Какво е " FABULA " на Български - превод на Български

• басня
• фабула
• баснята
• притча
• фабюла

Примери за използване на Fabula на Румънски и техните преводи на Български

Libris Fabula.
Либрис Фабюла.

Fabula ca un gen de literatură.
The баснята като жанр на литературата.

Vorbeşte de fabula lui Esop.
За баснята на Езоп.

Stii fabula"furnica si cosasul"?
Знаеш ли баснята за мравката и щуреца?

În 2008, volumul ei de proză scurtă Vsi moji božiči a fost distins cu premiul pentru literatură„fabula“.
През 2008 г. сборникът й с кратки разкази Vsi moji božiči е отличен с литературната награда„Фабула“.

Joc online: Fabula on-line.
Онлайн игра: Etherium онлайн.

Fabula despre maretul Rege Spiridus.
Легендарният жезъл на великият крал на Гоблините.

N-ai citit"fabula" lui Stoker?
Не си ли чел романа на Стокър?

Fabula face un fel de mâncare cu orez, ananas şi stafide.
Фабула ще прави ориз с ябълки и стафиди.

Nu a auzit fabula cu răbdarea.
Тя никога не чува измислицата за търпението.

Fabula ta va ţine poporul ocupat o perioadă bună de timp.
Вашите приказки ще занимават хората много дълго време.

Vă amintiţi fabula cu acelaşi titlu?
Помните ли малката книжка със същото заглавие?

Fabula Strămoși": vulpea și strugurii din scrierile predecesorilor.
Басня предци": Лисицата и гроздето в писанията на предшествениците.

O să-ţi spună fabula din centrul poveştii.
То ще ви разкаже фабулата в центъра на историята.

Fabula prietena ta când mi-a oprit şi mi-a strivit maşina cu mintea ei?
Привидя ли ме се, че малката ти приятелка спря и смачка колата ми само с мисълта си?

Iñárritu("Amores Perros,""21 Grams","Birdman") loveşte din nou cu aceasta fabula American al XIX-lea, unul dintre filmele cele mai brutal frumoasa am vazut vreodata.
Iñárritu("Amores Perros,""21 грама","Birdman") удари отново с този 19-ти век американски басня, един от най-брутално красиви филми съм виждал.

Ca și în fabula noastră, atitudinea față de bani și resurse ia diferite forme.
Както в нашата басня, отношението към парите и ресурсите приема различни форми.

Dacă vorbim despre obținerea de beneficii tangibile, atunci este important ca pacientul să nu citească doar fabula potrivită, ci să o simtă, să treacă prin ea.
Ако говорим за получаване на осезаеми ползи, тогава за пациента е важно не само да прочете подходящата басня, но и да я почувства, да премине през нея.

Oh, nu fabula aia stupidă din nou.
Оо, не отново тази глупава измислица.

Întradevăr: în timp ce mineralele, plantele, animalele au fost descrise(descrise şi împărţite tocmai după structura lor), în timp ce o serie întreagă de genuri literare(fabula, oda, drama etc.) au fost descrise, basmul este încă studiat fără o asemenea descriere prealabilă.
И наистина, докато минерали, растения и животни са описани(и описани и разпределени точно по структурата им), докато са описани редица литературни жанрове(басня, ода, драма и др.)., Една приказка все още се проучва без такова описание.

Libris Fabula e pierdută de secole, din fericire.
Либрис Фабюла е изгубена от векове, слава на бога.

Oferind cele mai bune elemente ale tradiționale online si single-player role-playing jocuri, abordarea tactică a luptelor, gameplay-ul dinamic, componente puternic economic și industrial, Fabula online realizate în stilul original, în decor clasic- mitologia de multe culturi.
Предлагането на най-добрите елементи на традиционните и онлайн един играч ролеви игри, тактически подход към битки, динамичен геймплей, мощен икономически и индустриален компонент, Fabula Online в оригинален стил в класическа обстановка- митологията на много култури.

Știu, în fabula, Pied Piper a condus toți copiii în întuneric, dar acum o facem.
Знам че в баснята Флейтистът води всички деца в тъмнината, но сега го правим и ние.

Fabula e o specie literară în care animalele vorbesc ca oamenii, dar se înţeleg tot ca animalele.
Басните са литература в която се говори за животни, но се подразбират хора.

Cam asta ar fi frumoasa fabula despre epoca de aur a democratiei, cnd totul mai era nca att de simplu.
Толкова за хубавата притча от златното време на демокрацията, когато всичко е било така просто.

Așa cum fabula ne învață, poate părea că pierde în cursa lui împotriva lui Nemesis, iepurele insolentă și fudul.
Както ни учи баснята, може да изглежда, че губи състезанието срещу своя съперник- напереният и безочлив заек.

Fragmentul de mai sus face parte din fabula politică“Ferma animalelor” scrisă în 1945 de George Orwell şi arată, într-o formă amuzantă, cum funcţionează manipularea politică… citeste tot.
Този фрагмент е част от политическия роман„Фермата на животните“, написан през 1945 г. от Джордж Оруел и показва по забавен начин как работи политическата манипулация.

El nu a văzut ultima parte a fabulei.
Не е видял края на баснята.

Nu cred în fabule.
Не вярвам в приказки.