Какво е " PROPRIUL PĂR " на Български - превод на Български

• собствената си коса

Примери за използване на Propriul păr на Румънски и техните преводи на Български

Si-a plantat propriul păr.
Оставил е собствената си коса.

Aceasta este, probabil, cel mai apropiat de simulare a avea propriul păr.
Това най-вероятно имитация, за да има своя собствена коса.

Ţi-ai smuls propriul păr de-un blond fals?
Си оскубала собствената си коса?

Stă atârnată în propriul păr.
Висяща на собствената си коса!

Copiii nu își pot sufla propriul păr, așa că au nevoie de ajutor.
Децата не могат да издухат собствената си коса, така че имат нужда от помощ.

O femeie, legată de o creangă cu propriul păr.
Жена, вързана с косата си за един клон.

Bărbatul și-a pieptat propriul păr(nu al Elisabethei).
Мъжът е решил собствената си коса(а не тази на Елизабет).

Ceea ce înseamnă că te sperie propriul păr.
Което означава, че собствената ти коса те плаши.

Datorită acestui lucru, propriul păr poate fi chiar și câteva duzini de centimetri.
Благодарение на това, собствената ви коса може да бъде дори няколко десетки сантиметра.

Ne ștergeam palmele de propriul păr….
Избърсвахме си дланите в косите….

Datorită acestui lucru, propriul păr poate fi și mai important cu câteva zeci de centimetri.
Благодарение на това собствената ви коса може да бъде още по-голяма с няколко десетки сантиметра.

Iată câțiva pași simpli pentru a vă tăia propriul păr fără dezastru.
Ето няколко прости стъпки как да режете косата си без бедствие.

Vrei să spui că tipul care vine încoace nu-şi poate creşte nici măcar propriul păr?
Искаш да кажеш, че човека не може да си отгледа своя коса?

È poate consolida propriul păr acasă.
Можете да подобрите състоянието на косата си у дома.

Gravitaţia este atât de mare că aţi putea fi striviţi de propriul păr.
Гравитацията там е толкова силна че може да бъдете смазани от собствената си коса.

Poporul superstițios crede că tăind propriul păr, vă puteți schimba viața în rău.
Суеверните хора мислят, че рязането на собствената си коса, може да промени живота ви в по-лошо.

Secretul său este că veți repara folosind o eșarfă sau propriul păr.
Тайната му се крие в това, че ще се коригира това с помощта на шал или собствена коса.

Trebuie să găsiți cauza, să vă tratați propriul păr și să urmați măsurile preventive.
Трябва да откриете причината, да третирате собствената си коса и да следвате превантивните мерки.

Este cauzată de o afecțiune psihiatrică numită tricofagie, în care oamenii înghițesc compulsiv propriul păr.
Това се причинява от психично разстройство, наречено трихофагия, при което хората поглъщат собствената си коса.

Vacile de rasă Fox sunt îngrijite și curate pe propriul păr, astfel încât poluarea poate fi un semn al debutului bolii.
Зайците от породата от лисици са чисти и чисти на собствената си коса, така че замърсяването може да бъде знак за началото на болестта.

Este cauzată de o afecțiune psihiatrică numită tricofagie, în care oamenii înghițesc compulsiv propriul păr.
Появата му е предизвикана от психическо разстройство, наречено трихофагия, при което хората натрапчиво ядат собствените си коси.

Să fim serioşi, cât timp l-am supravegheat eu, a primit câteva şuturi, şi-a tăiat propriul păr şi a mâncat peste patru dolari în mărunţiş.
Според моя график вече трябваше да е със шевове, да си е отрязал косата и да е изял четири долара на монети.

Vrăjit de caeste cuvinte şi dulci îmbrăţişări, soţul îi şterge lacrimile cu propriul păr şi, făgăduinduind că-i va îndeplini dorinţa, dispare numaidecât înainte de ivirea zorilor.
Омаян от тези думи и от нежните й прегръдки, съпругът избърсал сълзите й със своите къдри, обещал да изпълни желанието й и веднага изчезнал пред светлината на раждащия се ден.

Dacă o învăţ că eu decid dacă are voie sau nu să îşi tundă propriul păr, mă va înlocui cu un alt bărbat când iese în lume.
Ако я уча, че аз съм отговорен за това дали може да пипа или не косата си, тя ще ме замени с друг мъж, когато излезе навън в света.".

E o tulburare obsesiv compulsivă, în care persoana îşi mănâncă vârful propriului păr.
Обсесивно-компулсивно разстройство, което човек яде краищата на косата си.

Cu un pic de efort, puteți face propria păr maro.
С малко усилия ще можете да направите своя шевелюру кафява.

Un astfel de diagnostic se bazează pe proprietăți metafizice și necesită prezența unui inel și a propriului păr.
Такава диагноза се основава на метафизични свойства и изисква наличието на пръстен и собствена коса.

Pe lângă cameră, în cel de-al treilea caz a existat o denaturare în percepția propriului păr și a obiectelor mici(mai lungi și mai groase).
В допълнение към стаята, в третия случай имаше нарушение във възприемането на собствената коса и дребни предмети(по-дълги и по-дебели).

În Michigan, o femeie nu are voie să îşi taie propriu păr fără permisiunea soțului.
В Мичиган на жените им е забранено да подстригват интимното си окосмение без разрешението на съпруга.

Dacă un bărbat împletește propriile păruri, va fi imposibil să le dezvăluiți în viitor.
Ако човек тъче ключалки на собствената си коса, ще бъде невъзможно да ги разкриеш в бъдеще.