Какво е " PROV " на Български - превод на Български

• пр
• prov
• притчи
• пров

Примери за използване на Prov на Румънски и техните преводи на Български

De unde provii?
От къде си?

Deci, provii din fostele colonii?
Значи си от бившите колонии?

Măcar tu stii de unde provii.
Поне знаеш от къде си.

Din ce familie provii, Charles?
От коя фамилия сте, Чарлз?

Este greu, să nu sti de unde provii.
Тъжно е, да не знаеш, от къде си дошъл.

Vasilkіvka Data: prov. Comunitate, 12 b.
Vasilkіvka Дата: пров. Общността, 12 b.

Din ce fel de familie provii?
От какво семейство си ти?

Ma gindesc ca provi dintr-o familie instarita.
Сигурно си от богато семейството.

Nu e bine sa uiti de unde provii.
Не е добре да забравяш откъде идваш.

Pentru că provii dintre-o familie de fermieri.
Това е защото произхождаш от семейство на фермери.

Dat sfârșitul acesteia sunt căile morții.”- Prov 16:25.
Но краят му е пътища към смърт”(Притчи 16:25).

Prov 16:9 Inima omului se gândeşte pe ce cale să meargă!
Притчи 16:9- Сърцето на човека начертава пътя му,!

Shostka Viitorul N3(până la 30 kg): prov. Șevcenco, 2.
Shostka Предстоящи N3(до 30 кг): prov. Шевченко, 2.

Cel neprihănit nu se va clătina niciodată, dar cei răi nu vor locui în ţară” Prov.
Праведният никога няма да се поклати, а нечестивите няма да населят земята” Пр.

Prov i-a răspuns:"Aceasta s-o ştii: atunci cînd trupul meu pătimeşte pentru Hristos, sufletul meu se tămăduieşte şi învie".
Знай- отвърнал Пров,- че когато тялото ми страда заради Христа, душата ми се изцелява и оживява.

Necurat este la domnul tot cel mândru cu inima” Prov.
Мерзост е за Господ всеки, който е с горделиво сърце» Пр.

(7) Actualizarea codurilor şi a structurii CPV ar trebui să se reflecte în tabelele de corespondenţă indicative între CPV şi Clasificarea centrală provizorie a produselor(CPC prov.) a Organizaţiei Naţiunilor Unite, Nomenclatorul statistic al activităţilor economice din Comunitatea Europeană(NACE rev. 1) şi Nomenclatura Combinată(NC).
(7) Осъвременяването на кодовете и на структурата на CPV следва да се отрази в пояснителните таблици за съответствие между CPV и Временната централна класификация на продуктите(CPV prov.) на Обединените нации, Статистическа класификация на икономическите дейности на ЕО(NACE rev. I) и комбинираната номенклатура(CN).

Biblia spune:„Cine se increde in inima lui este un nebun” Prov.
Именно Библията твърди, че„Който уповава на своето си сърце е глупак” Пр.

În vremea împărăţiei lui Diocleţian şi Maximilian, fiind în Tarsul Ciliciei judecător Numerie Maxim Antipatul, au fost prinşi trei creştini: Tarah, Prov şi Andronic în cetatea Pompeopoliei, care au fost duşi la judecată înaintea lui Antipatul.
При царуването на Диоклетиан и Максимиан, когато в Тарс Киликийски управлявал проконсулът Нумериан Максим, в град Помпеопол били заловени трима християни- Тарах, Пров и Андроник, и отведени в Тарс при проконсула Максим на съд.

Căci ele sunt viaţă pentru cei ce le găsesc, şi sănătate pentru tot trupullor» Prov.
Защото те са живот за тези, които ги намират, и здраве за цялата им снага” Пр.

(3) Tabelele de corespondenţă orientative între CPV şi nomenclaturile Clasificării produselor aferente activităţilor din cadrul Comunităţii Economice Europene(CPA), Clasificării centrale a produselor(CPC Prov.) a Naţiunilor Unite, Nomenclatorului statistic al activităţilor economice din Comunitatea Europeană NACE Rev.
Таблиците на съответствията между CPV и номенклатурите"Класификатор на продуктите според съответната дейност в Европейската икономическа общност"(CPA),"Централен класификатор на продуктите"(CPC Prov.) на Обединените нации,"Статистическа номенклатура на икономическите дейности в Европейската общност" NACE Rеv.

Dar căile înţelepciunii"sunt nişte căi plăcute şi toate cărările ei sunt nişte cărări paşnice" Prov.
Пътищата на мъдростта“са пътища приятни и всичките й пътеки мир” Пр.

(6) De asemenea, se elaborează tabele de corespondenţă cu titlu orientativ care să indice corespondenţa dintre CPV şi Clasificarea produselor aferente activităţilor din cadrul Comunităţii Economice Europene(CPA), Clasificarea centrală a produselor(CPC Prov.) a Naţiunilor Unite, Nomenclatorul statistic al activităţilor economice din Comunitatea Europeană NACE Rev.
(6) Необходимо е също така да се изработят с информативна цел таблици на съответствията между CPV и Класификатора на продуктите според съответната дейност в Европейската икономическа общност(CPA), Централния класификатор на продуктите(CPC Prov.) на Обединените нации, Статистическата номенклатура на икономическите дейности в Европейската общност NACE Rеv.

Biblia spune:„Cel fără minte îşi iese cu totul din fire, dar cel înţelept îşi păstrează spiritul calm până la capăt“ Prov.
В една притча се казва:„Безразсъдният излива целия си гняв, а мъдрият запазва спокойствие докрай.“ Пр.

Ea îi face bine şi nu rău în toate zilele vieţii sale”(Prov 31:12).
Тя ще Му донася добро, а не зло през всичките дни на живота си…”(Притчи 31:12).

(8) Din motive de claritate, CPV ar trebui înlocuit în întregime, ca şi tabelul de corespondenţă între CPV şi CPC prov.
(8) С цел по-голяма яснота, CPV трябва да бъде изцяло заменен, както и таблицата за съответствие между CPV и CPV prov.

Biblia spune:„Gândurile din inima omului sunt ca nişte ape adânci, dar omul cu discernământ le va scoate de acolo“ Prov.
Библията казва:„Мислите в сърцето на човека са като дълбоки води, но проницателният ще ги извади.“ Пр.

Aşa că ea nu poate găsi calea vieţii, rătăceşte în căile ei şi nu ştie unde merge”(Prov 5:3-6).
Стъпките й стигат до ада, тъй че тя никога не намира пътя към живота, нейните пътеки са непостоянни и тя не знае на къде водят"(Притчи 5:5-6).

Nu este de mirare că în Cuvântul lui Dumnezeu se spune:„Părul cărunt este o coroană de frumuseţe când se găseşte pe calea dreptăţii” Prov.
Нищо чудно, че Божието Слово казва:„Белите коси са венец на красота, когато се намират на пътя на праведността.“ Пр.

Canonul 4- Dacă cineva spune că Dumnezeu așteaptă ca voința noastră să se curețe de păcat, dar nu mărturisește că până și voința de a fi curățit vine tot datorită locuirii și lucrării Duhului Sfânt, un astfel de om se împotrivește Duhului Sfânt care vorbește prin Solomon”Voința este pregătită de Domnul” Prov.
КАНОН 4: Ако някой твърди, че Бог чака нашата воля, за да ни очисти от греховете ни, но не признава, че дори волята да бъдем очистени идва до нас посредством вдъхването и работата на Светия Дух, той противоречи на казаното чрез Соломон: Волята се подготвя от Бога Пр.