Какво е " ПСИХОТЕРАПЕВТИЧНИ " на Румънски - превод на Румънски

• psihoterapeutice
• de psihoterapie
• psihoterapeutică

Примери за използване на Психотерапевтични на Български и техните преводи на Румънски

Магистър по интегрирани релаксационни и психотерапевтични техники.
Master în tehnici integrate de relaxare și psihoterapie.

Вместо да четете как да прилагате психотерапевтични практики, вие наблюдавате истински професионалисти в сесията.
În loc să citiți cum să aplicați practicile de psihoterapie, observați adevărați profesioniști în sesiune.

За целта са разработени много психотерапевтични техники.
De aceea, s-au dezvoltat numeroase tehnici de psihoterapie.

Понякога, в стресови ситуации или повишена тревожност, може да са необходими психотерапевтични сесии.
Uneori, în situații stresante sau anxietate crescută, pot fi necesare sesiuni de psihoterapie.

Обичайно нещо в определени психотерапевтични кръгове.
Este un fel de mare afacere în anumite cercuri de psihoterapie.

Всяко лекарствено лечение показва ефективността му само в комбинация с психотерапевтични сесии.
Orice tratament medicamentos demonstrează eficacitatea acestuia numai în combinație cu sesiunile de psihoterapie.

Първата стъпка е да се определи списъкът от натрапчиви и психотерапевтични дейности за всеки от тях.
Primul pas este acela de a determina lista de obsesii și de muncă psihoterapeutică pentru fiecare dintre ele.

Всяко лечение с лекарства показва своята ефективност само в комбинация с психотерапевтични сесии.
Orice tratament medicamentos demonstrează eficacitatea acestuia numai în combinație cu sesiunile de psihoterapie.

Гещалт и психодрама не са само психотерапевтични техники или набор от техники, използвани в обучението.
Gestalt și psihodrama nu sunt doar tehnici de psihoterapie sau un set de tehnici utilizate în antrenament.

Пациентите са предписани медикаменти и психотерапевтични сесии.
Pacienții sunt prescrise medicamente și sesiuni de psihoterapie.

В процеса на лечението се използват и психотерапевтични техники, насочени към подобряване на общото психологично състояние на пациента.
În procesul de tratament, se aplică și metode de psihoterapie, care vizează îmbunătățirea stării psihologice generale a pacientului.

Рехабилитационни и корективни мерки: педагогически, психофармакологични, психотерапевтични, психологически.
Măsuri de reabilitare și remediere medicală: pedagogică, psihofarmacologică, psihoterapeutică, psihologică.

За лечението на тази фобия могат да се използват като лекарства и разнообразни психотерапевтични техники, хипнотерапия, релаксиращи техники и авто-обучение.
Pentru tratamentul acestei fobii pot fi utilizate ca medicamente și diferite tehnici psihoterapeutice, hipnoterapie, tehnici de relaxare și auto-formare.

Някои хора не обичат да преживяват неприятни събития, но това не се случва във всички психотерапевтични техники.
Altii nu doresc sa revina la evenimente neplacute, dar acest lucru nu se intampla in toate tehnicile de psihoterapie.

В допълнение, някои психотерапевтични методи и медикаментозна терапия са успешно установени, които се използват само след елиминиране на психотичните разстройства.
În plus, s-au stabilit cu succes unele metode psihoterapeutice și terapie medicamentoasă, care sunt utilizate numai după eliminarea tulburărilor psihotice.

Каквото разбирам, докторе, е че застрахователите на ЛутърКорп изискват да им изпратя пет психотерапевтични сеанса.
Ce înţeleg eu, doctore, e că, compania care asigură angajaţii LuthorCorp au insistat să mă supun la cinci şedinţe psihiatrice.

Екипът осигурява психологически и психотерапевтични консултации и информира жертвите за техните права, както и може да ги придружава по време на съдебното производство.
Echipa oferă consiliere psihologică și psihoterapeutică și informează victimele cu privire la drepturile lor și le poate însoți în cursul procedurilor judiciare.

Има начин да се хвърли с помощта на волята сила, има- с използването на лекарства, различни психотерапевтични техники са популярни.
Există o modalitate de a arunca cu ajutorul puterii voinței, există- cu ajutorul medicamentelor, diferite tehnici psihoterapeutice sunt populare.

Ако запойът е в изключително тежко състояние, се препоръчва използването на доказани методи, например, хипнотици, кодиране, постоянни психотерапевтични сесии.
Dacă bețivatul este în stare extrem de gravă, atunci se recomandă aplicarea metodelor dovedite, de exemplu, hipnoza, codificarea, sesiunile psihoterapeutice permanente.

Като терапия и предотвратяване на гърчове се използва комбинация от лекарства и психотерапевтични процедури(сесии със специализиран лекар, посещение на групи за подкрепа).
Ca tratament și prevenire a convulsiilor, se folosește o combinație de medicamente și proceduri psihoterapeutice(sesiuni cu un medic specialist, grupuri de sprijin vizite).

Ако пиячът е в изключително тежко състояние, се препоръчва да се прилагат доказани методи, например хипотехнология, кодиране, постоянни психотерапевтични сесии.
Dacă băiatul se află într-o stare extrem de gravă, se recomandă aplicarea metodelor dovedite, de exemplu, hipotehnologia, codificarea, sesiunile psihoterapeutice permanente.

В някои случаи може да е необходимо осигуряването на психотерапевтични грижи, за да могат пациентите да се научат как да реагират на изключително негативните обществени реакции.
În anumite cazuri, poate fi necesar să li se acorde îngrijire psihoterapeutică, astfel încât pacienții să poată învăța cum să răspundă la reacțiile extrem de negative ale societății.

Комедия за четири двойки, които пристигат в курорт на тропически остров и с изненада разбират, че трябва задължително да посещават психотерапевтични сесии.
O comedie despre patru cupluri care ajung pe o insulă tropicală pentru o vacanţă într-o staţiune turistică, dar află o veste neplăcută: trebuie neapărat să participe la sesiuni de terapie.

Тя съчетава традиционни психотерапевтични теории и техники за дешифроване на психологическите аспекти на креативния процес, особено емоционалните изяви чрез различните материали.
Aceasta terapie combina teoriile traditionale si tehnici psihoterapeutice, cu o intelegere a procesului creativ, mai ales proprietatile afective ale diferitelor materiale de pictura.

Екстериоризацията на вътрешните конфликти може да настъпи инцидентно(например при алкохолно опиване), но обикновено тя се предизвиква чрез психотерапевтични техники като наркоанализа, психоанализа или психодрама.
Exteriorizarea conflictelor interioare poate surveni accidental, dar ea este provocata in general prin tehnici psihoterapeutice, cum sunt narcoanaliza, psihanaliza sau psihodrama.

Арт терапия съчетава традиционните психотерапевтични теории и техники, с разбиране на психологическите аспекти на творческия процес, особено емоционални свойства на различни материали.
Aceasta terapie combina teoriile traditionale si tehnici psihoterapeutice, cu o intelegere a procesului creativ, mai ales proprietatile afective ale diferitelor materiale de pictura.

Неврози- изключително функционална патология, и лечение в повечето случаи е възможно без използването на наркотици от режим на корекция и използвайте психотерапевтични техники.
Nevroze- patologie extrem de funcțional, și tratament în cele mai multe cazuri, este posibilă fără utilizarea de medicamente prin modul de corectare și de a folosi tehnici de psihoterapie.

Игралната терапия на Панфилов е комплекс от съвременни психотерапевтични методи, състоящи се от игрална терапия, приказна терапия, метод на разговор, арт-терапия, терапия за тяло, психодрама елементи, токен терапия и др.
Terapia de joc a lui Panfilov este un complex de metode psihoterapeutice moderne, constând în terapie de joacă, terapie de basm, metodă de conversație, terapie artistică, terapie corporală, elemente psihodrama, terapie tokenică etc.

След отстраняване на проявите на алкохолен параноид се препоръчва комплексна терапия на алкохолизъм, при която се използват редица психотерапевтични техники, по-специално групова терапия.
După eliminarea manifestărilor de paranoidă alcoolică, este recomandată terapia complexă a alcoolismului, în care se utilizează o serie de tehnici de psihoterapie, în special terapia de grup.

Психотерапевтични обучения(провеждани с цел подобряване на качеството на живот, те съдържат специални процедури, техники, методи и упражнения, чрез които се осъществява усвояване на поведението в живота и личните трудности);
Instruiri psihoterapeutice(desfășurate cu scopul de a îmbunătăți calitatea vieții, conțin proceduri, tehnici, metode și exerciții speciale prin care se realizează asimilarea comportamentelor în viața și dificultățile personale);

Как да използвам "психотерапевтични" в изречение

III.2. Психоонколозите уведомяват пациентите/клиентите или техните законни представители за планираните психотерапевтични дейности по разбираем начин.

Лечението се състои в прекратяване приема на съответното вещество и прилагане на различни психотерапевтични подходи.

– Психотерапия – същност и методи. Място на хипнозата и хипнотерапията сред останалите психотерапевтични подходи.

Интензивното дишане се прилага самостоятелно или като важно допълнение на други психотерапевтични методи, например хипнотерапията.

Възможности за приложение на психотерапевтични методи в подготовката на съвременната армия - проблем 18 лв

Описаният случай включва супервизиран психотерапевтичен процес, осъществен и финализиран чрез последователно проведени най-малко 10 психотерапевтични сесии.

Журнал Психея e онлайн издание посветено на психологията, някои клонове на психотерапията и различни психотерапевтични методи.

Групова психотерапевтична подкрепа на деца в условията на провеждане на психотерапевтични ателиета и сеанси по психомоторика;