinuri de masă trebuie să comunice organismului de intervenţie, în momentul prezentării cererii de încheiere a contractului, cantitatea totală de vin de masă pe care a produs-o pentru anul de recoltă în curs.
Производители, желаещи да сключат договори за складиране на трапезни вина, когато подават своите заявления, трябва да информират интервенционната агенция за общото количество трапезно вино, което те са произвели през текущата лозарска година.(9) întrucât transferul cotelor de producţie între producători ar trebui permis pentru a îmbunătăţi structurile de producţie; întrucâtar trebui instituite aranjamente de răscumpărare a cotelor pentru a-i ajuta pe producătorii care doresc să părăsească acest sector, dar care nu găsesc cumpărători pentru cotele lor;
(9) като има предвид, че за подобряване (1) Art. 5 din Regulamentul Comisiei(CEE)nr. 1722/935 stabileşte că producătorii care doresc să solicite subvenţii la producţie trebuie să depună cererile în oricare zi lucrătoare înainte de ora 5 p. m., ora locală de la Bruxelles.
(1) Член 5 от Регламент(ЕИО)№ 1722/93 на Комисията(5) предвижда, че производителите, които желаят да получат възстановяване при производство, трябва да подадат заявлението си всеки работен ден преди 17. 00 часа брюкселско време;Producătorii care doresc să obţină înscrierea acestor substanţe active în anexa I la Directiva 91/414/CEE au furnizat informaţii detaliate despre stadiul curent de elaborare a dosarului şi caracteristicile acestuia, angajându-se să prezinte un dosar complet.
Производители, желаещи да си осигурят включването на тези активни вещества в приложение І на директива на 91/414/ЕИО, са предоставили подробна информация, свързана със сегашния етап на пълнота(на съответствие)на техните досиета и с характеристиките, и са се ангажирали да предоставят пълни досиета.În cazul în care valoarea implicită pentru reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră dintr-o traiectorie de producție se situează sub nivelul minim necesar alreducerii emisiilor de gaze cu efect de seră, producătorii care doresc să demonstreze respectarea acestui nivel minim ar trebui să aibă obligația de a demonstra că emisiile efective din procesul lor de producție sunt mai mici decât cele presupuse la calcularea valorilor implicite.
Когато приетата стойност на намалението на преките емисии на парникови газове за даден начин напроизводство е по-ниска (1) Producătorii care doresc să asigure includerea, în anexa I la Directiva 91/414/CEE, a substanţelor active care erau deja pe piaţă la data de 26 iulie 1993 şi care erau cuprinse în lista din anexa I la Regulamentul(CE) nr. 451/2000 au trebuit să notifice statului membru raportor relevant această dorinţă înainte de 31 august 2000(cel târziu).
(1) Производителите, които желаят включване в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на активните вещества, Toţi producătorii care doresc să obţină înscrierea în anexa I a directivei a uneia din substanţele active menţionate în anexa I din prezentul regulament sau a uneia din variantele sale, cum ar fi sărurile, esterii sau aminele acestei substanţe, o notifică, separat pentru fiecare substanţă activă, statului membru raportor, desemnat în anexa I a prezentului regulament, în termen de şase luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.
Всеки производител, желаещ да осигури включването на активно вещество, посочено в приложение I на настоящия регламент, или каквито и да било негови варианти като соли, естери или амини в приложение I към директивата, нотифицира за това, за всяко активно вещество поотделно, докладващата държава-членка, определена в приложение I на настоящия регламент, в рамките на шест месеца от влизането в сила на настоящия регламент.Persoana vizată este singurul producător care dorește să depună o cerere; și.
Съответното лице е единственият производител, желаещ да подаде заявление; и.Orice producător care dorește să producă tricotaje care îi corespund trebuie să fie supus inițial unei certificări foarte stricte în Elveția sau Germania.
Всеки производител, който се стреми да произвежда трикотаж, съответстващ на него, първоначално трябва да бъде сертифициран в Швейцария или Германия.O organizație de producători care dorește să depună o cerere de asistență financiară națională își modifică, dacă este necesar, programul operațional în temeiul articolului 65 sau 66.
Организация на производители, желаеща да кандидатства за национална финансова помощ, изменя ако е необходимо оперативната си програма съгласно членове 65 или 66.Orice producător care dorește să producă tricotaje care îi corespund trebuie să fie supus inițial unei certificări foarte stricte în Elveția sau Germania.
Всяка компания, която се стреми да произвежда добър компресиран трикотаж, първоначално трябва да получи стриктно сертифициране в Германия, Швейцария.Orice producător care dorește să producă tricotaje care îi corespund trebuie să fie supus inițial unei certificări foarte stricte în Elveția sau Germania.
Всяка компания, която се стреми да произвежда добра компресионна плетка, трябва първо да бъде строго сертифицирана в Германия, Швейцария.Fiecare producător care dorește să comercializeze„Speck” sub denumirea„Tiroler Speck” trebuie să fie înscris pe o listă de producători, care este păstrată de grupul solicitant.
Всеки производител, който иска да продава„Speck“ под наименованието„Tiroler Speck“, трябва да бъде включен в списък на Prelucrătorii şi organizaţiile de producători care doresc să participe la planul de ajutorare trebuie să informeze în acest sens autorităţile competente ale statelor membre până la o dată ce urmează a fi stabilită de autorităţile respective, furnizând toate informaţiile necesare statelor membre pentru a putea administra şi monitoriza planul de ajutorare.
Преработвателните предприятия и организациите на производителите, които желаят да участват в режима за помощите уведомяват за това компетентните органи на държавите-членки до дата определена от държавите-членки. Те предоставят по този повод сведенията изисквани от държавата-членка за управлението и за контрола на помощите.Transformatorii şi organizaţiile de producători care doresc să participe la sistemul de ajutor informează autorităţile competente ale statelor membre în legătură cu acest lucru la o dată stabilită de acestea. Cu această ocazie, ele comunică informaţiile solicitate de statul membru în legătură cu gestionarea şi controlul ajutorului.
Преработватели и организации на производители, които желаят да участват в режима за подпомагане, информират за това компетентните органи на държавите-членки преди дадена дата определена от тези органи, като предоставят цялата информация, която се изисква от държавата-членка за управление и контрол на режима на помощи.Cu scopul de a încuraja licitaţiile ca o modalitate de a creşte preţul comercial al tutunului brut, trebuie introduse dispoziţii mai flexibile, astfel încât statele membre să limiteze acest mecanism doar la anumite grupe de soiuri şila grupuri de producători care doresc să participe.
За да се насърчи използването на търгове като средство за повишаване на търговската цена на суровия тютюн, следва да се въведат по-гъвкави разпоредби, за да могат държавите-членки да ограничат този механизъм само за определени групи сортове иза групи производители, които желаят да участват.(5) Producătorii pot încheia acorduri de grupare cu condiția ca acestea să respecte articolele 101 și 102 din TFUE și să permită participarea deschisă, transparentă și nediscriminatorie,în condiții rezonabile din punct de vedere comercial, a oricărui producător care dorește să devină membru al grupării.
