Какво е " PARABOLE " на Български - превод на Български

• притчи
• параболи
• притча

Примери за използване на Parabole на Румънски и техните преводи на Български

Vorbea în parabole.
Тя говореше с гатанки.

Nu le vorbea fără parabole, dar explica totul discipolilor săi aparte.
А без притча не им говореше, но насаме обясняваше всичко на Своите ученици.

Acele forme sunt parabole.
Тези форми са параболи.

Există alte parabole minunate desprerasa.
Има и други прекрасни притча заразмножават.

Nu mai vorbi în parabole.
Спри да говориш с догадки.

Noul Testament și parabole- traducere A. Bokun(2016).
Нов завет и притчи- A. Bokun превод(2016 г.).

Povestea are trei parabole.
Историята има три пласта.

De ce vorbeşti în parabole celor care caută adevărul?”.
Защо предлагаш притчи на тези, които търсят истината?”.

Voi deschide gura mea în parabole.
Ще отворя устата си в притча.

Voi deschide gura mea în parabole, voi descoperi enigmele din vechime;
Ще отворя устата си в притча, Ще произнеса гатанки от древността.

Dumnezeu spune adevărul în parabole.
Бог казва истините в притчите.

Şi cu multe parabole ca acestea le vestea cuvântul după cum erau în stare să înţeleagă.
И с много такива притчи им проповядваше Словото, както можеха да слушат.

La această firmă construiam parabole.
В тази фирма изграждах параболи.

Aceasta este una dintre rarele parabole ale Maestrului bazată pe un personaj istoric real.
Това е една от немногото притчи на Учителя, основани на истинска историческа фигура.

În Atlantic Monthly, secţiunea Parabole.
В Атлантик Монтли, параболите.

Când a terminat de spus aceste parabole, Isus a plecat de acolo și s-a dus în orașul de unde era El.
След като разказа тези притчи, Исус напусна това място 54 и отиде в града, където беше израснал.

Şi dacǎ toate merg bine, am putea sǎ facem trei parabole.
Ако всичко е наред, може да се направят и три параболи.

Cum a creat Dumnezeu femeia: Parabole și legende.
Как Бог създаде жена: притчи и легенди.

Iată chemarea acestei parabole a lui Hristos, iată chemarea, prima chemare a primăverii Postului cel Mare….
Ето какъв е призивът на тази Христова притча, зовът, първият зов на великопостната пролет….

MacDonald, când vorbesti de parintii mei, te rog nu folosi parabole.
Макдоналд. Когато говориш за родителите ми, моля те, не използвай гатанки.

Pagina evanghelică de astăzi propune trei parabole cu care Isus le vorbeşte mulţimilor despre Împărăţia lui Dumnezeu.
Днешният евангелски откъс ни предлага три притчи, с които Исус говори на множеството за Царството Божие.

Pornind de la acest principiu trebuie să fie înțelese și marile parabole ale lui Isus.
На този принцип трябва да бъдат разбирани и великите притчи на Исус.

În aceste trei parabole ne uimește bucuria lui Dumnezeu, bucuria pe care El o simte când regăsește un păcătos și îl iartă.
В тези три притчи ни докосва Божията радост, радостта, която Той чувства, когато открива един грешник и му прощава.

În general, dau dracu o stea pentru groază Și două degete foarte dezamăgit jos Pentru utilizarea inteligentă a parabole.
След всичко, давам една звезда за ужаса и две много разочароващи палеца надолу за умна употреба на притчи.

Când îi învăţa pe ucenici, Isus folosea parabole, o combinaţie de principii ale Împărăţiei şi exemple din viaţa de zi cu zi.
Когато Исус поучаваше Своите ученици, Той използваше притчи- комбинация от принципите на небесното царство и примери от реалния живот.

De la picturile rupestre la ultimele utlizări ale Internetului, oamenii şi-au spus mereu poveştile şi adevărurile prin parabole şi fabule.
Независимо дали от скална рисунка или от последните новини по интернет, хората винаги разказват историите си и казват истини чрез притчи и басни.

Evanghelistul Luca prezintă două parabole ale lui Isus în care sunt indicate două exemple ale acestei situații care se poate crea în inima omului.
Евангелист Лука привежда две притчи на Исус, в които се дават примери за такава ситуация, която може да възникне в човешкото сърце.

Unii dintre noi l-au auzit pe Ioan Botezătorul formulând cu vehemenţă avertismentul acestei parabole pentru cei ce iubesc bogăţiile şi se lăcomesc după averea rău dobândită.
Някои от нас помнят как Йоан Кръстител гневно обвиняваше с тази притча тези, които обичат богатствата и се домогват до нечестно богатство.

Iisus a citat trei sau patru parabole scoase din Scripturile ebraice şi a atras atenţia asupra faptului că această metodă de învăţământ nu era în întregime nouă.
Иисус разказа три-четири притчи от свещените книги на юдеите, като обърна внимание на това, че този начин на обучение не е нещо ново.

La această firmă construiam parabole, Am urmat un curs de prelucrare al metalelor şi îmi aduc aminte că intram în atelier şi construiam parabole şi motoare Stirling.
В тази фирма изграждах параболи. Настаних се в една железария и си спомням как влязох в железарията и се захванах с параболи и стирлингови мотори.