Какво е " PROROCI " на Български - превод на Български

• пророците
• пророци
• пророкуват
• лъжепророци

Примери за използване на Proroci на Румънски и техните преводи на Български

Toţi sunt proroci?
Нима всички са пророци?

Apostoli, proroci şi aşa mai departe.
Проповедници, лъжепророци и т. н.

Oare toţi sunt proroci?
Нима всички са пророци?

Unul din cei doisprezece proroci mici, ai Vechiului Testament.
Първият от дванадесетте малки пророци в Стария завет.

Fiii și fiicele voastre vor proroci.
Синовете и дъщерите ви ще пророкуват.

Ceea ce este adevărat pentru proroci, este adevărat pentru toată lumea.
Това, което е вярно за евреите, е вярно за всички.

Fiii şi fiicele voastre vor proroci.”.
И синовете ви и дъщерите ви ще пророкуват.

Pe care multi proroci si drepti au dorit sa-l vada Mt.
Иоан 13:15, който„мнозина пророци и праведници са желали много да видят” Мат.

Isaia este unul dintre cei patru proroci mari.
ИСАЯ- един от четирите големи пророци.

Ioan 6:45 În proroci este scris:‘Toţi vor fi învăţaţi de Dumnezeu.'.
Йоан 6:45 Писано е в пророците:"Всички ще бъдат научени от Бога".

Mai făcut cineva dintre proroci aşa ceva?
Направил ли е нещо подобно който и да било от пророците?

Chiar şi peste robii Mei şi peste roabele Mele voi turna, în zilele acelea, din Duhul Meu şi vor proroci.
И в ония дни върху рабите Ми и рабините Ми ще излея от Моя Дух, и ще пророчествуват.

Tu vei rămâne în acest loc şi vei proroci despre morti şi despre vii.
Ти ще стоиш тук, на това място и ще предсказваш на живи и мъртви.

Totul a fost prevăzut şi prevestit prin proroci.
Всичко това е инициирано и постигнато чрез пророчество.

Tot la fel în Ioan 6:45, Domnul Isus învaţă:„În proroci este scris:„Toţi vor fiînvăţaţi de Dumnezeu.”.
В Йоан 6:45 Господ Исус каза:„Писано е в пророците:‘Всички ще бъдат научени от Бога.'.

Iar altii ziceau: Este un proroc ca unul din proroci.
Други пък казваха, че Той е пророк като един от пророците.

De aceea Înţelepciunea lui Dumnezeu a zis:"Le voi trimite proroci şi apostoli; pe unii din ei îi vor ucide, iar pe alţii îi vor prigoni.
Затова и Божията премъдрост рече: ще им пратя пророци и апостоли, и от тях ще убият и изгонят.

În al doilea rînd, nici Stalin, nici Hitler nu puteau fi proroci.
В този смисъл нито Дънов нито Хитлер нито Чърчил са пророци.

De aceea Înțelepciunea lui Dumnezeu a zis:„Le voi trimite proroci și apostoli; pe unii din ei îi vor ucide, iar pe alții îi vor prigoni.
Затова и Божията премъдрост рече: Ще им пращам пророци и апостоли и едни от тях ще убият и изгонят;

Preaiubiților, să nu dați crezare oricărui duh; ci să cercetați duhurile, dacă sunt de la Dumnezeu; căci în lume au ieșit mulți prorocimincinoși”(1 Ioan 4:1).
Възлюбени, не вярвайте на всеки дух, а изпитвайте духовете дали са от Бога, защото много лъжепророци излязоха по света”(1 Йоан 4:1).

Dacă atunci când se arată Gavriil i-a cuprins frica pe proroci, oare când S-ar arăta Dumnezeu, aşa cum este, n-ar muri cu toţii?
Ако изгледът на Гавраил донесъл трепет на пророците ако Бог беше видян какъвто е, нямаше ли всички да загинат?

Şi locuitorii de pe pământ se vor bucura şi se vor veseli de ei şi îşi vor trimite daruri unii altora, pentru că aceşti doi proroci chinuiseră pe locuitorii pământului.”.
Които живеят по земята, ще се зарадват заради смъртта им и ще се развеселят; и ще си разменят подаръци, понеже тези двама пророци измъчиха живеещите по земята.“.

De aceea Înţelepciunea lui Dumnezeu a zis:"Le voi trimite proroci şi apostoli; pe unii din ei îi vor ucide, iar pe alţii îi vor prigoni.
Следователно Божията мъдрост каза: Ще изпратя пророци и апостоли при тях, а някои от тях ще бъдат убити, а други ще бъдат изгонени;

Şi de dimineaţa până seara, el le vorbea, dând mărturie despre Împărăţia lui Dumnezeu, căutând să-i încredinţeze despre Iisus din Legea lui Moise şi din proroci.
И като му определиха ден, мнозина от тях дойдоха при него там гдето живееше; и от сутринта до вечерта той им излагаше с доказателства Божието царство и ги уверяваше за Исуса и от Моисеевия закон и от пророците.

Şi îşi vor trimite daruri unii altora, pentru că aceşti doi proroci chinuiseră pe locuitorii pământului.
И ще си разменят подаръци, понеже тези двама пророци измъчиха живеещите по земята.“.

Astfel că Domnul a dat oameni cu dar, numiți proroci, care au vestit mesaje din partea lui Dumnezeu, până când canonul Scripturii a fost finalizat.
Затова Господ осигурил надарени мъже, наречени пророци, които провъзгласявали послания от Бог докато канона на Писанието бъде завършен.

Însuşi Hristos a spus compatrioţilor Săi după trup:„Pe care dintre proroci nu i-au prigonit Părinţii voştri?”?
Сам Христос е казал на Своите сънародници по плът- Кой от пророците не гонеха вашите бащи?

Cuvântul lui Dumnezeu, deci, este revelaţie de sine prin Moise şi proroci; poate fi folosit pentru a desemna atât vedenii şi rostiri singulare cât şi întregul conţinut al revelaţiei, în special în Pentateuh.
Божието Слово е Божията себеизява чрез Моисей и пророците и може да се употребява и за отделни видения и пророчества, и за цялото съдържание на откровението и най-вече на Петокнижието….

Vă numiţi iudei şi israeliţi de pe vremea lui Moise şi a celorlalţi proroci şi după întoarcerea din Babilon şi până azi.
Понеже вие сте се наричали евреи и израилтяни във времето на Мойсей и на другите пророци и след връщането от Вавилон и досега:.

Aceste cuvinte le-au fost spuse evreilor de către Cel Care le dăduse Legea prin proroci, ca Legea să le ajute lor ca nişte ochi ai sufletului.
Тези думи е казал на евреите Онзи, Който е им дал чрез пророците Закона, за да им служи за зрение на душите им. Евреите получили това зрение, но нарочно злобно замижали.