Какво е " ПСИХОТЕРАПЕВТИЧНИ СЕСИИ " на Румънски - превод на Румънски

• sesiunile psihoterapeutice
• sesiuni de psihoterapie
• sesiuni psihoterapeutice
• ședințele psihoterapeutice

Примери за използване на Психотерапевтични сесии на Български и техните преводи на Румънски

Пациентите са предписани медикаменти и психотерапевтични сесии.
Pacienții sunt prescrise medicamente și sesiuni de psihoterapie.

Разговори с психолог, психотерапевтични сесии(индивидуални или заедно с родители);
Conversații cu un psiholog, sesiuni psihoterapeutice(individuale sau împreună cu părinții);

Понякога, в стресови ситуации или повишена тревожност, може да са необходими психотерапевтични сесии.
Uneori, în situații stresante sau anxietate crescută, pot fi necesare sesiuni de psihoterapie.

Редовните психотерапевтични сесии също помагат за премахване на гастроневрозата.
Ședințele psihoterapeutice regulate ajută de asemenea la eliminarea nevrozei gastro-intestinale.

След като страховете и пристъпите на паника отиват в рецесия, струва си да посетите психотерапевтични сесии.
După ce temerile și atacurile de panică sunt în declin, merită vizitate sesiunile psihoterapeutice.

Редовните психотерапевтични сесии също помагат да се елиминира гастролната невроза.
Ședințele psihoterapeutice regulate ajută de asemenea la eliminarea nevrozei gastro-intestinale.

Всяко лекарствено лечение показва ефективността му само в комбинация с психотерапевтични сесии.
Orice tratament medicamentos demonstrează eficacitatea acestuia numai în combinație cu sesiunile de psihoterapie.

Корекцията на импулсивен тип предполага психотерапевтични сесии и предписване на лекарства, насочени към потискане на импулсивните състояния.
Corectarea tipului impulsiv presupune sesiuni psihoterapeutice și prescripții de medicamente care vizează suprimarea stărilor impulsive.

Всяко лечение с лекарства показва своята ефективност само в комбинация с психотерапевтични сесии.
Orice tratament medicamentos demonstrează eficacitatea acestuia numai în combinație cu sesiunile de psihoterapie.

Ако спазвате ясно препоръките на лекаря, вземете лекарства навреме, посещавайте психотерапевтични сесии- броят на гърчове ще бъде сведен до минимум и персистиращата ремисия ще продължи години наред.
Dacă urmați cu strictețe recomandările medicului, luați medicamentele la timp, participați la sesiuni de psihoterapie- numărul de atacuri va fi redus la minimum, iar remisia stabilă va dura ani întregi.

Например, те често комбинират кодиране с фармакопейни препарати или лазер с психотерапевтични сесии.
De exemplu, acestea adesea combină codificarea cu preparate farmacopee sau un laser cu sesiuni psihoterapeutice.

Важна роля в облекчаването на този симптом е нормализирането на съдовата система, за което се използват седативни препарати, витаминни и минерални комплекси и се провеждат психотерапевтични сесии.
Un rol important în ameliorarea acestui simptom este normalizarea sistemelor vasculare, care sunt folosite sedative, vitamine si suplimente minerale, psihoterapie efectuate.

Всъщност, на лекар може да се предпише медикамент за това заболяване(което се случва, по правило, едновременно с психотерапевтични сесии).
Într-adevăr, un medic poate fi prescris medicamente pentru această boală(care apare, de regulă, simultan cu sesiunile psihoterapeutice).

Важна роля в облекчаването на този симптом е нормализирането на съдовата система, за което се използват седативни препарати, витаминни и минерални комплекси и се провеждат психотерапевтични сесии.
Un rol important în ameliorarea acestui simptom este normalizarea sistemului vascular, pentru care se utilizează preparate sedative, complexe de vitamine și minerale și sesiuni de psihoterapie.

Ако запойът е в изключително тежко състояние, се препоръчва използването на доказани методи, например, хипнотици, кодиране, постоянни психотерапевтични сесии.
Dacă bețivatul este în stare extrem de gravă, atunci se recomandă aplicarea metodelor dovedite, de exemplu, hipnoza, codificarea, sesiunile psihoterapeutice permanente.

Ако пиячът е в изключително тежко състояние, се препоръчва да се прилагат доказани методи, например хипотехнология, кодиране, постоянни психотерапевтични сесии.
Dacă băiatul se află într-o stare extrem de gravă, se recomandă aplicarea metodelor dovedite, de exemplu, hipotehnologia, codificarea, sesiunile psihoterapeutice permanente.

Комедия за четири двойки, които пристигат в курорт на тропически остров и с изненада разбират, че трябва задължително да посещават психотерапевтични сесии.
O comedie despre patru cupluri care ajung pe o insulă tropicală pentru o vacanţă într-o staţiune turistică, dar află o veste neplăcută: trebuie neapărat să participe la sesiuni de terapie.

Как протичат психотерапевтичните сесии.
Cum se desfasoara sedintele de psihoterapie.

Психотерапевтичните сесии се комбинират с приема на специални лекарства, които подобряват микроциркулацията на кръвта, работата на човешкия мозък и психоемоционалното състояние.
Sesiunile psihoterapeutice sunt combinate cu admiterea medicamentelor speciale care îmbunătățesc microcirculația sângelui, funcționarea creierului uman și starea psiho-emoțională.

Те подобряват емоционалното състояние и осигуряват ефективността на психотерапевтичната сесия.
Îmbunătățește starea emoțională și asigură eficacitatea sesiunii psihoterapeutice.

Тяхната задача е да подобрят емоционалното състояние и да осигурят ефективността на психотерапевтичната сесия.
Sarcina lor este de a îmbunătăți starea emoțională și de a asigura eficacitatea sesiunii psihoterapeutice.

Като терапия и предотвратяване на гърчове се използва комбинация от лекарства и психотерапевтични процедури(сесии със специализиран лекар, посещение на групи за подкрепа).
Ca tratament și prevenire a convulsiilor, se folosește o combinație de medicamente și proceduri psihoterapeutice(sesiuni cu un medic specialist, grupuri de sprijin vizite).

Комбинацията от медицинско лечение, психотерапевтични мерки и хипнотични сесии ще даде възможност на зависимото лице да избяга от залепените лапи на неестественото си желание за кражба.
Combinația dintre tratamentul cu droguri, activitățile psihoterapeutice și sesiunile de hipnoză îi va da pe adică o șansă să se desprindă de ghearele dorinței lor nenaturale de furt.

Вместо да четете как да прилагате психотерапевтични практики, вие наблюдавате истински професионалисти в сесията.
În loc să citiți cum să aplicați practicile de psihoterapie, observați adevărați profesioniști în sesiune.

Добра помощ, за да се отървете от психотерапевтичните техники, включващи поддръжка на пациенти, самохипнотични сесии и др.
Ajutor bun pentru a scăpa de tehnicile psiho-terapeutice ale TOC, inclusiv asistența pacienților, sesiunile de auto-hipnoză etc.