Какво е " ПОГОВОРКАТА " на Румънски - превод на Румънски

• zicala
• proverbul
• se spune
• vorba
• vechea zicală
• proverb

Примери за използване на Поговорката на Български и техните преводи на Румънски

Поговорката е моя.
E zicala mea.

Нали знаеш поговорката.
Ştii vorba aia:.

Знаете поговорката, сър.
Ştiţi cum se spune, d-le.

Нали знаете поговорката.
Ştiţi vorba aceea.

Знаеш поговорката:.
Ştii vechea zicală:.

Защо не знаеш поговорката?
Cum de nu ştii proverbul acesta?

Поговорката не беше ли: Око за око?
Nu se spune ochi pentru ochi?

Вярваш ли в поговорката, че куршумът не лъже?
Crezi în zicala"gloanţele nu mint"?

Поговорката ми ще бъде:"Взимам от боклука!".
Vorba mea va fi:„Am venit să iau gunoiul!”.

Нали знаете поговорката"Кораб без компас…".
Ştii proverbul: de la busolă la vapor.

Знаеш поговорката,"Каквото посееш, такова ще пожънеш".
Știi zicala,"AS semeni, așa vei culege".

Не знаете ли поговорката за трите маймуни?
Nu cunoşti proverbul celor trei maimuţe?

Компанията разпространява поговорката"не пасват-.
Compania a distribuit proverbul"nu se potrivesc.

Знаете поговорката- от третия път всичко става.
Ştiţi ce se spune, a treia oară e cu noroc.

Навярно сте чували поговорката"парите говорят"(Money talks).
Poate că ai auzit zicala„Baniivorbesc”.

Мисля, че поговорката е"вестоносецът бива застрелван.".
Cred ca se spune"a impusca mesagerul.".

Винаги съм смятала, че поговорката е"До всеки велик мъж".
Credeam că zicala e:"Alături de fiecare bărbat măreţ…".

Нали знаете поговорката:"Където има пясък има и евреи".
Păi, ştii vechea zicală 'Unde e nisip…'.

Поговорката"око за око и зъб за зъб" е доста опасна.
Zicala cu, ochi pentru ochi şi dintre pentru dinte e una periculoasă.

Има истина в поговорката„Слоновете никога не забравят“.
Există adevăr în zicala„Elefanții nu uităniciodată”.

Поговорката че“очи, които не се виждат се забравят” е напълно вярна.
Zicala„Ochii care nu se văd se uită” nu este adevărată.

Противно на поговорката, шефът невинаги е прав.
Contrar a ceea ce se spune, şeful nu are întotdeauna dreptate.

Трябва да призная, че преподаването ми харесваше, но както казва поговорката.
Recunosc insa ca nu imi displace predatul… dar dupa cum zice proverbul.

И си спомних поговорката за английските двигатели:.
Apoi mi-am amintit ce se spune despre motoarele vechi britanice.

Поговорката, която отлично символизира пътя на хората, родени на 19-ти.
Zicala care cel mai bine reprezintă modul de viață al celor născuți pe data de 19.

Твърде млад съм, за да разбера поговорката"Да загубиш, означава да спечелиш".
Sunt inca tanar ca sa inteleg proverbul 'Pierderea e un castig'.

Знаеш ли поговорката: прибързана сватба- скорошно съжаление?
Nu ştii vorba aia?"Dacă spre nuntă te pripeşti, imediat după regreţi."?

Неслучайна е китайската поговорката, че всяка криза е и възможност.
Mai intai sa reamintim proverbul chinezesc: orice criza este o oportunitate.

Знаеш поговорката:"Пътува най-бързо онази, която пътува сама.".
Ştii vorba aceea:"cel care călătoreşte singur, călătoreşte mai repede".

Ако приложим поговорката към правата на жените в Афганистан, ще видим шокираща картина.
Dacă aplicăm acest proverb drepturilor femeilor din Afganistan, obţinem o imagine şocantă.

Как да използвам "поговорката" в изречение

“Получава се нещо като поговорката с топ срещу комар, освен това комарът не е виновен”, допълни юристът.

Напълно подкрепям "пиратството".Нямат право да ни наричат престъпници.Но поговорката в този случай е:"Кучетата си лаят,керванът си върви".

Обаче могат да решат нечии проблеми - само ако са стомашни (спомнете си поговорката "Мента за корем!").

Интересно, те индианците не са имали пари, сигурно са измислили поговорката след като са дошли европейските колонизатори.

blueocean, подозирам, че под ника hristinainch се изявява небезизвестната Христина Зъмчева. Нали знаеш поговорката "Гузен, негонен бяга!"

При тежката конкуренция в Манчестер сегашната му игра ,наподобява поговорката " Цар в гората -пъдарин в полето".

Поговорката "По-добре да бъда здрав и богат, отколкото беден и болен" по отношение на ЮМЕЙХО звучи сериозно.

Според поговорката човек е това, което яде и това важи повече от всичко за храносмилателната ни система.