Какво е " ПРИТЧАТА " на Румънски - превод на Румънски

• pilda
• parabola
• pildă
• parabolă
• parabolei
• parabolã
• proverbul

Примери за използване на Притчата на Български и техните преводи на Румънски

Притчата за двамата сина.
Parabola celor doi fii.

Спомняте ли си притчата пастира?
Vă amintiţi parabola bunului păstor?

Притчата за брачния пир.
Parabola ospăţului de la nuntă.

Ти знаеш ли притчата за блудния син?
Cunoşti parabola fiului risipitor?

Парцелът е прост, както в притчата.
Povestea este simplă, ca într-o parabolă.

Сега научете притчата за смокиновото дърво.".
Învăţăm proverbul smochinului.".

Притчата за сватбата на царския син- Мт.
În pilda Nunţii fiului de împărat Mt.

Спомняте ли си притчата за добрия самарянин?
Vă amintiţi pilda samariteanului milostiv?

В притчата, ние сме този ерген, а Господ е приятелката му.
În pildă, suntem burlaci; Dumnezeu este prietena.

Нека не забравяме притчата за десетте девици.
Să ne amintim de pilda celor zece fecioare.

Дали е било от значение, че са размишлявали по притчата за добрия самарянин?
A contat ca meditau la parabola Bunului Samaritean?

Прочетете още притчата за двамата братя.
Citește mai mult despre Parabola celor doi frați.

Притчата ни показва след това, че алчността на богаташа го прави суетен.
Parabola ne arată că lăcomia bogatului îl face vanitos.

Чувал ли си притчата за скорпиона и жабата?
Ai auzit vreodată povestea scorpionului şi a broaştei,?

Именно в тези писания на Селта се появи притчата за десетте девици.
În ceea ce a scris Selta a apărut parabola celor zece fecioare.

Притчата също отбелязва нуждата от общение един с друг.
Versetul din Proverbele indică de asemenea nevoia de părtășie unul cu altul.

Бог ни е обяснил как израства Църквата, чрез притчата за сеяча.
Domnul ne-a explicat cum crește Biserica prin parabola semănătorului.

Притчата показва също, че алчността на богаташа го прави суетен.
Parabola ne arată apoi cum lăcomia bogatului îl face să fie vanitos.

В отговор на това Христос разказал притчата за добрия самарянин.
Drept răspuns, Isus Hristos spune această pildă a bunului samaritean.

Най-добре е да се постъпи като мъдрия самурай от притчата:.
Cel mai bine este să fii ca un samurai înțelept dintr-o parabolă….

Притчата ни показва след това, че алчността на богаташа го прави суетен.
Parabola ne arată după aceea că lăcomia bogatului îl face vanitos.

Сватбата, описано от Христос в притчата за десетте девици в Матей 25.
Nuntă, descrisă de Hristos în parabola celor 10 fecioare din Matei 25.

Притчата е една измислена история, въпреки че обикновено реалистична.
Pilda este o povestire fictivă, cu toate că, de obicei, este realistă.

Това има ли нещо общо със свежите жълти рози от притчата на Йоги Раман?
Are vreo legătură cu trandafirii galbeni din parabola lui Yogi Raman?

Притчата ни показва след това, че алчността на богаташа го прави суетен.
Parabola ne arată apoi cum lăcomia bogatului îl face să fie vanitos.

Така се изобразява в притчата Божият промисъл относно човеците;
Astfel este înfăţişată în pildă iconomia lui Dumnezeu cea privitoare la oameni;

Притчата е един литературен инструмент, използван в Стария и в Новия завет.
Pilda este unul din instrumentele literare folosite in Vechiul si Noul Testament.

Притчата за десетте девици казал, за да ни подтикне към милостиня, а заедно с това учи всички да бъдем готови за смъртта.
Pilda celor zece fecioare însă a spus-o pentru a ne îndemna spre milostenie și în același timp spre a ne învăţa să fim cu toţii gata înainte de sfârşitul vieţii.

Но в притчата за изгубената овца Христос учи, че спасението не идва чрез нашето търсене на Бога, а чрез Божието търсене на човека.
Dar în parabola cu oaia pierdută, Domnul Hristos învață că mântuirea nu vine datorită faptului că noi căutăm pe Dumnezeu, ci datorită faptului că El ne caută.

В притчата за милостивия Самарянин Господ изтъква омразата на юдеите към самаряните, а сега при това събитие, разкрива омразата на самаряните към юдеите.
În pilda samarineanului celui bun, Domnul a arătat ura iudeilor faţă de samarineni, şi această împrejurare lămureşte ura samarinenilor faţă de iudei.

Как да използвам "притчата" в изречение

Притчата за калния път: трудността да оставиш тревогите си и да гледаш напред | Psychology Framar.bg

Джон Максуел и притчата за човешкия живот МАЛКА ПРИКАЗКА ЗА ГОЛЕМИТЕ НЕЩА В ЖИВОТА John C.

Притчата е част от сборника "Винаги има надежда. 150 притчи за изкуството на живота", издателство Gnezdoto.net

На Велики вторник от Страстната седмица се припомня притчата на Спасителя за 10-те девойки, като ...

Сюжетът на мюзикъла се базира на притчата от Стария завет за Яков и 12-те му синове.

иносказателни творби — стихотворението „На гости у Дявола“[1] („Приказка за честта“) и притчата „Приказка за стълбата“.

Защо господарят от притчата похвали неверният настойник и защо Исус използва едно нечестно дело като пример?

Зодия Риби: краят на Зодиака, управител на прераждането. Рибите в ранното християнство и в притчата за Христос

Веси, честита годишнина! Много харесах и рецептата, и притчата и апетитните снимки! Бъдете здрави и се обичайте!

Някой ако иска може да довърши притчата ....за да не омръзвам на читателите, защото пиша бавно ......