Какво е " PARABOLĂ " на Български - превод на Български

• притча
• парабола
• притчата
• мъдрословие

Примери за използване на Parabolă на Румънски и техните преводи на Български

Și parabolă este amuzant?
И параболата е смешна?

Am făcut o a doua parabolă.
И така направихме втора парабола.

Să privim această parabolă a paraliticului cu alţi ochi;
Нека да погледнем на притчата за разслабления с нови очи;

Pentru conceptul matematic, vedeți Parabolă.
За понятието в математиката вижте Площ.

Iată a treia parabolă a lui Enoh.
Ето третото мъдрословие на Енох.

Am discutat despre cerc, despre elipsă şi parabolă.
Говорехме за кръга, елипсата и параболата.

Gândire pozitivă, parabolă Comenteaza.
Позитивно мислене, притча Коментар.

Diverse parabolă poate fi înțeleasă numai de persoanele care au sens.
Разни притча може да бъде разбран само от хора, които имат смисъл.

Gândire pozitivă, parabolă 8 Comentarii».
Позитивно мислене, притча 8 Коментари».

Dar prin această parabolă ne spune că a veghea nu înseamnă doar a nu dormi, ci a fi pregătiți.
Само че с тази притча Той ни казва, че да бдиш не означава просто да не заспиш, а означава да си готов.

Dacă te întrebi de unde apar atât de multe probleme în viața ta, citește această parabolă.
Ако през цялото време се чудите откъде в живота ви постоянно идват толкова много проблеми, то можете да прочетете следната притча.

Un om bun a fost şi fariseul din parabolă, dar el nu a avut harul lui Dumnezeu.
Добър човек бил и фарисеят от притчата, но у него нямало място за Божията благодат.

Această parabolă este un avertisment că trebuie să fim întotdeauna pregătiți să primim Domnul nostru când vine din nou.
Тази притча е предупреждение, че ние винаги трябва да сме готови да посрещнем нашия Господ, когато Той дойде отново.

Dar pentru aceia care studiază cu adevărat acel text mai în detaliu, veți descoperi că o întrebare a fost ridicată care duce la această parabolă.
Но за онези, които наистина проучват този текст малко по-задълбочено, ще откриете, че е повдигнат въпрос, който води до тази притча.

În cele din urmă, în a opta parabolă, o andocare reuşită, un sărut şi o decuplare plină de succes.
Най-накрая, при осмата парабола успяха да осъществят закачване, целувка и разкачване.

Din această parabolă, putem trage concluzia că oamenii care nu au credință, la toate oameni ca care nu au o grădină, la toate.
От тази притча, можем да заключим, че хора, които нямат вяра на всички като хора, които не разполагат с градина на всички.

În plus, eu aş vrea să îndeplinesc acest serviciu pentru voi cu titlu de parabolă pentru a ilustra semnificaţia unei noi porunci pe care am să vă dau cât de curând.”.
И освен това бих искал да изпълня тази своя служба под формата на притча, поясняваща значението на новата заповед, която сега ви давам.”.

În această parabolă vechi salvie, nu numai sa dovedit caz şi a fost capabil să-şi apere onoarea, dar de asemenea, a câştigat fani.
В тази притча старите сивозелен не само доказа своята делото и е била в състояние да се защитава тяхната чест, но и спечели феновете.

Lecţia pe care am luat-o din această parabolă este că suntem de multe ori vrajiti de avansare, faima, si rasplata.
Урокът, който можем да извлечем от тази притча, е, че често сме примамени от евентуална слава, награди и пари.

Avar parabolă și cel care berinfak este ca doi oameni care poartă armură(scuturi) care acoperă atât de lapte până la clavicula.
The притча скъперник и този, който berinfak е като двама мъже, които носят броня(щитове), която обхваща както мляко състава на ключицата.

Vei irosi timpul, spunându-ne o altă parabolă despre alegerea pepenilor sau despre cum să cumperi peşte proaspăt.
Да, ще забавите време. Ще ни разкажете още някоя друга притча, за това как да избираме дини. Или може би как да купим свежа риба.

Această parabolă fascinantă spune povestea lui Michael Thomas, un om aparent obişnuit, care s-a născut în Minnesota şi care acum lucrează în Los Angeles.
Тази увлекателна притча разказва историята на Майкъл Томас, един на пръв поглед най-обикновен човек, който е роден в Минесота и понастоящем работи в Лос Анджелис.

Puteţi ajusta numai parabolă de urcare şi coborâre, Utilizarea săgeţilor de pe dreapta şi stânga.
Можете само да настроите притчата на изкачване и спускане, използване на стрелките на дясно и ляво.

Această parabolă este o reamintire despre faptul, că nu există o singură cale spre succes și dacă încă nu ați realizat nimic, acest lucru nu înseamnă că trebuie să renunțați la visul vostru.
Тази притча е напомняне, че няма един път към успеха и че ако още нищо не сте постигнали, това не значи, че трябвва да се откажете от мечтата си.

Şi după acea primă parabolă, doctorul a zis că totul e ok, el zâmbea, şi am zis să-i dăm drumul mai departe.
И след първата парабола, знаете ли, докторът каза, че всичко е наред, той се усмихваше и ние продължихме.

Cel care a spus această parabolă a creat sămânţa cea măruntă, i-a dat proprietăţile vitale şi a hotărât legile care îi guvernează creşterea.
Този, Който даде тази притча, е създал малкото семе, вложил е неговите жизнени свойства и законите, които управляват развитието му.

Dar chiar şi această parabolă, oricât de plăcută şi mişcătoare este ea, totuşi nu poate exprima mila de necuprins a Tatălui nostru ceresc.
Но дори и тази притча, колкото и да е трогателна и нежна, е твърде недостатъчна, за да изрази безпределното състрадание на небесния Баща.

Smochinul pe care stăpânul din parabolă vrea să-l extirpe reprezintă o existenţă sterilă, incapabilă să dăruiască, incapabilă să facă binele.
Смоковницата, която господарят от притчата иска да отсече, е символ на безплодното съществувание, неспособно да дарява, да върши добро.

Smochinul pe care stăpânul din parabolă vrea să îl extirpe reprezintă o existenţă sterilă, incapabilă să dăruiască, incapabilă să facă binele.
Смоковницата, която господаря в притчата иска да изкорени, представлява стерилно съществуване, неспособно да дава, неспособно да прави добро.

După aceea Domnul, se spune în parabolă, când a văzut că mai există şi alt loc, i-a silit să intre la cină şi pe aceia care se aflau„pe la garduri,afară”.
След това в притчата се казва, че след като имало още място, Господ принудил да влязат на вечерята и тези, които били„извън оградата”.