Примери за използване на Psihoterapeutului на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu a psihologului, ci a psihoterapeutului.
Даже не на психиатър, а на сексопатолог.Rolul psihoterapeutului este de fapt doar de a asculta pacientul.
Indiferent cât de mult încercăm să fim mame bune,copiii noștri oricum vor avea ceva de spus psihoterapeutului lor.
Колкото и да се стараем да бъдем добри майки,децата ни винаги ще има какво да разкажат на психотерапевта си.Rolul psihoterapeutului este, practic, doar să audă pacientul.
Ролята на психотерапевта е по същество само да чуе пациента.Indiferent cât de mult încercăm să fim mame bune,copiii noștri oricum vor avea ceva de spus psihoterapeutului lor!
Колкото и да се опитваме да бъдем добри майки,децата ни винаги ще имат какво да разкажат на психотерапевта си!Rolul psihoterapeutului este de fapt doar de a asculta pacientul.
Ролята на психотерапевта всъщност е само да слушате пациента.Indiferent cât de mult încercăm să fimmame bune, copiii noștri oricum vor avea ceva de spus psihoterapeutului lor.
Както и да се стараем да бъдем добримайки… нашите деца винаги ще имат какво да разкажат на своя психотерапевт.Rolul psihoterapeutului scade în conținut doar pentru a auzi pacientul.
Ролята на психотерапевта остава в съдържанието само за да слуша пациента.Psihoterapia de susținere este caracterizată de fiabilitate, regularitate, atitudine atentă a psihoterapeutului față de pacient.
Поддържащата психотерапия се характеризира с надеждност, редовност и внимателно отношение на психотерапевта към пациента.Rolul psihoterapeutului este limitat doar la ascultarea pacientului.
Ролята на психотерапевта е ограничена само до слушане Tehnicile sunt numite jocuri gestalt, constând într-o varietate de acțiuniefectuate de clienți, la instrucțiunile psihoterapeutului.
Техники се наричат гещалт игри, които се състоят от разнообразни действия,извършвани от клиенти по указание на психотерапевта.Activitatea psihoterapeutului este legată de clienți, iar psihiatrul cu pacienții.
Дейността на психотерапевта е свързана с клиентите, а психиатърът с пациентите.Neurosisul tratamentului stomacal al medicamentelor populare se presupune,împreună cu un tratament conservator complex și consultarea psihoterapeutului.
Неврозата на стомашното лечение на народните средства сепредполага заедно със сложно консервативно лечение и консултация с психотерапевта.Prin urmare, cea mai importantă sarcină a psihoterapeutului în terapia de joc este observarea atentă a comportamentului.
Затова най-важната задача на психотерапевта в терапията с игри е внимателното наблюдение на поведението.Neurosisul tratamentului stomacal al medicamentelor populare se presupune,împreună cu un tratament conservator complex și consultarea psihoterapeutului.
Лечението на неврозата на стомаха Potrivit psihoterapeutului spaniol Inma Baselga, corpurile vii(oameni, animale sau plante) radiază căldura și energia.
Според испанския психотерапевт Инма Баселга живите тела(хора, животни или растения) излъчват топлина и енергия.Dacă aveți probleme în comunicarea cu un membru al familiei sau o rudă care a dezvoltat cancer,trebuie să vă adresați psihologului sau psihoterapeutului pentru ajutor.
Ако имате проблеми при комуникация с член на семейството или роднина, който е развил рак,трябва да се свържете с вашия психолог или психотерапевт за помощ.Comunicarea psihoterapeutului cu pacientul dă adesea un efect pozitiv, după care intervenția medicilor nu este necesară.
Съобщаването на терапевта с пациента много често дава положителен ефект, след което не се налага медикаменти.Această metodă interesantă de tratament este practicată de mult,de vindecători chinezi și ruși și este descrisă în lucrările psihoterapeutului Wilhelm Reich, elevul lui Freud.
Този интересен начин за лечение отдавна се практикува откитайски и руски лечители, а е описан и в делата на Психотерапевтът Вилхелм Райх, ученик на Фройд.Rolul principal al psihoterapeutului este de a concentra atenția pacientului asupra conștientizării a ceea ce se întâmplă"aici și acum".
Основната роля на психотерапевта е да съсредоточи вниманието на пациента върху осъзнаването на случващото се“тук и сега”.Această metodă interesantă de tratament este practicată de mult,de vindecători chinezi și ruși și este descrisă în lucrările psihoterapeutului Wilhelm Reich, elevul lui Freud.
Този интересен метод за изцеление отдавна се използва от китайските и руските лечители,и това е обяснено подробно в книгите на Вилхелм Райх, психотерапевт, който е бил ученик на Фройд.Ajutorul psihoterapeutului, al cărui scop este diagnosticarea și tratamentul unui mic pacient, soluționarea problemelor sale de adaptare în societate, munca corectivă cu părinții.
Помощта на психотерапевт, чиято цел е диагностика и лечение Cu ajutorul psihoterapeutului- şi uneori a consilierului creştin- pacientul se adânceşte în labirintul propriei lui minţi şi îşi„prelucrează” emoţiile, ca să descopere cauza propriilor lui dificultăţi.
С помощта на психотерапевт- и понякога Clientul și psihoterapeutul pot lucra numai dacă sunt doar clientul și numai psihoterapeutul.
Клиент и психотерапевт могат да работят само ако са само клиент и само психотерапевт.Sugestopedia este o metoda de învățare avansată, dezvoltată de psihoterapeutul bulgar Georgi Lozanov.
Сугестопедията е метод на преподаване, разработена от български психотерапевт Георги Лозанов.La adresa, centrul medical vă va oferi psihoterapeutul cu înaltă calificare și un tratament eficient.
На адреса медицинският център ще ви даде висококвалифициран психотерапевт и ефективно лечение.Psihoterapeutul nu este un magician!
Psihoterapeutul, candidat al științelor medicale, Galuschak A.
Доктор-психотерапевт, кандидат за медицински науки Галишчак А.Psihoterapeutul nu este magician!
Психологът не е вълшебник!Cum mă poate ajuta psihoterapeutul să-mi rezolv problemele care mă preocupă?
