Какво е " ИЗМИСЛИЦАТА " на Румънски - превод на Румънски

• ficțiune
• ficţiunea
• fictiunea
• minciună
• fantezia
• ficţiune
• ficțiunea

Примери за използване на Измислицата на Български и техните преводи на Румънски

Тя искаше измислицата.
A vrut fictiv.

Измислицата е за мен".
Ficțiunea este despre mine.".

Още ще правиш измислицата си, нали?
Tu vei putea să faci ficţiune, nu?

Измислицата станала реалност.
Ficţiunea, a devenit realitate.

Той направи измислицата ти реалност.
Ţi-a transformat visul în realitate.

Истината беше следствие на измислицата.
E un adevăr care vine din ficţiune.

Истината и измислицата ще станат едно.
Adevarul si fictiunea sa devina una.

Неспособност да различава измислицата от реалността.
Nu poate distinge realitatea de fictiune,".

Помнете, измислицата е нашата страст.
Să nu uităm că pasiunea noastră este ficţiunea.

Кинг Bounty игра легенда на герои на измислицата.
Legenda joc Bounty lui King de eroi de ficțiune.

И така, с времето измислицата се бе превърнала в истина.
Apoi, cu timpul, realitatea a devenit religie.

Този феномен е многократно описан в измислицата.
Acest fenomen a fost descris în mod repetat în ficțiune.

Ами, животът е по-невероятен от измислицата понякога.
Păi, viaţa este mai ciudată decât ficţiunea câteodată.

Така че много по-малко задоволителен от измислицата.
Deci, mult mai puţin satisfăcătoare decât ficţiunea.

Когато измислицата превъзхожда реалността: убийствени деца.
Când ficțiunea depășește realitatea: copiii criminali.

Чули сте неща и сте ги вмъкнали в измислицата си.
Ai auzit lucruri pe care le-ai incorporat in iluzia ta.

Измислицата е лъжата, която в края на краищата ни казва истината.
Ficțiunea este minciuna care spune adevărul, la urma urmei.

А мирянин не може да различи нещо истинско от измислицата.
Un laic nu poate distinge un lucru real de ficțiune.

Това е странната истина зад измислицата… За БЕУЛФ.
Din spatele imaginaţiei, aceasta este adevărul ciudat… a lui Beowulf.

Истината е винаги странна; по-странна от измислицата.
Adevarul este totdeauna straniu- mai straniu decat inchipuirea.

Кога измислицата става религия и опасни ли са читателите му?
Când devine ficţiunea religie? Sunt oare periculoşi admiratorii lui?

За да се раздели реториката от реалността, фактът от измислицата.
Ca să separăm retorica de realitate, faptele de ficțiune.

Да действаме сякаш не знаем границата между измислицата и реалността.
Ca şi cum cineva a rupt linia dintre ficţiune şi realitate.

Освен ако, не ти е трудно да различаваш реалността от измислицата.
Doar dacă nu aveți probleme Distingând faptele de ficțiune.

В измислицата, която ни разказа, беше преследван от двама бандити.
În minciuna pe care ai spus-o, ai zis că esti urmărit de doi tipi.

Винаги ли се затруднявате да разгра- ничите действителността от измислицата?
Ai întotdeauna probleme distinge realitatea de ficțiune?

Истината и измислицата ще станат едно… Спри, спри, спри! Кажи го по твой начин.
Adevarul si fictiunea sa devina una in propriul tau stil.

Но в един момент, трябва да изберете между реалността и измислицата.
Dar, la un moment dat, va trebui să alegeți între viață și ficțiune.

Разликата между измислицата и реалността е в това, че измислицата би трябвало да има смисъл.
Diferenţa între realitate şi fantezie este că fantezia trebuie să aibă sens.

Ритуалът е магическо действие, което превръща абстрактното в конкретно и измислицата в истина.
Ritualul este un act magic ce face abstractul concret și fictivul real.

Как да използвам "измислицата" в изречение

Ако няма любов, то измислицата за нея е толкова съзидателна, че ни прави по-реални, отколкото истината, която би ни обезсмислила.

Политическият либерализъм продължава измислицата за „ умерения ислям ”, комедията за толерантността, лъжата за интеграцията, безразличието, скопения либерализъм, фарсът на мултикултурализма.

Кой е той? Има ли значение. В него е събрана идеята на всички мъже, които са влюбени в измислицата за нея.

Какви са плановете на случайността за тях? Успяват ли да понесат последствията от капризите й? Къде свършва измислицата и започва реалния живот?

От началото на изборната кампания водещите медии ежедневно тиражират лъжи за ДОСТ. Вместо аргументи, измислицата включва твърдения, изсмукани от дългите червено-кафяви пръсти.

„Истината е по-странна от измислицата, но това е така, понеже измислицата е длъжна да се придържа към възможности, а истината не е.“[45]

Всичко, което съм правила е осъществено в трудно осъществимите крайности на мига и вечността, на описуемото и неизразимото, на измислицата и реалността.

Как да бъде отделена измислицата от реалността за този популярен плод? Определено всичко, свързано с ябълката, има привкус на легенда и тайнственост.

Проф.Аднан Баки,генерелен секретар на Фондация"Сюлейман Великолепни",е категоричен,че сериалът умишлено изкривява фактите."Нашите ценности биват потъпквани в името на измислицата и високите рейтинги",гневен е той.

Видение, мираж, висяща между измислицата и раздиращата действителност – „Нощна пеперуда” е необичайна книга. Нестандартен преразказ на полета на човечеството към (пагубната) светлина.