Какво е " PROVERBIALUL " на Български - превод на Български

• пословичната
• пословичния

Примери за използване на Proverbialul на Румънски и техните преводи на Български

El e proverbialul marinar.
Това е прословутият моряк.

Se pare că încă cauţi acul în proverbialul car cu fân.
Звучи сякаш все още търсиш игла в пословичната купа сено.

Sau proverbialul"marfă bună.".
Или рекламираните"хубави неща".

Ascunderea de proverbialul"ei".
Крия се от пословичните"тях".

Este proverbialul sărut al morţii?
Това е пословична целувка на смъртта?

Michael, arăţi ca pisica proverbială care a înghiţit la fel de proverbialul canar.
Майкъл, изглеждаш като всеизвестната котка, която изяла известното канарче.

Pentru proverbialul pahar de dinainte de culcare?
За всеизвестното"едно питие" ли?

Anul fatidic din 2016 ma obligat să tragă în cele din urmă acea linie proverbialul in nisip.
В съдбовен година от 2016 ме принуди да се направи най-накрая, че пословичната линия в пясъка.

Proverbialul remediu pentru cancer ne-a scăpat întotdeauna.
Всеизвестният"лек за рак" все ни е убягвал.

Cu acest surâs aparent inofensiv, a sfărâmat proverbialul"al patrulea zid", dra Luxx a reuşit să stârnească o revoluţie.
С това на пръв поглед безобидно разчупване на пословичната невинност г-ца Лукс осъществи революция.

Prost joc pe dreapta este un joc poporului, Rusia nu a jucat prost, probabil, doar proverbialul"stâlp de telegraf".
Игра глупаци в дясно е игра на хората, Русия не играе глупак вероятно само пословичната"телеграфен стълб".

Aceste referendumuri au fost doar proverbialul vârf al aisbergului problemelor ascunse de sub suprafaţă, mai generale şi mai profunde.
Тези референдуми бяха само пословичният връх на айсберга, съставен от много по-общи и дълбоки проблеми, скрити под повърхността.

În realitãțile pieței moderne, nu este o problemã sã gãsești o companie care va gãzdui un site web al companiei pentru proverbialul"câțiva cenți".
В последните пазарни реалности, не е проблем да се намери компания, която ще бъде домакин на фирмен уебсайт за пословичния"няколко цента".

Uitaţi proverbialul ac in carul cu fan, găsirea un potenţial client în acest multi- hued, stratificat şi confidenţialitate iubitoare din lume este o sarcină pentru cel mai bun agent 007.
Ева Джонсън Забравете пословичен игла в купа сено, намиране на потенциален клиент в този мулти- непосредствено пластове и поверителност, обичащ света е задача за най-доброто от агент 007.

În realitãțile pieței moderne, nu este o problemã sã gãsești o companie care va gãzdui un site web al companiei pentru proverbialul"câțiva cenți".
В съвременните пазарни реалности, не е проблем да се намери компания, която да направи уебсайт на компанията за пословичния"няколко цента".

Ulterior a introdus si note lemnoase, de fructe si picante, ceea ce a conferit parfumurilor Paco Rabanne proverbialul lor temperament si sex-appeal.
По-късно се добавят дървесни, плодови и пикантни съставки, което придава на парфюмите Paco Rabanne тяхната пословична показност и сексапил.

Cred că fost dorinţa mea îndelungată să aduc laolaltă interesul meu în artă, ştiinţă şi filozofie, care mi-a permis să fiu gata când s-a aprins proverbialul bec.
Мисля, че това беше моето дългогодишно желание, да събера заедно интересите ми в изкуството, науката и философията, което ми позволи да бъда готова, когато пословичната крушка светна.

Platforma este atât de eficientă și oferă informațiile exacte necesare altor departamente, aplicații software, echipamente de producție, oameni, programe și procese, a fost proverbialul„fărăcreier”, într-adevăr.
Платформата е толкова ефективна и предоставя точната информация, необходима на други отдели, софтуерни приложения, производствено оборудване, хора, програми и процеси, всъщност беше пословичното„no brainer“.

În realitățile de astăzi ale pieței, nu există nicio problemă în găsirea unei companii care să facă un site web al companiei pentru proverbialul"câțiva cenți".
В съвременните пазарни реалности, не е проблем да се намери компания, която да направи уебсайт на компанията за пословичния"няколко цента".

Ei văd paharul proverbial ca jumătate plin.
Те виждат пословичната стъклото като наполовина пълна.

Pentru o mulțime de oaspeți este doar să conectați soclul sau lumina proverbială.
Затова за много хора е просто да включите щепсела или пословичната светлина.

Eu sunt trofeul proverbial.
Аз съм пословичния трофей.

Dar iată povestea proverbială.
Но тук е пословичното слово.

Joseph Blumrich este un cercetător aeronautic proverbial.
Джоузеф Блумрик е пословичен ракетен специалист.

În prezent, lumea se oprește cu"satul global" proverbial.
В днешно време светът спира с пословичното"глобално село".

Proverbialele maşini de scăpare.
Пословичните коли за бягство.

Cu proverbialii clopoţei cu tot.
Заедно с пословичните камбанки.

Fâşia de catifea proverbială,?
Всеизвестното кадифено въже?

Cretinul proverbial s-a întors.
Блудният задник се завърна.