Какво е " PROXIMITĂȚII " на Български - превод на Български

• близост
• близостта

Примери за използване на Proximității на Румънски и техните преводи на Български

Pot rezista proximității apelor subterane, dar nu apei stagnante.
Може да издържи на близостта на подземните води, но не и на застояла вода.

Și, de asemenea, să învețe să asigure confidențialitatea locuitorilor lor, în ciuda proximității vecinilor.
И да се научат да гарантират поверителност на своите жители, въпреки близостта на съседите.

Menținerea proximității- Dorința de a fi aroape de oamenii de care suntem atașați.
Поддържане на близост- желанието да бъдем близо до хората, към които сме привързани.

Zona oferă, de asemenea, oportunități considerabile datorită proximității cu fluviul Dunărea și cu Marea Neagra.
Налице са и значителни възможности, предлагани от близостта до река Дунав и Черно море.

Datorită proximității Pieței Orașului Vechi, cea mai bună modalitate de a-l vizita este pe jos.
Поради близостта си до площада на Стария град, най-добрият начин да посетите това място е пеш.

Nu într-un loc aleator, ci în partea superioară a abdomenului, care este importantă datorită proximității tractului urinar.
Не в произволно място, а в горната част на корема, което е важно поради близостта на пикочните пътища.

Se recomandă excluderea proximității sitului la orice corp de apă natural sau artificial.
Препоръчително е да се изключи близостта на мястото до всяко естествено или изкуствено водно тяло.

Serviciile financiare Scania aduc un plus de valoare care provine din combinarea proximității cu flexibilitatea și viteza de răspuns.
Добавената стойност на отдела за финансови услуги на Scania идва от близостта, съчетана с гъвкавост и реакция.

Aceasta se datorează proximității vaselor triunghiului nazolabial care alimentează creierul.
Това се дължи на близостта на съдовете на назолабиалния триъгълник, които захранват мозъка.

Aceasta se datorează structurii anatomice speciale a corpului feminin și proximității organelor genitale și a canalelor urinare.
Това се дължи на специалната анатомична структура на тялото на жените и близостта на гениталиите и пикочните пътища.

Acest lucru se datorează proximității reprezentărilor corticale ale mirosului și gustului- în regiunile medii ale lobului temporal.
Това се дължи на близостта на кожните офиси на мирис и вкус- в медиалните разделения на темпоралния лоб.

Un mare beneficiu al acestei școli este terenul său excepțional de spațios, de 123 de hectare, în ciuda proximității de centrul orașului.
Огромна полза от това училище е изключително просторната площ от 50 акра, въпреки близостта си до центъра на града.

Informații privind excepțiile de la punerea în aplicare a principiilor proximității, priorității de recuperare și autosuficienței[articolul 11 alineatul(3)].
Информация за изключения при прилагането на принципите на близост, приоритетност на оползотворяването и самодостатъчност(член 11, параграф 3) Таблица 2.

Acest lucru se aplică, printre altele aparate auditive care pot începe să funcționeze defectuoasă datorită proximității magneților din brățară.
Това важи и за други слухови апарати, които могат да започнат да се повредят поради близостта на магнитите в гривната.

Datorită proximității senzorului cu glanda examinată, care este împărțită doar de peretele intestinului, este posibil să se obțină cea mai adevărată și clară imagine a organului.
Това е така, защото близостта на сензора с изследваната жлеза, която се разделя само от стената на червата, е възможно да се постигне най-искрен и ясен образ на органа.

Există o lume pe care puțini dintre noi o cunosc, dar care, datorită proximității și importanței ei, merită toată atenția noastră.
Съществува свят, за който малцина знаят, но предвид близостта и същественото му значение, би било добре да му обръщаме внимание.

Descoperiți oportunități locale: utilizați ajustarea sumelor licitate în funcție de locație pentru a interacționa ușor și eficient cu utilizatorii pe baza locației și proximității.
Открийте местни възможности: Използвайте коригирането на офертите по местоположение за лесно и ефикасно ангажиране с потребителите въз основа на местоположение и близост.

Medicii au operat tumora, ceea ce s-a dovedit destul de dificil din cauza proximității față de ochi, reușind să o înlăture complet.
Екипът на ЧЕТИРИ ЛАПИ оперира тумора, което се оказа много трудно поради близостта му до окото, и за щастие успя да го премахне напълно.

Datorită proximității geografice și culturale și, în special, datorită importanței sale politice și economice, UE și cele 28 de state membre reprezintă cel mai important partener al Elveției.
Поради културно-географската си близост и особено поради своето политическо и икономическо значение ЕС и неговите 28 държави членки са най-важният партньор на Швейцария.

Abcese mari sau un grup de formațiuni nu trebuie tratate independent datorită proximității ganglionilor limfatici și a glandelor mamare(pentru femei).
Големи абсцеси или група от формации не се препоръчват за самостоятелно лечение поради близостта на лимфните възли и млечните жлези(за жените).

Datorită proximității topografice, a generalizării aportului de sânge și a inervării, cu LCB și colecistita sistemul gastroduodenal, pancreasul și intestinul sunt implicate în procesul patologic.
Поради топографската близост, общото кръвоснабдяване и инервацията с LCB и холецистит гастродуоденалната система, панкреаса и червата са включени в патологичния процес.

Vulcanismul ce are loc odată cu aceasta, este o altă manifestarea a procesului continuu de destrămare continentală şi a proximității astenosferei topite de suprafață.
Вулканичната дейност, която върви заедно с нея, е по-нататъшна повърхностна проява на продължаващия процес на континентално разпадане, предизвикано от близостта на горещата разтопена астеносфера до повърхността.

(4) Principiile autonomiei și proximității nu înseamnă că fiecare stat membru trebuie să posede gama completă de instalații de valorificare finală pe teritoriul său.
Принципите на близост и самодостатъчност не означават, че всяка държава-членка трябва да притежава на своя територия пълния набор от инсталации за окончателно оползотворяване на отпадъците.

Datorită proximității sale geografice și a climei, acest vas este, de asemenea, popular în Valentia, în special în cartierele Vinalopo, până la orașele de coastă din Alicante, unde este de asemenea îmbogățit cu fructe de mare.
Благодарение на географската си близост и климата, това ястие е популярно и в Валенсия, особено в областите Vinalopo, до крайбрежните градове Аликанте, където също е обогатена с морски дарове.

În sfârșit, Comisia a considerat că, din cauza în special a dimensiunii aeroportului Frankfurt‑Hahn și a proximității acestuia față de alte aeroporturi ale Uniunii Europene, majorarea de capital din 2001 era susceptibilă să afecteze schimburile comerciale dintre statele membre și să afecteze concurența.
Накрая, Комисията приема, че поради по-специално големината на летище Франкфурт Хан и близостта му до други летища на Европейския съюз увеличаването на капитала от 2001 г. може да засегне търговията между държавите членки и да наруши конкуренцията.

Datorită proximității topografice, aprovizionării sangvine și inervării, sistemul gastrointestinal, pancreasul(pancreatita cronică se dezvoltă) și intestinul sunt implicate în procesul patologic în caz de JCB și colecistită.
Поради топографската близост, обичайното кръвоснабдяване и инервация, стомашно-чревната система, се развива панкреасът(хроничен панкреатит) и червата участват в патологичния процес при JCB и холецистит.

Cu toate acestea și în conformitate cu criteriul proximității, competența este transferată instanțelor din statul membru pe teritoriul căruia copilul a dobândit o nouă reședință obișnuită în cazul în care:.
В съответствие с критерия на близостта обаче компетентността се прехвърля на съдилищата на държавата членка, на територията на която детето е придобило ново обичайно местопребиваване, когато:.

Datorită proximității topografice, aportul de sânge și inervația obișnuită, sistemul gastrointestinal, pancreasul(pancreatita cronică se dezvoltă) și intestinele sunt implicate în procesul patologic în cazul JCB și colecistită.
Поради топографската близост, обичайното кръвоснабдяване и инервация, стомашно-чревната система, се развива панкреасът(хроничен панкреатит) и червата участват в патологичния процес при JCB и холецистит.

Regiunea Abruzzo a obligat Cogesa, în conformitate cu principiile autosuficienței, proximității și subsidiarității, să trateze și să valorifice deșeurile urbane ale unor municipalități din această regiune care nu erau asociate ale societății menționate.
С комплексно екологично разрешително № 9/11 Регион Абруцо задължава Cogesa, в съответствие с принципите за самодостатъчност, близост до гражданите и субсидиарност, да преработва и да оползотворява битовите отпадъци на определени общини от този регион, които не са акционери в това дружество.

Articolul 10 stabilește, de asemenea, principiul proximității, acest lucru însemnând că deciziile trebuie luate cât mai aproape posibil de cetățeni, implicând în mod cât mai eficient posibil administrațiile naționale și locale, astfel încât să apropie UE de cetățenii săi.
Член 10 установява и принципа за близост, което означава, че решенията трябва да се вземат възможно най-близо до гражданите чрез включване по възможно най-ефективен начин националните и местните администрации, така че да приближи ЕС до неговите граждани.