Какво е " O PARABOLĂ " на Български - превод на Български

• притча
• парабола
• притчата

Примери за използване на O parabolă на Румънски и техните преводи на Български

E o parabolă.
Притча е.

Deci asta e o parabolă.
Благодаря за притчата.

O parabolă credinţei simple.
Притча за простата вяра.

Simt o parabolă.
Усещам сърказъм.

Aceasta este ecuația de o parabolă.
Това е уравнение за парабола.

Romanul e o parabolă, comică şi lirică, despre natura lucrurilor.”.
Романът е комична и лирична притча за естеството на нещата".

Lumina Adevărului este o parabolă!
Светлината на истината е притча.

Vine de la o parabolă cunoscută în comunitatea sănătăţii publice.
Идва от притча, която е много известна в сектора на общественото здраве.

Permiteţi-mi să vă împărtăşesc o parabolă.
Нека ви споделя една притча.

E ca o poveste, o parabolă.
Това е като приказка, една притча.

Ce este aceasta: o parabolă despre credință sau necredință, despre trădare sau devoțiune?
Какво е това: притча за вяра или недоверие, за предателство или преданост?

Povestea este simplă, ca într-o parabolă.
Парцелът е прост, както в притчата.

Povestea e o parabolă. O poveste despre o creatură feroce, învinsă de ceva mic.
Историята е притча за голямо и свирепо създание, победено от нещо малко.

Pentru asta va trebui mai mult decât o parabolă.
Ще им трябва повече от притча.

O parabolă frumoasă despre un înțelept chinez, care te va învăța să vezi lucrurile bune în viață!
Притча за китайския мъдрец, която ще ви научи да обръщате внимание на хубавото в живота!

Cel mai bine este să fii ca un samurai înțelept dintr-o parabolă….
Най-добре е да се постъпи като мъдрия самурай от притчата:.

Urmăriți și ascultați o parabolă uimitoare despre crearea unei femei realizate de Ivan Okhlobystin.
Гледайте и слушайте невероятна притча за създаването на жена, изпълнена от Иван Охлобистин.

Găsesc un răspuns în parabola Bunului Samaritean, care este și o parabolă despre comunicare.
Откривам отговор в притчата за добрия самарянин, която също е притча за общуването.

Atunci, Iisus a povestit o parabolă, de care chiar şi gazda lui binevoitoare a fost nevoită să se folosească.
И тогава Иисус разказа притчата, която накара да се позамисли даже разположеният към него домакин.

Mult mai târziu, podurile lui Robert Maillart optimizează forma structurală cu un calcul de curbură aproape ca o parabolă.
Много по-късно, мостовете на Робърт Майларт, които оптимизират структурната форма с математическа кривина почти като парабола.

Faptul că piatra se mişcă tocmai după o parabolă este consecinţă a condiţiilor date şi rezultă în mod necesar din acestea.
Това, че камъкът се движи тъкмо по парабола, е последица от дадените условия и следва по необходимост от тях.

Este o parabolă pentru inima care nu a putut beneficia deloc de revelație, atât în domeniul științei, memorarea sau practica.
Това е притча за сърцето, че не може да се ползва на всички от откровение, както в областта на науката, запаметяване или практика.

Viaţa proprie a personalităţii nu mai există atunci în clipele cunoaşterii spiritului, decât pentru a fi o parabolă conştientă a veşnicului.
Тогава собственият живот на личността в момента на духовното познание остава само за това, за да бъде съзнателен символ на Вечното.

Smochinul este o parabolă a celor care au auzit Cuvântul lui Dumnezeu, dar care nu suportă rodul ascultării.
Безплодната смоковница е притча за тези, които са чули Божието слово, но не принасят плодове на покаяние и не се покоряват на Словото.

Am avut o conferinţă de presă, şi am anunţat că vom face o parabolă de zero G, îi oferim 25 de secunde de imponderabilitate.
Имахме пресконференция, обявихме нашето намерение да направим една парабола с нулева гравитация-- да му дадем 25 секунди в безтегловност.

Profetul Muhammad a spus:"Coranul a fost trimis de Dumnezeu ca o comandă, o prevenire, o modalitate de a fi urmate și ca o parabolă.
Пророкът Мохамед казва:"Коранът е бил изпратен от Аллах като команда, за предотвратяване, начин да се следват, и като притча.

Acesta a fost, de asemenea, folosit ca o parabolă pentru a avertiza împotriva colectării de date dezordonată(Gayo-Avello 2011).
Той също е бил използван като притча, за да предупреди срещу случаен събиране на данни(Gayo-Avello 2011). През 1936 г.

O parabolă este, pe de altă parte, povestea unui eveniment ficțional care permite transmiterea unui mesaj de conținut moral printr-o analogie, o comparație sau o similitudine.
От друга страна, притчата е историята на едно измислено събитие, което позволява да се предаде послание за морално съдържание чрез аналогия, сравнение или сходство.

Acest proiect- care a fost numit Google Trends- a devenit o parabolă adesea repetată despre puterea datelor mari de a schimba lumea.
Този проект, който се нарича Google Грипни Тенденции, се превръща в често повтаряща се притча за силата на големи данни за промяна на света.