Какво е " PT CA " на Български - превод на Български

• защото
• за да
• щото
• понеже
• по-полека защото

Примери за използване на Pt ca на Румънски и техните преводи на Български

Pt ca imi vreau corpul inapoi!
Понеже си искам тялото обратно!

Dar si noi suntem idioti, pt ca ne incredem in el!
Но ние сме идиоти, за да му вярваме!

Pt ca vrei sa mergi sa salvezi lumea?
Щото искаш да ходиш на акции, да спасяваш животи?

A riscat să orbească pt ca noi să ieşim.
И рискува да изгуби зрението си за да ни помогне.

Doar pt ca am fugit de acasa sa devin actrita?
Просто, защото избягах от къщи, за да стана актриса?

Nu îi folosi pe ceilati ca scuză pt ca tu să mori.
Не използвай другите като извинение, за да умреш.

Trăiesc pt ca munţii nu râd şi viermii nu cântă….
Живея, защото планините не се смеят, а червеите не пеят.

Ei bine, îi spunea lui Miss Stevenson că nu-i mai e somn pt ca a dormit destul.
Не. Каза на госпожица Стивънсън, че не мисли, че ще може отново да заспи, защото се е наспала.

Pt ca vezi tu, am ochestie care tu ar trebui sa sti.
По-полека, защото, виж, имам едно нещо, което би искал да знаеш.

N-o sa ma culc cu tine doar pt ca tu esti suparata pe tatal tau!
Няма да си легна с теб само защото си ядосана на баща си!

Doar pt ca nu vrei sa recunosti nu inseamna ca nu se intampla.
Само защото не искаш да го признаеш, не значи, че няма да се случи.

Nu pot sa-ti zic pe prenume… pt ca nu sunt membru a echpei de cravate?
Значи не мога да ти викам по име, понеже не съм отдружинката?

Pt ca am crezut ca esti tipul ala de frate care nu are nevoie de etichete cacanare de Armani sau Prada.
Щото мислех, че си от братята, дето не искат въображаеми етикети или Армани или Прада простотии.

Chiar voiam sa stiu… daca crezi ca e cel potrivit… pt ca e un pas asa de important, sti tu?
Искам да зная… дали ти смяташ, че той е за мен… защото това е една голяма крачка, нали знаеш?

Nu ti-am spus pt ca, stiu ca-ti place dar, m-am despartit de el.
Не ти казах, защото знам че го харесваш, но… Скъсах с него.

Cred ca trebuie sa fii in locul in care lucrurile s-au intamplat pt ca Ryan sa ti le arate.
Мисля, че трябва да бъдеш на мястото, където нещото се е случило, за да може Раян да ти го покаже.

Si cred ca 10% este pt ca nu am vrut sa simt ca imi agat casatoria de gatul lor.
Но предполагам, че 10% бяха, защото не искам да се чувствам сякаш им вра брака ни в очите им.

Şi Ezra încearcă să facă din asta o mare chestie pentru că vrea să nu te concentrezi asupra lui pt ca el e A!
И Езра просто се опитва да го направи по- голям проблем от колкото е, за да не се фокусираме върху него, защото той е"А"!

Si pt ca voi pleca in 2 zile, ma gandeam, stii tu, daca ni te-ai alatura ca sa putem petrece mai mult.
И понеже заминавам след два дена си помислих, че може да дойдеш и ти. Така ще бъдем заедно повече време.

In timp, singura voastra solutie va fi, sa il inchideti, pt ca e prea periculos ca inamic.
След време, единственото което ще можете да направите, е да го държите в килия, защото той е прекалено опасен враг, ако остане във вашите редици.

Pt ca trebuie sa iti spun, ca cel mai bun prieten al tau, cel putzin din aceasta lume, Ca aceste lucruri nu au nici un sens!
Защото, като твой най-добър приятел- поне на този свят- трябва да ти кажа, че това няма никакъв смисъл!

Marie Currie, care a castigat de 2 ori Premiul Nobel, nu a fost primita ca membru in prestigioasa Academie Franceza pt ca era femeie.
Мари Кюри, която два пъти е получавала Нобелова награда и открила радия, не е станала член на престижната Френска академия защото е жена.

Nu ma innebuni doar pt ca tu si amicu tau ati futut-o ati avut totu pe tava da nu… ati vrut sa va jucati cu mucii pe masina aia.
Не си го изкарвай на мене само защото ти и твоите пичове са преебани. Имаше всичко на тепсия но не, искаше да играеш мръсен моторизиран педал.

Stii, terapista mea spune ca razbunarea nu-ti da nici o satisfactie, dar e clar ca e o idioata pt ca ma simt foarte, foarte bine.
Знаеш ли, терапевтът ми казва, че отмъщението не ти доставя истинско удоволствие, но очевидно тя е идиот, защото се чувствам наистина, наистина добре.

Trebuie sa-l gasesti pe taica-tu si sami-l aduci pt ca acum, sunt singura care va poate scoate afara din tocana asta irlandeza.
Трябва да отидеш да намериш тати си и да ми го доведеш Защото, точно сега, аз съм Единствената която може да измъкне задниците ви От това Ирландско задушено.

Momentul morţii lui mi-a scăpat pt ca în momentul acela şi chiar şi după aceea… da, chiar şi după aceea… nu vedeam nici o diferenţă intre trupul lui mort şi al meu.
Момента на смърта ми е убягнал, защото в този момент, а и после… да, може да се каже, че и после… аз не чувствах никаква разлика между неговото мъртво тяло и моето.

Acei 27 de milioane de sovietici nu au murit in Al Doilea Razboi Mondial pt ca URSS îi iubea asa mult pe nazisti incat le-au dat 27 de milioane de oameni.
Тези 27 милиона руснаците не умряха в WW2, защото СССР толкова възлюби нацистите, които те дадоха на света 27 милиона само от техните синове и дъщери.

N-am crezut niciodata ca acest video este fals pt ca nu poti falsifica asa ceva poate in exceptia cazului in care esti o companie de filme cu buget mare.
Никога не съм си представял, че е фалшиво, защото вие не можете да снимате фалшиво видео така, освен ако може би ако не сте кино компания с голям бюджет.

Si daca ar fi un zeu care nu ai vrea sa ai deaface cu el,… e Hades pt ca avea un plan malefic el conducea lumea de sub pamant si printre morti era atat de rau pe cat era de grosolan.
Ако имало Бог, дето не трябвало да бъде дразнен, това бил Хадес. Щото той имал пъклен план.*Той оглавявал Подземното царство,*мислел за смъртта, бил тъп и недодялан,*тъй долен, колкото и безпощаден.