Какво е " PROIECTANŢII " на Български - превод на Български

• дизайнерите
• проектантите
• проектанти

Примери за използване на Proiectanţii на Румънски и техните преводи на Български

Proiectanţii sunt urbanistul prof.
Авторът е архитект градостроител.

Soţia lui Chand, unul dintre proiectanţii mei, lucrează aici.
Съпругата на Чан- колегата ми от отдела, работи тук.

Proiectanţii Gărzii Supreme au luat în calcul totul.
Дизайнерите от Елитната Гвардия са помислили за всичко.

Îl sun eu pe şeful tău şi-l conving să te mai lase o zi, ca să poţi veni mâine să vorbeşti cu proiectanţii.
Аз ще се обадя на шефа ви да ви даде още ден, за да се срещнете утре с нашите дизайнери.

Dar cred că proiectanţii au omis un detaliu important.
Но строителите са пропуснали важен детайл.

Aşa că în loc să folosească difuzorul ca punct de plecare în proiectarea noilor căşti, proiectanţii şi inginerii de la Apple au început cu urechea.
За това вместо да използват говорителя като начална точка от новия телефон, дизайнерите и инжинерите на Apple започват с ухото.

Asta e ceea ce proiectanţii de nave numesc"acces facil".
Предполагам това дизайнерите на кораба наричат"лесен достъп".

Asigurarea securităţii acolo unde este necesar reprezintă o provocare pentru proiectanţii uşilor de exterior cu rezistenţă la foc.
Осигуряване на безопасност навсякъде, където е необходимо, е истинско предизвикателство за проектантите на вътрешни и външни врати, устойчиви на пожар и последствията от него.

Proiectanţii au creat câteva pietre preţioase veritabile atunci când cutiile de tablă au fost la modă.
Дизайнерите създадоха някои същински бижута, когато на мода дойдоха металните кутии.

Fondată în 1990, BREEAM ajută proprietarii de clădiri, arhitecţii și proiectanţii să aleagă soluții rentabile și sustenabile pe termen lung.
Основана през 1990 г., BREEAM подпомага собствениците на сгради, архитектите и дизайнерите при избора на устойчиви решения, които са дългосрочни и рентабилни.

Prin urmare proiectanţii, inginerii şi aplicatorii au o responsabilitate majoră.
Поради това проектанти, инженери и апликатори носят значителна отговорност, с която ние сме напълно наясно.

Evaluarea a fost efectuată de echipe de experţi, formate din reprezentanţi ai BCE, arhitectul, proiectanţii, managerul de proiect extern şi şeful de şantier.
Оценката бе извършена от експертни екипи, включващи представители на ЕЦБ, архитекта, проектантите, външния ръководител на проекта и ръководителя на строителството.

În mod normal, proiectanţii sunt preocupaţi de siguranţa şi funcţionalitatea costumului spaţial.
Обикновено, дизайнерите мислят само за безопасността и функционалността на космическите костюми.

Software-ul de prelucrare a fotografiilor Capture NX-D vă permite să obţineţi potenţialul maxim al aparatului foto digital şi al obiectivului dumneavoastră Nikon, producând imagini cu calitatea de neegalat concepută de proiectanţii noştri.
Софтуерът за обработка на снимки Capture NX-D ви позволява да реализирате пълния потенциал на вашия цифров фотоапарат и обектив Nikon като създавате изображения с ненадминато качество, създадено от нашите дизайнери.

De aceea, proiectanţii şi inginerii noştri au dezvoltat metode novatoare de a facilita întreţinerea.
Ето защо нашите инженери и проектанти разработиха новаторски методи за улесняване на поддръжката.

Reprezentanţii municipalităţii îşi apără decizia declarând că proiectanţii au prevăzut construcţia unei moschei în Ciglane încă din 1994, ca memento al renaşterii religioase şi pentru promovarea valorilor etno-naţionale.
Общинските съветници защитиха решението си, заявявайки, че проектантите са предвиждали джамия в Чиглане от 1994 г. като символ на религиозното възраждане и популяризиране на етническите национални ценности.

Proiectanţii de airbag-uri au şi ei problema de a împacheta coli plate într-un spaţiu mic.
Дизайнерите на въздушни възглавници също имат този проблем да вкарат плоски повърхности в малко пространство.

Pentru a da o notă mai individuală habitaclului, proiectanţii Opel au dezvoltat noi elemente de design, decorative şi tapiţerii ale scaunelor întâlnite exclusiv la modelul ADAM ROCKS.
С цел да придадат допълнителна индивидуалност на вътрешното пространство, дизайнерите на Opel са разработили и нови стилистични елементи, декоративни възможности и материали за тапицериите и облицовките, които са уникални за ADAM ROCKS.

Proiectanţii au calculat că peste pod vor circula anual 14 milioane de persoane şi 13 milioane de tonă de marfă.
Годишно е изчислено, че по инфраструктурното съоръжение ще преминават 14 млн. пътници и 13 млн. тона товари.

Proprietarii şi proiectanţii clădirilor pot selecta sistemul care răspunde cel mai bine tipului de acoperiş dorit.
Собствениците на сградите и проектантите могат да изберат системата, най-добре подхождаща на проекта.

Proiectanţii Opel au îmbunătăţit în mod substanţial conceptul inteligent al sistemului de scaune Flex7.
В допълнение към всичко това, инженерите на Opel са усъвършенствали значително интелигентната система на седалките Flex7.

San Francisco şi Londra, proiectanţii au imaginat soluţii pentru o mai bună integrare a mediului construit cu cel natural ţinând cont şi de schimbarea climatică.
Сан Франциско и Лондон, дизайнерите са предвидели начини, по които по-добре да интегрират естествената и построената околна среда, като са взели в предвид промяната на климата.

Proiectanţii prevăd instalarea de simulatoare, echipament computerizat, dispozitive de navigaţie şi alte tehnologii.
Създателите на проекта очакват да бъдат инсталирани симулатори, компютърно оборудване, навигационни устройства, както и други технологии.

Încă din etapa de planificare, proiectanţii şi arhitecţii trebuie să stabilească numărul maxim de cicluri necesare pe oră sau pe zi, adică cât de frecvent se utilizează uşa.
Проектантите и архитектите обаче трябва да определят още във фазата на проектиране максималния необходим брой цикли за един час или за един ден, т. е. колко често се използва вратата.

Proiectanţii prevăd alimentarea Uniunii Europene cu gaze naturale de la Marea Caspică prin Turcia şi statele balcanice până în 2012-2013.
Инициаторите на проекта предвиждат ЕС да си осигури газ от Каспийско море през Турция и балканските страни до 2012-2013 г.

Proiectanţii Olympic Games, i-au descris progresul pe care l-au făcut, şi au aşteptat acordul pentru a trece mai departe la următorul atac.
Създателите на"Олимпийски игри" му показваха напредъка си и очакваха от него разрешение да продължат със следващата атака.

Designerii şi proiectanţii noştri beneficiază de o experienţă combinată de peste jumătate de secol în domeniul fabricării de structuri personalizate cu deschidere liberă.
Нашите дизайнери и инженери могат да се уповават на повече от половин вековен опит в производството на конструкции със светъл отвор по поръчка.

Proiectanţii Opel au transformat interiorul flexibil într-o oază de confort, un spaţiu în care ocupanţii se relaxează şi se bucură de o atmosferă spaţioasă- fie că au o deplasare de afaceri, fie că se află într-o călătorie lungă, împreună cu prietenii.
Дизайнерите на Opel са превърнали гъвкавото вътрешно пространство на модела в място за почивка и наслада от просторната атмосфера, независимо дали става дума за бизнес пътуване или за пътешествие със семейството и приятелския кръг.

Proiectanţii, arhitecții, dezvoltatorii, autoritățile publice și aplicatorii se pot baza pe înalta calitate tehnică a sistemelor noastre de protecţie şi reparare a structurilor de inginerie civilă şi industrială, susţinute de suport tehnic şi service de calitate.
Проектанти, архитекти, предприемачи, обществени органи и апликатори могат да разчитат на високото техническо качество на нашите системи за защита и ремонт на инженерни и индустриални съоръжения, допълнени с уникално ниво на техническа помощ.