Какво е " PRUSIA " на Български - превод на Български

• прусия
• пруската

Примери за използване на Prusia на Румънски и техните преводи на Български

Prusia Regală.
Кралската Прусия.

Trăiască Prusia liberă!
Да живее свободна Прусия!

Cum este sănătatea Regelui de Prusia?
Как е здравето на Пруския крал?

Ruşii sunt în Prusia de Vest.
Руснаците са в западна Прусия.

Transformă totul în albastru de Prusia.
Отпечатва цвета на пруското синьо.

Masuria, graniţa dintre Prusia şi Polonia. Anul 1945.
Мазурия, границата между Източна Прусия и Полша, 1945 г.

A fost de trei ori împărțită între Rusia, Austria și Prusia.
Разделена е на три зони- руска, австрийска и пруска.

Trăiască Prusia, guvernată acum de un singur conducător!
Да живее пруската държава под власта на единствен управник!

Să sperăm că ne vor ajuta pentru cauza noastră din Prusia.
Да се надяваме, че те ще помогнат на нашето дело в Прусия.

Peste două zile veţi fi în Prusia Orientală, pentru a lua parte la o ofensivă împotriva armatei ruse.
След два дни ще сте в източна Прусия, за да се включите в нападението срещу руската армия.

Acesta din urmă a fost înlocuit de Statul Liber Prusia.
Въпреки това той е скоро заменен от правителството на Прусия.

Marea Britanie a amenințat că își va retrage subvențiile dacă Prusia nu ia în considerare posibilitatea de a face concesii pentru a asigura pacea.
Великобритания заплашва да спре субсидиите си за Прусия, ако тя не отправи предложение за стабилен мир.

In timp ce era in mijlocul unui razboi impotriva a doua puteri majore, Austria si Prusia.
И то докато са във война с две големи сили, австрийците и прусаците.

Austria a oferit sprijin diplomatic otomanilor, iar Prusia a rămas neutră, lăsând Rusia fără aliaţi pe continent.
В същото време Австрия предлага на Османската империя дипломатическа подкрепа, а Прусиявзема решението да остане неутрална, като по този начин оставя Русия без съюзници на континента.

Comisia aliata de control din Germania a hotarît desfiintarea statului Prusia în anul 1947C.
Контролният съвет за Германия взема решение за ликвидиране на Пруската държава през 1947 г.

Teritoriul, partea de nord a fostei Prusia de Est, se învecinează la NATO și membrii UE Polonia și Lituania, și este separat geografic de restul Rusiei.
Територията, в северната част на бившата Източна Прусия, граничи с НАТО и членовете на ЕС Полша и Литва, и е географски отделени от останалата част на Русия.

Mai devreme sau mai târziu, însă, discuțiile despre eficiența germană indică întotdeauna spre Prusia.
Рано или късно обаче разговорите за германската ефективност винаги се насочват към Прусия.

Tu, ca protagonist al jocului pentru a decide ce va fi soarta și istoria Franței, Prusia, Anglia, și cu armata sa pentru a atinge faima si succes.
Вие като главният герой на играта, за да реши каква ще бъде съдбата и историята на Франция, Прусия, Англия, и с войската си да постигне слава и успех.

Acest lucru sa întâmplat după încheierea în 1815 a celei de-a patra Uniuni- Rusia, Marea Britanie, Austria și Prusia.
Това стана след сключването през 1815 г. на„Четвъртия съюз”- Русия, Великобритания, Австрия и Прусия.

Rivalul şi vecinul lui Arthur Greiser, Albert Forster, care conducea Danzig, Prusia de Vest, a ales să efectueze epurări etnice în districtul său într-un mod complet diferit.
Съперникът и съсед на Артур Грайзер, Алберт Форстер, който се разпорежда в Данциг/Западна Прусия, избира съвсем различен начин за етническо прочистване.

În 1911, el a luat parte la Prince Henry Tour- un concurs automobilistic organizat de Prințul Henry de Prusia.
Че през 1911 г. е участвал в състезанието Принц Хенри, международен тур организиран от Принц Хенри от Прусия за състезание между британски и германски коли.

Prusia a primit cam 60% din Saxonia, teritoriu redenumit ca Provincia Saxoniei, restul rămânând sub controlul regelui Frederick Augustus I cu numele de Regatul Saxoniei.
На Прусия са дадени 40% от Саксония(по-късно известна като област Саксония), като остатъкът е върнат на краля на Саксония Фредерик Аугустус I.

Aceasta a fost un cadou pentru Petru cel Mare, primit în 1716, cu ocazia păcii semnate între Rusia şi Prusia.
Създадена е в Прусия и е подарена на руският император Петър Велики, през 1716 г. по време на тържества бележещи сключеният между Русия и Прусия мир.

Războiul cu Prusia ar putea fi încheiat mai repede dacă sănătatea împărătesei nu a eșuat, iar moștenitorul ei nu ar fi un admirator fanatic al principalului dușman în acest conflict.
Войната с Прусия можеше да бъде прекратена по-бързо, ако здравето на императрицата не я провали, а наследникът й нямаше да бъде фанатичен почитател на главния враг в този конфликт.

Când această ultimă fortăreață a cruciadelor a căzut pe arabi musulmani, Ordinul și-a mutat sediul în Veneția înainte de a ajunge în Prusia.
Когато последната крепост на Кръстоносните походи пада на мюсюлманските араби, Ордена премества централата си във Венеция, преди да пристигне в Прусия.

În acest mod, a grăbit încheierea păcii în condițiile dorite de Prusia și a determinat Austro-Ungaria să devină, definitiv(de fapt, până la dezmembrarea ei în 1918), un partener subordonat Prusiei și, ulterior, Imperiului German.
По такъв начин той ускорява постигането на мир в полза на Прусия и успява Австро-Унгария(до унищожаването и през 1918 година) да бъде младши партньор на Прусия, а след това и на Германската империя.

Peter Fedorovich, care și-a petrecut copilăria în Schleswig-Holstein și a fost un fan al talentului lui Frederick, abia a urcat pe tron, a întrerupt alianța cu Austria și Franța, încheind o alianță separată cu Prusia.
Петър Федорович, който прекарва детството си в Шлезвиг-Холщайн и е фен на талантите на Фредерик, едва се изкачи на трона, прекъсва съюза с Австрия и Франция, като сключва отделен съюз с Прусия.

Răul făcut Franţei de către Prusia în 1871, în ce priveşte Alsacia-Lorena, care a tulburat pacea lumii vreme de aproape cincizeci de ani, va trebui să fie reparat, astfel ca pacea să poată, odată mai mult, să fie asigurată în interesul tuturor.
Злото, причинено на Франция от Прусия в 1871 относно Елзас-Лотарингия, което смущава световния мир ето вече близо петдесет години, трябва да се поправи, та да може и тук пак да се оздрави мирът в интереса на всички.

Napoleon a reușit să restaureze statul polonez o vreme sub formă de Ducat al Varșoviei sub coroana regelui săsesc, dar după căderea sa în 1814, Rusia, Prusia și Austria au împărțit din nou Polonia.
Наполеон успя да възстанови полската държава за известно време под формата на Варшавското херцогство под короната на саксонския цар, но след падането му през 1814 г. Русия, Прусия и Австрия отново разделиха Полша.

A treia împărțire a Poloniei din 1795 a fost ultima din seria împărțirii Poloniei a teritoriilor din Comunitatea polono-lituaniană între Prusia, Imperiul Austriei și Imperiul Rus, care a încheiat în mod efectiv suveranitatea națională polono-lituaniană până în anul 1918.
Третото разделяне на Полша(1795) е последното от поредицата подялби на Полша и земите на Полско-литовската държава между Прусия, Австрийската империя и Руската империя, което окончателно слага край на националния суверенитет до 1918.