Какво е " PULSEAZĂ " на Български - превод на Български

• пулсира
• пулсират
• пулсираща
• пулсиращи

Примери за използване на Pulsează на Румънски и техните преводи на Български

Pulsează, mamă!
Сърбе ме, мамо!

Simt o masă care pulsează.
Усещам пулсираща тъкан.

Îmi pulsează capul.
Боли ме глава.

Toată fiinţa îi pulsează.
Цялото й същество пулсираше.

Îmi pulsează venele.
Вените пулсират.

Parcă ar fi o urnă cu sânge care pulsează.
Прилича на пулсираща урна с кръв.

De ce pulsează… pulsarii?
Защо пулсират пулсарите?

Sângele şefului pulsează în tine.
Кръвта на боса бушува в теб.

Vezi cum pulsează viaţa în gâtul meu?
Не го ли виждаш? Живота пулсиращ в гърлото ми?

Sângele de sub pielea ta care pulsează şi curge.
Под кожата ти… Пулсираща, лееща се.

Se pare că pulsează un fel de energie.
Сякаш излъчва някаква енергия на импулси.

Nu mă interesează toate acele filme care nu pulsează.".
Не ме интересуват всичките филми, които не пулсират.”.

A se vedea modul în care pulsează temple de pin.
Виж как пулсират слепоочията на Пайн.

Elena… îmi pulsează capul, pielea parcă îmi ia foc.
Елена… Главата му пулсира, цялата ми кожа сякаш гори.

Când deteşti cum îţi pulsează sângele în cap.
Когато мразиш пулсиращата в главата ти кръв.

Ele pulsează de vitalitate din tărâmurile mai înalte ale luminii.
Пулсират с жизненост от по-висшите реалности на светлината.

Pentru viaţa care pulsează în pieptul dvs.
Мога ли да ви се доверя? Животът, който в гърдите ви тупти.

Dacă pulsează, înseamnă că sângele şi oxigenul ajung la creier.
Ако пулсира, това означава, че кръв и кислород влизат в мозъка.

Sub pielea istoriei pulsează vinele Londrei.
Под тленната обвивка на историята пулсират вените на Лондон.

Ştii, îi pulsează o venă la frunte lui Gibbs atunci când se enervează.
Знаете вената, пулсираща на челото на Гибс когато е ядосан.

De cele 72 jeturi, care pulsează, ale paradisului pur.
Ти си само на стъпки от 72-те пулсиращи струи на чист рай.

Ele pulsează prin organele şi picioarele mele şi îmi ard urechile.
Те пулсират през органите и краката ми и горят нагоре по ушите ми.

Dureri de cap cauzate de această condiție tind să fie pulsează și persistente.
Главоболие, причинено от това състояние са склонни да бъдат пулсираща и упорит.

Pentru că pulsează lucru sunat cam rău.
Защото това пулсиращо нещо някак не прозвуча добре.

Inima Romei ce pulsează nu e clădirea senatului.
Туптящото сърце на Рим не е мраморът в сената.

Nu? Tâmplele îţi pulsează ca o creatură submarină ciudată.
Слепоочията ти пулсират като морски създания.

Uită-te la ele. Pulsează, cu neruşinare. Şapte, în toată lumea.
Погледнете ги как пулсират- само седем по цялата Земя.

La nord, Sunny Beach pulsează în ritmul petrecerilor de 24 de ore“.
На север, Слънчев бряг пулсира в ритъма на 24-часови партита.

Tot ceea ce este viu pulsează de energie şi toată această energie conţine informaţie.
Във всяко живо същество пулсира енергия и тази енергия съдържа информация.

Suntem celulele și vasele care pulsează prin aceste rețele globale de conectivitate.
Ние сме клетките и кръвоносните съдове, които пулсират из тези глобални свързани мрежи.