Какво е " PROTOCOL VA " на Български - превод на Български

• протокол ще

Примери за използване на Protocol va на Румънски и техните преводи на Български

Prezentul protocol va fi difuzat cât mai larg posibil.
Този протокол ще бъде разпространен колкото е възможно по-широко.

Atunci când sunt detectate erori în rezultatele testelor de protocol va fi afișat, ceea ce este exact eroarea.
Когато се открият грешки в резултатите от тестовете протокол ще се покаже, какво точно е грешката.

Prezentul protocol va fi ratificat cât mai curând posibil.
Този протокол ще бъде ратифициран във възможно най-кратък срок.

Luand in considerare ca referendumul cu privire la deschiderea pietei muncii elvetiene catre cele doua noi state membre este prevazut pana in mai 2009 si ca intrarea in vigoare a prezentului protocol va fi aplicabila in urma acestui referendum, perioada prevazuta de aceasta clauza speciala de protectie ar putea dura pana in anul 2019.
Като се вземе предвид, че референдумът за отварянето на швейцарския пазар на труда за двете нови държави-членки трябва да се проведе през май 2009 г. и че настоящият протокол ще влезе в сила след провеждането на този референдум, предвиденият в специалната предпазна клауза срок може да бъде удължен до 2019 г.

Acest Protocol va fi păstrat de către ambele Părți în cel mai strict secret.
Този протокол ще се съхранява от двете страни в строга тайна.

În iunie 2007, Consiliul Uniunii Europene a subliniat încă o dată importanța imensă a politicii europene de vecinătate și, prin urmare, acest protocol va crea condițiile pentru ca Ucraina să participe la programele importante ale UE și să beneficieze de bunele practici ale UE care contribuie la dezvoltarea proceselor democratice.
През юни 2007 г. Съветът на Европейския съюз отново подчерта огромното значение на европейската политика за съседство и затова настоящият протокол ще създаде условия за Украйна да участва във важни програми на ЕС и да се възползва от най-добрите практики на ЕС, допринасящи за развитието на демократичния процес.

Acest Protocol va fi păstrat de către ambele Părți în cel mai strict secret.
Този протокол ще се пази от двете страни в строга секретност.

Luând în considerare că referendumul cu privire la deschiderea pieţei muncii elveţiene către cele două noi state membre UE este prevăzut a se desfăşura până în mai 2009 şi că intrarea în vigoare a prezentului protocol va fi aplicabilă în urma acestui referendum, perioada prevăzută de această clauză specială de protecţie ar putea dura până în anul 2019.
Като се вземе предвид, че референдумът за отварянето на швейцарския пазар на труда за двете нови държави-членки трябва да се проведе през май 2009 г. и че настоящият протокол ще влезе в сила след провеждането на този референдум, предвиденият в специалната предпазна клауза срок може да бъде удължен до 2019 г.

Acest Protocol va fi păstrat de către ambele Părți în cel mai strict secret.
Този протокол ще се съхранява от двете страни строго секретно.

Asistenţa de protocol va rămâne un domeniu de prioritate pentru aceste stimulente.
Съдействието при изготвянето на протоколи ще остане приоритетна област за тези насърчителни мерки.

Prezentul protocol va intra în vigoare la șase luni după depunerea a două instrumente de ratificare sau de aderare.
Този протокол ще влезе в сила шест месеца след депозирането на два ратификационни документа или документа за присъединяване.

Noul protocol va consolida cooperarea dintre cele două părți și va promova un cadru de parteneriat în care să se dezvolte o politică durabilă în domeniul pescuitului.
Новият протокол ще укрепи сътрудничеството между двете страни и ще съдейства за създаване на условия за развитие на политиката на устойчиво рибарство.

Prezentul protocol va intra în vigoare atunci când fiecare dintre părţile la Tratatul Atlanticului de Nord va notifica Guvernul Statelor Unite ale Americii cu privire la acordul faţă de prezentul protocol..
Настоящият протокол ще влезе в сила, след като всяка от страните по Северноатлантическия договор уведоми правителството на САЩ за неговото приемане.

Prezentul protocol va fi deschis spre semnare părților la convenție la șase luni după semnarea actului final și va rămâne deschis pentru o perioadă de douăsprezece luni.
Този протокол ще бъде открит за подписване от страните по конвенциите шест месеца след подписването на заключителния акт и ще остане открит за подписване в продължение на дванадесет месеца.

Prezentul protocol va intra în vigoare atunci când fiecare dintre părţile la Tratatul Atlanticului de Nord va notifica Guvernul Statelor Unite ale Americii cu privire la acordul faţă de prezentul protocol..
Настоящият Протокол ще влезе в сила, след като всяка от Страните по Северноатлантическия договор уведоми Правителството на Съединените американски щати за неговото приемане.

Noul protocol va fi în vigoare din 2011 până în 2014 și este în concordanță cu obiectivele Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului care vizează să consolideze cooperarea între Uniunea Europeană și Republica Seychelles.
Новият протокол ще бъде в сила от 2011 г. до 2014 г. и съответства на целите на споразумението за партньорство в областта на рибарството, насочено към засилване на сътрудничеството между Европейския съюз и Република Сейшели.

Prezenta conventie sau orice protocol va fi deschis pentru aderare, pentru state si organizatii de integrare economica regionala, de la data la care conventia sau respectivul protocol este inchis pentru semnare.
Тази конвенция и всеки протокол ще бъдат открити за присъединяване към тях от държави и регионални организации за икономическа интеграция от датата, на която конвенцията или съответният протокол са закрити за подписване.

Prezenta convenție sau orice protocol va fi deschis pentru aderare, pentru state și organizații de integrare economică regională, de la data la care convenția sau respectivul protocol este închis pentru semnare.
Тази конвенция и всеки протокол ще бъдат открити за присъединяване към тях от държави и регионални организации за икономическа интеграция от датата, на която конвенцията или съответният протокол са закрити за подписване.

Acest protocol va contribui la crearea unui cadru clar pentru participarea Ucrainei la diferitele programe europene, astfel încât, pe viitor, relațiile UE-Ucraina să nu mai aibă suișurile și coborâșurile prin care au trecut până în prezent.
Настоящият протокол ще допринесе за създаването на ясна рамка за участието на Украйна в различни европейски програми, така че в бъдеще в отношенията между ЕС и Украйна да не трябва да преминават през такива крайности, както е било досега.

Noul protocol va fi încheiat pentru o perioadă de trei ani(2011-2013), începând cu intrarea în vigoare a deciziei Consiliului privind aplicarea provizorie a protocolului în cauză și după expirarea protocolului în vigoare.
Новият протокол ще бъде сключен за тригодишен период(2011-2013 г.) с влизането в сила на решението на Съвета относно временното прилагане на въпросния протокол и след изтичането на срока на действие на сега действащия протокол..

Pentru a tine cont de dezvoltarile stiintifice, prezentul Protocol va face obiectul unei examinari in cadrul comitetului prevazut in articolul 32 al Conventiei privind drepturile omului si biomedicina, intr-un termen de maximum 5 ani de la intrarea in vigoare a Protocolului si, ulterior, la intervale pe care le va stabili comitetul.
За да се вземе под внимание еволюцията на науката, този протокол ще бъде предмет на преразглеждане от комитета съгласно член 32 от Конвенцията за човешките права и биомедицината максимум в срок пет години след влизане в сила на протокола и след това през интервали, които комитетът ще определи.

Sper că acest lucru Standardul Internațional sau Protocolul va fi respectată de fiecare țară.
Надявам се, че Международен стандарт или протокол ще се спазват от всяка страна.

Dar întrebarea este dacă protocolul va proteja Regatul Unit împotriva dispozițiilor tratatului.
Но въпросът е дали протоколът ще предпази Обединеното кралство от разпоредбите на Договора.

Această convenție și orice protocol vor fi supuse ratificării, acceptării sau aprobării de către state și de către organizațiile de integrare economică regională.
Тази конвенция и всеки протокол ще бъдат подложени на ратифициране, приемане и одобрение от държавите и от регионалните организации за икономическа интеграция.

În acest din urmă caz, protocolul va înceta să se mai aplice doi ani mai târziu.
В такъв случай Протоколът ще престане да се прилага две години по- късно.

El a spus că protocolul va contribui la standardizarea acestui sector, obligând transportatorii să respecte reglementările şi eliminând concurenţii ilegali de pe piaţă.
Той посочи, че протоколът ще помогне за въвеждането на стандарти в отрасъла, като ще задължи превозвачите да спазват правилата и ще премахне незаконните конкуренти от пазара.

Protocolul va fi predat pentru ratificare mai întâi statelor membre ale alianței, iar după finalizarea acestui proces documentul va putea fi ratificat și de Macedonia.
Протоколът ще бъде предаден за ратификация първо на страните-членки, а след завършване на процеса и на Македония.

Protocolul va crea un cadru favorabil creșterii investițiilor în acest sector și va ajuta la creșterea valorii produselor micilor unități piscicole.
Протоколът ще създаде рамка, която благоприятства увеличаването на инвестициите в сектора и ще помогне да се повиши стойността на продуктите на дребномащабния риболов.