Какво е " PROVERBUL " на Български - превод на Български

• поговорката
• пословица
• притчата
• поговорка

Примери за използване на Proverbul на Румънски и техните преводи на Български

Iata-ti proverbul.
Ето ти поговорка.

Proverbul lor avea un tâlc.
Това е пословица- послание.

Asa e proverbul?
Така ли казва поговорката?

Proverbul chinezesc îl știți?
Нали знаете китайската поговорка:?

Cum de nu ştii proverbul acesta?
Защо не знаеш поговорката?

Dacă proverbul este aleatoriu…- Nu este.
Ако цитатът не е бил случаен.

Ţii minte ce spune proverbul.
Помни какво се казва в поговорката.

Cred ca proverbul e adevarat.
Предполагам, че казват истината.

Există o mulţime de adevărul în acest proverbul.
Има много от истината в този поговорка.

La fel cum spune proverbul italian:.
И както казва италианската пословица:.

Ştii proverbul: de la busolă la vapor.
Нали знаете поговорката"Кораб без компас…".

Compania a distribuit proverbul"nu se potrivesc.
Компанията разпространява поговорката"не пасват-.

Iar proverbul hindus, este de fapt.
Индуистката притча всъщност е:"Маи нахи чахатапани".

Nu veţi mai pronunţa proverbul acesta în Israel!
И няма вече да се употребява за поговорка в Израиля!

Nu e nici proverbul cel mai potrivit, şi nici soluţia cea mai bună.
ТриДжема това нито е поговорка, нито е решение.

Tot ce-am făcut noi, prietene, a contrazis proverbul.
Опасявам се, стари друже, че с постъпките си сме опровергали тази пословица.

Învăţăm proverbul smochinului.".
Сега научете притчата за смокиновото дърво.".

Proverbul rus spune că economisirea este mai bună decât profitul.
Руската поговорка казва, че спестяването е по-добро от печалбата.

Nu cunoşti proverbul celor trei maimuţe?
Не знаете ли поговорката за трите маймуни?

Recunosc insa ca nu imi displace predatul… dar dupa cum zice proverbul.
Трябва да призная, че преподаването ми харесваше, но както казва поговорката.

Livia, stii proverbul acela italian?
Ливия, чувала ли си тази италианска поговорка?

Căci orice drum începe cu primul pas, cum spune proverbul chinezesc.
Всяко голямо пътуване започва с първата крачка, както гласи известната китайска поговорка.

Ştii proverbul,"Ca-rt-of, ro-şi-e.".
Знаеш старата поговорка,"Кар-то-фи, до-ма-фи".

Sunt inca tanar ca sa inteleg proverbul 'Pierderea e un castig'.
Твърде млад съм, за да разбера поговорката"Да загубиш, означава да спечелиш".

Dar proverbul„Capul plecat sabia nu-ltaie” pentru mine explică foarte multe lucruri.
Разбирам, че поговорката„Наведена глава сабя не я сече” обяснява донякъде нещата.

Mai ţi minte proverbul indian al lui Charro?
Помниш ли Чаро и индианската поговорка?

Ştiţi proverbul: La hoţ, şi pălăria arde.
Както се казва, на крадецът шапката гори.

Mai intai sa reamintim proverbul chinezesc: orice criza este o oportunitate.
Неслучайна е китайската поговорката, че всяка криза е и възможност.

Cunoasteti proverbul frantuzesc"banii n-aduc fericirea"?
Знаете ли френската поговорка:"Щастието не е в парите"?

Doresc să văd dacă proverbul grecilor antici este retorică filozofică sau dacă am progresat.
Искам да видя дали старогръцката поговорка е философска реторика или имаме напредък.