Какво е " PROFEŢIILOR " на Български - превод на Български

• пророчествата
• пророчества
• пророчеството

Примери за използване на Profeţiilor на Румънски и техните преводи на Български

Profesor al Profeţiilor.
Професоре на пророчеството.

În ciuda profeţiilor, iudeii n-au vrut să creadă că Isus era Mesia.
Въпреки всичките пророчества, Евреите не вярваха, че Исус е Месия.

Asta e dedicată profeţiilor.
Онази е посветена на предсказанията.

Potrivit profeţiilor maya, viaţa se va încheia pe 21 decembrie 2012.
Според пророчествата на маите животът ще свърши на 23 декември 2012 година.

Sau mai degrabă împlinirea profeţiilor.
Или какво ще кажете за изпълняване на пророчество.

Revoluţia rusă aduce profeţiilor lui Marx o totală dezminţire.
Руската революция е всъщност пълно опровержение на пророчествата на Маркс.

Se spune că peştera de cristale a fost sursă profeţiilor lui.
Говори се, че пещерата е източникът на пророчествата му.

Mayaşii, datorită profeţiilor stramoşilor lor si celui de-al Şaselea Soare, cred în venirea celui de-al Şaptelea soare.
Маите вярват в пророчествата на техните предци и на„Шестото Слънце”, че„Седмото Слънце” пристига.

Nimic nu poate fi mai clar decât această concordanţă a profeţiilor.
Нищо не може да бъде по-ясно от това съответствие между пророчествата.

Nu sunt mereu de acord cu interpretările pe care le dai profeţiilor dar cred că vei fi un Kai excelent.
Може не винаги да съм съгласна с интерпретациите ти на пророчествата, но мисля, че ще бъдеш прекрасен Кай.

Nu există nici un motiv care să ne conducă la interpretarea alegorică a profeţiilor.
Няма причина да се тълкува едно неизпълнено пророчество алегорично.

Aceştia cred că majoritatea profeţiilor din Biblie s-au împlinit deja până la anul 70 D. Chr, când a avut loc distrugerea Templului din Ierusalim.
Те вярват, че мнозинството от тези пророчества са се изпълнили при разрушението на Ерусалим през 70-та година.

Revoluţia ruseascã e o dezminţire completã a profeţiilor lui Marx.
Руската революция е всъщност пълно опровержение на пророчествата на Маркс.

Mulţi exegeţi ai profeţiilor biblice văd această„Nouă Ordine Mondială" ca fiind controlată de Antichrist, de un fals Mesia.
Мнозина интерпретатори на библейски пророчества виждат този„Нов световен ред“ като контролиран от Антихриста, фалшив месия от последния ден.

Revoluţia ruseasca e o dezmintire completa a profeţiilor lui Marx.
Руската революция е всъщност пълно опровержение на пророчествата на Маркс.

Potrivit profeţiilor lui Nostradamus, catastrofele despre care unii cred că el le-a prezis a avea apogeul în 2012, au început deja să se abată asupra noastră.
Според пророчествата на Нострадамус, бедствията ще достигнат върховата си точка през 2012. Вече започваме да ги усещаме.

Revoluţia rusească e o dezminţire completă a profeţiilor lui Marx.
Руската революция е всъщност пълно опровержение на пророчествата на Маркс.

Mărturia profeţiilor care arătau către venirea lui Hristos în primăvara anului 1844 a pus stăpânire deplină pe minţile oamenilor.
Свидетелството на пророчествата, което изглежда посочваше пролетта на 1844 г. като време за идването на Христос, пускаше дълбоки корени в умовете на хората.

Darul vorbirii în limbi era un dar subordonat celui al profeţiilor(predicarea).
Езиците били по-нисша дарба от пророчеството(проповядването).

Evangheliile şi Faptele Apostolilor înregistrează multe împliniri ale profeţiilor care au fost scrise cu sute de ani înainte în Vechiul Testament.
Евангелията в Новия Завет и Деянията на апостолите разказват за много изпълнения на пророчества, които бяха записани в Стария Завет стотици години преди това.

(1) Interpretarea consecvent literală a Scripturii şi în mod special a profeţiilor biblice.
(1) Последователно буквално тълкуване на Писанието, особено библейските пророчества.

De puncte de vedere personale ale marilor şefi religioşi, ale profeţiilor şi ale învăţătorilor omenirii.
Личните възгледи на великите религиозни вождове, пророци и учители на човечеството.

Aceasta ne arată clar că nici profeţii, nici îngerii n-au înţeles sensul profeţiilor rostite.
Това ни показва ясно, че нито пророците, нито ангелите разбирали значението на произнесените пророчества.

Prin evenimentele de încheiere ale zilei răstignirii, s-a dat din nou dovadă de împlinirea profeţiilor, aducându-se noi mărturii ale dumnezeirii lui Hristos.
В заключителните събития от деня на разпятието бе дадено ново доказателство за изпълнението на пророчеството и ново доказателство за божествеността на Христос.

Premilenialismul este singura învăţătură care agreează cu o interpretare literală a legămintelor făcute de Dumnezeu şi a profeţiilor legate de sfârşitul lumii.
Премилениализмът е единственият метод, който съчетава буквалното тълкуване на Божиите завети и пророчеството за последно време.

Astfel în secolele de după Reformaţiune, contra-mişcările Romei de a devia aplicarea profeţiilor apocaliptice la ea făcută de Reformatori au avut un mare succes.
По този начин векове след Протестантската реформация Контра-реформацията на Рим имаща за цел да отклони от папството приложението на апокалиптичните пророчества правено от реформаторите, най-после се увенчала с голям успех.

Cea de-a doua venire a lui Iisus Hristos este speranţa credincioşilor că Dumnezeu este în controlul tuturor lucrurilor, că El este credincios promisiunilor şi profeţiilor din Cuvântul Său.
Второто идване на Исус Христос е надеждата на вярващите, че Бог е в контрол на всички неща и е верен на обещанията и пророчествата в Неговото Слово.

Illuminati au aranjat ca S. U. A. să fie sediul planului lor barbar de materializare a profeţiilor apocaliptice ale Antichristului.
Илюминатите са проектирали Съединените Щати, като щаб-квартира за изпълнението на тяхния варварски план, за реализирането апокалиптичните предсказания за Антихриста.

Această traducere dovedeşte că a trebuit să existe un interval de timp de cel puţin 200 de ani între scrierea profeţiilor şi împlinirea lor în Cristos.
Този старогръцки превод показва, че е налице период от поне 200 години между записването на пророчествата и тяхното осъществяване у Христос.

Dacă evreii ar fi întrebat pe Hristos, El le-ar fi lămurit adevăratul înţeles al profeţiilor privitoare la El Însuşi.
Ако юдеите се бяха обърнали към Христос, то Той би им обяснил истинското значение на пророчествата, отнасящи се до самия Него.