Какво е " PSIHOTERAPEUTIC " на Български - превод на Български

• психотерапевтична
• психотерапевтично
• психотерапевтичното
• психотерапевтичният

Примери за използване на Psihoterapeutic на Румънски и техните преводи на Български

Funcția psihoterapeutic include asigurarea suportului moral.
Психотерапевтичната функция включва предоставяне на морална подкрепа.

Cum să scapi de teama de moarte: sfaturi și ajutor psihoterapeutic.
Как да се отървете от страха от смърт: съвети и психотерапевтична помощ.

Indicate pentru acest procedeu psihoterapeutic sunt îndeosebi stările nevrotice….
Индикации на този психотерапевтичен метод са главно невротичните състояния.

Tratamentul medicamentos este utilizat în cazurile în care pacienții refuză tratamentul psihoterapeutic.
Медикаментозно лечение се прилага в случаи на отказ на пациенти от психотерапевтично лечение.

Tratamentul psihoterapeutic al depresiei poate include terapia individuală, familială și de grup.
Психотерапевтичното лечение на депресията може да включва индивидуална, семейна и групова терапия.

Este indicat să se combine medicamentele și tratamentul psihoterapeutic, hipnoterapia.
Целесъобразно е да се съчетаят медикаментите и психотерапевтичното лечение, хипнотерапията.

Complexul psihoterapeutic ar trebui să se desfășoare sub supravegherea unui psiholog și a unui neurolog.
Психотерапевтичният комплекс трябва да се провежда под наблюдението на психолог и невролог.

Medicamentul este prescris ca adjuvant al tratamentului psihoterapeutic, care este o prioritate:.
Лекарството е предписано като допълнение към психотерапевтичното лечение, което е приоритет:.

Manifestarea stresului post-traumatic obligă militanții și oamenii obișnuiți care se confruntă cu evenimente militare să caute ajutor psihoterapeutic.
Проявите на пост-травматичен стрес принуждават военнослужещите и обикновените хора, изправени пред военни събития, да търсят психотерапевтична помощ.

Cu toate acestea, apelând la timp pentru ajutor psihoterapeutic, se pot evita consecințele periculoase ale fricii de panică.
Въпреки това, обръщайки се навреме за психотерапевтична помощ, човек може да избегне опасните последици от паническия страх.

Tratamentul medicamentos este utilizat în cazurile în care pacienții refuză tratamentul psihoterapeutic.
Лечението с лекарства се използва в случаите на пациенти, които отказват психотерапевтично лечение.

Când diagnosticul este confirmat, pacientului i se oferă ajutor psihoterapeutic și prescrie, de asemenea, utilizarea sedativelor.
Когато диагнозата се потвърди, на пациента се предлага психотерапевтична помощ и също предписва употребата на успокоителни средства.

De exemplu, dacă dezvoltarea unui astfel de sindrom a dus la tulburări psihice, este necesar un tratament psihoterapeutic adecvat.
Например, ако развитието на такъв синдром доведе до психични разстройства, тогава е необходимо подходящо психотерапевтично лечение.

În astfel de cazuri, nu trebuie neglijat ajutorul psihoterapeutic, altfel persoana se poate pierde ca persoană, devenind insulară și necomunicată.
В такива случаи, не пренебрегвайте психологическа помощ, в противен случай човек може да загуби своята индивидуалност, да стане оттеглена и необщителен.

Tratamentul tulburărilor nevrotice la copii implică în mod necesar tratamentul psihoterapeutic al părinților.
Лечението на невротични разстройства при деца задължително включва психотерапевтично лечение на родителите.

Dacă o persoană se întoarce imediat pentru ajutor psihologic sau psihoterapeutic(psihiatric), atunci numai în acest stadiu este gata să asculte sfatul medicului.
Ако човек незабавно се обърна към професионална психологическа или психотерапевтична(психиатрична) помощ, то само на този етап е готов да се вслуша в съветите на лекаря.

Este mai ușor să eliminați boala în stadiul apariției acesteia, cu ajutorul căruia specialiștii site-ului psihoterapeutic de ajutor psymedcare.
По-лесно е да се премахне заболяването дори и на етапа на неговото възникване, с което специалистите от сайта психотерапевтична помощ psymedcare.

Procesul psihoterapeutic urmărește identificarea factorilor care au determinat comportamentul deviant, normalizarea relațiilor din familie și elaborarea unui plan individual de tratament.
Психотерапевтичният процес има за цел да определи факторите, довели до девиантно поведение, нормализиране на отношенията в семейството, разработване на индивидуален план за лечение.

Alegerea terapiei depinde de fiecare caz clinic, dar majoritatea doctorilor sunt înclinați să creadă că tratamentul psihoterapeutic este mai eficient.
Изборът на терапия зависи от всеки клиничен случай, но повечето лекари са склонни да вярват, че психотерапевтичното лечение е по-ефективно.

Procesul psihoterapeutic urmărește identificarea factorilor care au determinat comportamentul deviant, normalizarea relațiilor din familie și dezvoltarea unui plan individual de tratament.
Психотерапевтичният процес е насочен към определяне на факторите, предизвикали девиантно поведение, към нормализиране на семейните отношения и разработване на индивидуален план за лечение.

Dacă o persoană nu poate face față consecințelor negative ale respingerii pe cont propriu, se recomandă să solicitați ajutor psihoterapeutic profesionist.
Ако човек не може сам да се справи с негативните последици от отхвърляне, се препоръчва да потърси професионална психотерапевтична помощ.

A devenit repede clar că seriile de şedinţe cu LSD puteau să grăbească procesul psihoterapeutic şi să scurteze timpul necesar pentru tratamentul multor dezordini.
Бързо става ясно, че серията от ЛСД сеанси е в състояние да ускори психотерапевтичния процес и скъсява времето, необходимо за лечение на много болести.

De asemenea, notați că accentuarea nu este considerată de psihiatri drept patologii, dar apropierea lor de psihopatii necesită tratament psihoterapeutic.
Също така, ние отбелязваме, че акцентуциите не се считат за психиатри като патологии, но тяхната близост до психопатия изисква психотерапевтично лечение.

Într-un studiu pe săptămână 12, două grupe de pacienți au primit fie un tratament psihoterapeutic standardizat, fie un regim de tratament naturopathic, incluzând ashwagandha.
В едно 12-седмично проучване две групи пациенти получават или стандартно психотерапевтично лечение, или режим на лечение с натуропатична терапия, включително ашваганда.

Accentuarea este întotdeauna limita normei, o manifestare la un nivel extrem, o linie fină între caracter și patologie în sensul psihoterapeutic al unui cuvânt.
Наблягането винаги е границата на нормата, проявление до крайност, фина линия между характера и патологията в психотерапевтичния смисъл на думата.

Principalele obiective ale unui astfel de tratament psihoterapeutic sunt identificarea factorilor care au determinat comportamentul deviant, normalizarea relațiilor din cadrul familiei și dezvoltarea unei abordări individuale a tratamentului.
Основните цели на такова психотерапевтично лечение са да идентифицират факторите, които са причинили девиантно поведение, да нормализират отношенията в семейството и да развият индивидуален подход към лечението.

Lideri în tratamentul nevrozelor și a altor tulburări mintale- terapia cognitiv-comportamentala si terapie Gestalt("enciclopedie psihoterapeutic" ed Karvasarsky.).
Лидерите в лечението на неврози и други психични разстройства- когнитивно-поведенческата терапия и Гещалт терапията("Психотерапевтична енциклопедия" изд Karvasarsky.).

Statisticile arată că fiecare a opta femeie face o încercare de suicid, iar fiecare al patrulea are nevoie de ajutor psihoterapeutic, restul reușind să supraviețuiască depresiei pe cont propriu.
Според статистиката всяка осма жена е склонна към самоубийство и всяка четвърта се нуждае от психотерапевтична помощ, останалите се справят сами с депресията.

Dacă, de exemplu, o tulburare intestinală a apărut ca urmare a unei distrugeri nervoase sau a unei suprasolicitări severe, poate fi prescris un expert în tratamentul psihoterapeutic.
Ако, например, възникне чревно разстройство в резултат на нервно разкъсване или тежко свръхексплоатация, тогава може да бъде предписан експерт по психотерапевтично лечение.