Какво е " ПСИХОТЕРАПЕВТИЧНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• psihoterapeutice
• de psihoterapie

Примери за използване на Психотерапевтичните на Български и техните преводи на Румънски

Как протичат психотерапевтичните сесии.
Cum se desfasoara sedintele de psihoterapie.

Ползите от психотерапевтичните техники също не трябва да се забравят.
De asemenea, nu ar trebui să fie uitate beneficiile tehnicilor psihoterapeutice.

Забранявам"Ди Си Мини" и психотерапевтичните апарати.
Interzic folosirea DC Mini şi a aparatelor de psihoterapie.

Наред с това, психотерапевтичните подходи също са слабо проучени.
În același timp, abordările psihoterapeutice sunt, de asemenea, slab studiate.

Психотерапевтичните методи са много ефективни, но отново не на тази възраст.
Metodele psihoterapeutice sunt foarte eficiente, dar nu din nou la această vârstă.

Наред с това психотерапевтичните подходи също са малко проучени.
Odată cu aceasta, abordările psihoterapeutice au fost, de asemenea, puțin studiate.

От психотерапевтичните методи и техники повечето специалисти предлагат следното:.
Din metodele și tehnicile psihoterapeutice, majoritatea experților sugerează următoarele:.

Многообразието на психотерапевтичните методи е осигурено и гарантирано.
(3) Varietatea metodelor de psihoterapie este asigurata si garantata prin lege.

Училището трябва да отиде в някоя от психотерапевтичните среди, регистрирани в Полша.
Școala trebuie să meargă într-unul din mediile psihoterapeutice înregistrate în Polonia.

Положителният ефект от медикаментозното лечение до голяма степен зависи от психотерапевтичните фактори.
Efectul pozitiv al tratamentului medicamentos depinde în mare măsură de factorii psihoterapeutici.

Училището трябва да посещава някои от психотерапевтичните среди, регистрирани в Полша.
Școala trebuie să meargă la unele dintre mediile psihoterapeutice înregistrate în Polonia.

В допълнение към психотерапевтичните методи за лечение на тази фобия се прилага хомеопатично лечение.
Pe lângă metodele psihoterapeutice de tratare a acestei fobii, se folosește și tratamentul homeopatic.

Училището трябва да принадлежи към една от психотерапевтичните среди, регистрирани в Полша.
Școala trebuie sã adere la unul dintre mediile psihoterapeutice înregistrate în Polonia.

Освен това, психотерапевтичните методи се използват за лечение на нарушения на личността.
De asemenea, metodele de psihoterapie sunt utilizate pentru a trata tulburările de personalitate.

Училището трябва да отиде в някое от психотерапевтичните общества, регистрирани в Полша.
Școala trebuie sã adere la unele dintre societãțile psihoterapeutice înregistrate în Polonia.

Също така, психотерапевтичните методи се използват за лечение на разстройства на личността.
De asemenea, metodele de psihoterapie sunt utilizate pentru a trata tulburările de personalitate.

Училището трябва да отиде в някое от психотерапевтичните общества, регистрирани в Полша.
Școala trebuie să meargă la unele dintre societățile psihoterapeutice înregistrate în Polonia.

Психотерапевтичните методи са едни от най-ефективните и предоставят реална помощ в борбата срещу болестта.
Metodele psihoterapeutice sunt printre cele mai eficiente și oferă o asistență reală în lupta împotriva acestei boli.

Съществуването на Паприка не може да бъде обявено, докато психотерапевтичните апарати не бъдат одобрени.
Existenţa Paprikăi nu poate fi făcută publică, până când aparatele de psihoterapie nu vor fi acceptate în mod oficial.

Добра помощ, за да се отървете от психотерапевтичните техники, включващи поддръжка на пациенти, самохипнотични сесии и др.
Ajutor bun pentru a scăpa de tehnicile psiho-terapeutice ale TOC, inclusiv asistența pacienților, sesiunile de auto-hipnoză etc.

Психотерапевтичните методи за лечение на хиперхидроза, по-специално хипноза, са насочени към елиминиране на психологическите проблеми на пациента.
Metodele psihoterapeutice de tratare a hiperhidrozei, în special hipnoza, vizează eliminarea problemelor psihologice ale pacientului.

Психоонкологията се фокусира върху изследванията по различни начини за справяне с онкологично заболяване, факторите, които влияят върху него и психотерапевтичните стратегии, които са полезни за подобряване на качеството на живот.
Psiho-oncologia se concentrează asupra cercetării în diferite moduri de a face față unei boli oncologice, a factorilor care o influențează și a strategiilor psihoterapeutice care sunt utile pentru îmbunătățirea calității vieții.

Психотерапевтичните нагласи към промяна или„поправяне” на хомосексуалността, се основават на теории за развитието, чиято научна валидност е спорна.
Modalitățile psihoterapeutice de conversie sau„reparatorii” în privința homosexualității se bazează pe teorii de dezvoltare ale căror validitate științifică este chestionabilă.

И все още не съм започнал да наблягам на такива значими различия на дзен-будизма от психотерапевтичните консултации като безкраен ресурс(в идеалния случай според Дзен будизма, да медитирам през цялото време, а медитацията, както читателят вече знае, е път към самопознанието) и липса на зависимост от професионализма на външен специалист.
Și încă nu am început să mă concentrez asupra unor diferențe atât de importante între budismul Zen și consultările psihoterapeutice ca o resursă nesfârșită de timp(în mod ideal, conform buddismului Zen, meditați tot timpul, iar meditația, după cum știe deja cititorul, este calea către cunoașterea de sine), evenimente complet gratuite și lipsa de dependență de profesionalismul unui terț specialist.

Психотерапевтичните сесии се комбинират с приема на специални лекарства, които подобряват микроциркулацията на кръвта, работата на човешкия мозък и психоемоционалното състояние.
Sesiunile psihoterapeutice sunt combinate cu admiterea medicamentelor speciale care îmbunătățesc microcirculația sângelui, funcționarea creierului uman și starea psiho-emoțională.

И още не съм започнал да се съсредоточа върху толкова значителни разлики между дзен будизма и психотерапевтичните консултации като безкраен ресурс на време(в идеалния случай през цялото време медитирайте дзен будизма, а медитацията, както вече знае читателят, е пътят към себепознанието), пълни безплатни събития и липсата на зависимост от професионализма на трети специалист.
Și încă nu am început să mă concentrez asupra unor diferențe atât de importante între budismul Zen și consultările psihoterapeutice ca o resursă nesfârșită de timp(în mod ideal, conform buddismului Zen, meditați tot timpul, iar meditația, după cum știe deja cititorul, este calea către cunoașterea de sine), evenimente complet gratuite și lipsa de dependență de profesionalismul unui terț specialist.

Процесът на психотерапевтичния сеанс може да се сравни с движение напред.
Procesul convorbirii psihoterapeutice poate fi comparat cu o miscare inainte.

Те подобряват емоционалното състояние и осигуряват ефективността на психотерапевтичната сесия.
Îmbunătățește starea emoțională și asigură eficacitatea sesiunii psihoterapeutice.

Всяко лекарствено лечение показва ефективността му само в комбинация с психотерапевтични сесии.
Orice tratament medicamentos demonstrează eficacitatea acestuia numai în combinație cu sesiunile de psihoterapie.

Обичайно нещо в определени психотерапевтични кръгове.
Este un fel de mare afacere în anumite cercuri de psihoterapie.

Как да използвам "психотерапевтичните" в изречение

Огромно влияние за успешна психотерапия оказва личността на терапевт, неговите знания и уменията му за владеене на психотерапевтичните техники. Той трябва да притежава следните умения и качества:

VII. ИНТЕРВЕНЦИИ, МЕТОДИ, ИЗСЛЕДВАНИЯ И ЗАКЛЮЧЕНИЯ VII.1 Психотерапевтичните и консултативни интервенции при работа с пациенти/клиенти се планират на базата на ясно формулиран проблем и след договореност с пациента/клиента.

VI.4 Във връзка с осигуряване на поверителност/конфиденциалност относно психологическите изследвания и психотерапевтичните интервенции, психоонколозите са задължени да се погрижат за форма на договореност с лицата, ползващи техните услуги.

– особено са подходящи за българи, които живеят в чужбина, но нямат достъп до психотерапевтичните услуги в съответната държава или не предпочитат да го правят по някакви причини.

От психотерапевтичните подходи често се използва когнитивно-поведенческата терапия, която се заключава най-общо в намиране на начини за преодоляване на негативните мисли, които предизвикват тревожност и трениране на социални умения.

(3) По отношение на лицата с психични разстройства не се провеждат програмите за грижи и психотерапевтичните методи, които не са включени в правилниците за устройството, дейността и вътрешния ред на лечебното заведение.

Прилагат я и психолози, като чрез слушане на музика за улеснение на вербализацията на пациентите и по време на психотерапевтичните сеанси за създаване на блогоприятен емоционален климат и благоприятстване активността и въображението на болния.