Какво е " PSIHOTERAPEUTICĂ " на Български - превод на Български

• психотерапевтична
• психотерапевтичната
• психотерапевтичен
• психотерапевтични

Примери за използване на Psihoterapeutică на Румънски и техните преводи на Български

Are un impact asupra lor orientare psihoterapeutică.
Той влияе върху тях психотерапевтичната ориентация.

În plus, munca psihoterapeutică și psihanalitică cu pacientul.
В допълнение, психотерапевтичната и психоаналитичната работа се извършва с пациента.

Desensibilizarea- Aceasta este o metodă psihoterapeutică dezvoltată de F.
Десенсибилизацията е психотерапевтичен метод, разработен от Ф.

Metoda psihoterapeutică este potrivită pentru toți pacienții cu tulburări psihogenice.
Психотерапевтичният метод е подходящ за всички пациенти с психогенни разстройства.

Psihodrama este o practică psihoterapeutică, care este un joc de rol.
Психодрамата е психотерапевтична практика, която е ролева игра.

Acolo vi se va spune nu numai viața, ci și practica psihoterapeutică.
Там ще ви се каже не само за живота, но и за психотерапевтичната практика.

Cu toate acestea, componenta psihoterapeutică a acestei metode este, de asemenea, foarte importantă.
Въпреки това, психотерапевтичният компонент на този метод също е много важен.

Dacă este necesar să se aplice imediat medicamente sau o corecție psihoterapeutică suficientă?
Дали е необходимо да се прилагат незабавно лекарства или достатъчно психотерапевтична корекция?

Există o teorie psihoterapeutică foarte interesantă dezvoltată de un discipol al lui Freud denumit logoterapie.
Има една много интересна психотерапевтична теория, разработена от ученик на Фройд, наречен логотерапия.

Desensibilizarea- Aceasta este o metodă psihoterapeutică dezvoltată de F.
Десенсибилизация- Това е психотерапевтичен метод, разработен от Ф.

Prin această înțelegere, ajungem la diferența crucială între budismul Zen și munca psihoterapeutică.
Чрез това разбиране стигаме до съществената разлика между дзен будизма и психотерапевтичната работа.

Din metodele de influență psihoterapeutică bine dovedită în tratamentul terapiei cognitiv-comportamentale TOC.
От методите на психотерапевтично въздействие, доказано добре при лечението на когнитивно-поведенческа терапия на OCD.

Prin această înțelegere, ajungem la diferența crucială între budismul Zen și munca psihoterapeutică.
Чрез това разбиране ние подхождаме към решаващата разлика между дзен-будизма и психотерапевтичната работа.

Gestalt terapie- Aceasta este una dintre metodele de consiliere psihoterapeutică care a apărut la mijlocul secolului al XX-lea.
Терапията с гещалт е един от методите на психотерапевтичното консултиране, възникнал в средата на 20 век.

Am realizat că nu am folosit niciodată, nici măcar o dată, cuvintele iubire și compasiune în discuțiile despre practica psihoterapeutică.
Дадох си сметка, че никога, дори веднъж, не съм използвал думите„любов“ и„състрадание“ в текстовете или лекциите си за психотерапевтичната практика.

Primul pas este acela de a determina lista de obsesii și de muncă psihoterapeutică pentru fiecare dintre ele.
Първата стъпка е да се определи списъкът от натрапчиви и психотерапевтични дейности за всеки от тях.

Psihodramă- aceasta este o tehnică psihoterapeutică și un mecanism de consiliere psihologică dezvoltat de J. Moreno.
Психодрама- това е едновременно психотерапевтична техника и механизъм за психологическо консултиране, разработен от J. Moreno.

Măsuri de reabilitare și remediere medicală: pedagogică, psihofarmacologică, psihoterapeutică, psihologică.
Рехабилитационни и корективни мерки: педагогически, психофармакологични, психотерапевтични, психологически.

Terapia cu râs sau terapia cu râs este o tehnică psihoterapeutică care permite generarea de beneficii mentale și emoționale prin râs.
Смехът или терапията със смях е психотерапевтична техника, която позволява да се генерират умствени и емоционални ползи чрез смях.

Numai după ce au trecut printr-un divorț, jumătatea puternică începe să înțeleagă tipul de forță psihoterapeutică pe care o poseda familia.
Едва след като се разведе, силната половина започва да разбира вида на психотерапевтичната сила, която семейството притежава.

Această tehnică psihoterapeutică care promite să dezvăluie subconștientul și caracteristicile trup și suflet- pana la intrarea într-o transă și levitație.
Това психотерапевтична техника, която обещава да разкрие подсъзнанието и особености на тялото и душата- до влизането в транс и левитация.

Gestalt terapie- Aceasta este una dintre metodele de consiliere psihoterapeutică care a apărut la mijlocul secolului al XX-lea.
Гещалт терапия- Това е един от методите на психотерапевтичното консултиране, появили се в средата на 20-ти век.

Funcția psihoterapeutică(relaxare în situații stresante sau stres emoțional, creșterea nivelului de confort, eliminarea barierelor din comandă).
Психотерапевтична функция(релаксация в присъствието на стресови ситуации или емоционален стрес, повишен комфорт, отстраняване на командните бариери).

Deși dacă sunteți vizitat, că acesta este omul dvs., rămâneți cu el, deoarece lucrul principal în activitatea psihoterapeutică este contactul bun și încrederea.
Въпреки че, ако сте посетен, че това е вашият човек, тогава останете с него, защото основното в психотерапевтичната работа е добрият контакт и доверие.

Intervenția psihoterapeutică, pentru Virginia Satir, avea ca obiectiv principal realizarea unei creșteri personale, adică a permite omului să devină o ființă completă.
Психотерапевтичната намеса, за Вирджиния Сатир, имаше основната цел да постигне личностно израстване, т. е. да позволи на човека да стане пълно същество.

Acum doi ani, pentru prima dată, Nail a adus două celule de flotare la Moscova și a încercat să creeze o nouă metodă psihoterapeutică asupra lor- embrioterapie.
Преди около две години, за първи път, Nail донесе две флотационни клетки в Москва и се опита да създаде нов психотерапевтичен метод върху тях- ембриотерапия.

Echipa oferă consiliere psihologică și psihoterapeutică și informează victimele cu privire la drepturile lor și le poate însoți în cursul procedurilor judiciare.
Екипът осигурява психологически и психотерапевтични консултации и информира жертвите за техните права, както и може да ги придружава по време на съдебното производство.

Hipnoterapie- este un tip de practică psihoterapeutică, în care se aplică starea așa-numitei conștiințe modificate, cu alte cuvinte, starea de transă hipnotică.
Хипнотерапия- е вид психотерапевтична практика, в рамките на която се прилага състоянието на така нареченото изменено съзнание, с други думи, състоянието на хипнотичен транс.

În anumite cazuri, poate fi necesar să li se acorde îngrijire psihoterapeutică, astfel încât pacienții să poată învăța cum să răspundă la reacțiile extrem de negative ale societății.
В някои случаи може да е необходимо осигуряването на психотерапевтични грижи, за да могат пациентите да се научат как да реагират на изключително негативните обществени реакции.