Какво е " PULSÂND " на Български - превод на Български

• пулсиращи
• пулсиращ
• пулсиращия

Примери за използване на Pulsând на Румънски и техните преводи на Български

Câmpul tău de lupta și viața pulsând.
Своята борба и пулсиращия живот.

Dacă vă simțiți pulsând, sunteți gravidă.
Ако се чувствате пулсиращи, сте бременна.

Câmpul tău de luptă şi viaţa pulsând.
Своята борба и пулсиращия живот.

Pulsând, deliciosul, roşul rubiniu.
Пулсиращата… Вкусната… Рубинено червената течност.

De obicei, nu este constantă, pulsând.
Обикновено това не е постоянно, пулсиращо.

Simt febrilitatea pulsând prin întreaga mea fiinţă.
Чувствам, как потресаващ импулс преминава през цялото ми същество.

Îţi pot vedea artera carotidă pulsând la gât.
Виждам как каротидната Ви артерия пулсира по врата.

Luminile albastre pulsând înseamnă că exoscheletul e pregătit:.
Пулсиращите сини светлини показват, че екзо е готов за действие.

E ca si cum as putea vedea ceva pulsând. Ca un far.
Сякаш виждам нещо да примигва като фар.

Când este arterială, sângele devine roșu strălucitor și iese din răn, pulsând.
Когато е артериална, кръвта става яркочервена и излиза от раната, пулсираща.

Şi despre inimile pe care le aud""pulsând adânc în aceste încăperi,""adânc în aceste trupuri,".
И за сърцата, които чувам да бият вътре в стаите… които поддържат телата.

Observată de obicei în zone temporale, pulsând natura.
Обикновено се наблюдава във времеви области, пулсиращ характер.

Dar dacă ovarele nu se opresc pulsând, plângând, trăgând de câteva săptămâni și durerea se intensifică, o femeie trebuie să se adreseze unui specialist.
Но ако яйчниците не спират да пулсират, хленчат, дърпат за няколко седмици, а болката се увеличава, жената трябва да се свърже със специалист.

Nu a durat mult timp până Quahog a început să prospere, pulsând de viaţă.
Не минало много време, преди Коухог да стане преуспяващо селище, кипящо от живот.

Puteți conecta sonotroda la curent continuu(DC), pulsând curent continuu sau curent alternativ(AC).
Можете да свържете сонотрода към постоянен ток(DC), пулсиращи постоянен ток или променлив ток(AC).

În această stare de durere poate fi fie ascuțită sau dureroasă, piercing sau pulsând.
В това състояние на болка може да бъде или остър, болезнен, пиърсинг или пулсиращ.

Dintr-o durere de cap obișnuită, un atac de migrenă se caracterizează printr-un caracter puternic de durere, pulsând senzații acute(durerea poate fi observată numai într-o parte a capului- dreapta sau stânga).
От обикновено главоболие, мигрена атака се характеризира със силен болка характер, пулсиращи остри усещания(болка може да се наблюдава само в една част на главата- вдясно или вляво).

Vorbind direct despre caracteristicile durerilor de noapte, trebuie remarcat faptul că pot fi împușcați, dureri, pulsând și alții.
Говорейки директно за характеристиките на нощните болки, трябва да се отбележи, че те могат да бъдат стрелба, болки, пулсиращи и други.

De la pământ, trecând prin apă spre foc. Aici, divina scânteie a conştiinţei aprinde focurile dorinţelor noastre pentru a arde împotrivirea, revitalizând întreg corpul. Pulsând, flăcările energiei ne animă să ne trezim puterile pentru a arde intenţionat, pentru a ne consolida voinţa.
От земя до вода, до огън, тук божествената искра на Съзнанието запалва огньовете на волята ни, които да прогорят съпротивлението и да оживят цялата система, като пулсират пламъци, енергия и живот в нас, за да събудят силата ни, да гори с цел, да усили волята ни.

Care i-a dat lichior şi LSD, a târât-o într-o cameră de hotel din Vegas… Şi apoi i-a penetrat sălbatic fiecare orificiu din micul ei corp… Cu membrul lui pulsând şi necircumcis.
И е проникнал дивашки във всеки отвор на нейното малко тяло със своя пулсиращ, необрязан член.

Cunoști moartea, și așa te poți trezi în fiecare dimineață pulsând de dorință de viață.
Познавате смъртта, и затова се събуждате всяка сутрин пулсиращи с живот в готовност.

Câștigătorii premiului Nobel în domeniul fizicii au dovedit că, dincolo de orice îndoială, lumea fizică este un singur ocean de energie, care apare și dispare timp de o milisecundă, pulsând din nou și din nou.
Лауреатите на Нобелова награда в областта на физиката доказаха, че извън всички съмнения физическият свят е единен океан от енергия, който възниква и след милисекунди изчезва, пулсирайки отново и отново.

Stați un moment pentru a simți puterea curgând prin voi, pulsând ca o inimă cosmică.
Утихнете за миг и почувствайте силата, течаща през вас, пулсираща като сърце на вселената.

Și datele luate de-a lungul deceniilor ne conferă priveliștea întregii planete ca fiind un singur organism susținut de curente ce circulă prin oceane și de nori ce se-nvolbură prin atmosferă, pulsând de fulgere, purtând coroana aurorei boreale.
А декади от данни представят цялата ни планета като един организъм, нестихващ от циркулиращи през океаните течения и от въртящи се в атмосферата облаци, пулсиращ със светкавици и увенчан от северното сияние.

Apoi s-a calmat în palmele mele şi a început să împrăştie culori, doar pulsând toate aceste culori.
После то някак се успокои в дланите ми и започна да се обагря в различни цветове, просто пулсираше във всички тези цветове.

La nord, Sunny Beach pulsează în ritmul petrecerilor de 24 de ore“.
На север, Слънчев бряг пулсира в ритъма на 24-часови партита.

Tot ceea ce este viu pulsează de energie şi toată această energie conţine informaţie.
Във всяко живо същество пулсира енергия и тази енергия съдържа информация.

Dacă pulsează, înseamnă că sângele şi oxigenul ajung la creier.
Ако пулсира, това означава, че кръв и кислород влизат в мозъка.

Elena… îmi pulsează capul, pielea parcă îmi ia foc.
Елена… Главата му пулсира, цялата ми кожа сякаш гори.