Какво е " PULSANTĂ " на Български - превод на Български

• пулсираща
• пулсиращата
• пулсиращо
• пулсиращ

Примери за използване на Pulsantă на Румънски и техните преводи на Български

Durerea este adesea puternică, pulsantă.
Болката често е остра и пулсираща.

Durere pulsantă, mai rău cu înghițire, mestecare și vorbire;
Пулсираща болка, по-лоша при преглъщане, дъвчене и говорене;

Durerea nu este constantă, ci pulsantă.
Болката е постоянна, а не пулсираща.

Durere pulsantă, dând în piciorul stâng și în partea inferioară a spatelui;
Пулсираща болка, даваща в левия крак и в долната част на гърба;

Durerea poate fi de natură pulsantă.
Болката може да се носят пулсиращ характер.

De obicei, durerea are o natură pulsantă, intensificându-se atunci când este presată.
Обикновено болката е с пулсираща природа, която се усилва при натискане.

Secreția zilnică a prolactinei este pulsantă.
Ежедневната секреция на пролактин има пулсиращ характер.

Cel mai adesea, durerea are o natură pulsantă, senzații dureroase de mare putere.
Най-често болката е пулсираща в природата, болезнени усещания с голяма сила.

Copiii mai în vârstă pot observa o durere presantă sau pulsantă.
По-големите деца могат да забележат натискане или пулсираща болка.

Impuscarea, tăierea, durerea pulsantă este unul dintre principalele simptome ale otitei la copii și adulți.
Стрелба, рязане, пулсираща болка е един от основните симптоми на отит при деца и възрастни.

Destul de des, pacientul vorbește despre severitatea și durerea pulsantă din gât.
Доста често пациентът говори за тежестта и пулсиращата болка в областта на шията.

Tromboflebita provoacă durere pulsantă, care se poate transforma într-o senzație de arsură sub piele.
Тромбофлебитът причинява пулсираща болка, която може да се превърне в усещане за парене под кожата.

Tulburările, rigiditatea, pierderea sensibilității pot să sufere o durere pulsantă.
Изтръпването, сковаността, загубата на чувствителност могат да се превърнат в пулсираща болка.

Poți să uiți de durerea pulsantă din picioare când stai sau rămâi într-o poziție pentru totdeauna.
Можете да забравите за пулсиращата болка в краката си, когато стоите или стоите на едно място завинаги.

Datorită tranziției inflamației la stadiul de flegmon, durerea devine pulsantă,"jerking".
Поради прехода на възпалението към сцената на флегмона, болката става пулсираща,"мърда".

Se caracterizează prin hiperemie și durere pulsantă în degetul din zona în care are loc procesul în sine.
Характеризира се с хиперемия и пулсираща болка в пръста в района, където се извършва самият процес.

Primele semne ale sindromului sunt destul de specifice și reprezintă o durere constantă în cap, adesea o natură pulsantă.
Първите признаци са достатъчно специфични и представляват постоянна болка в главата, често- с пулсиращ характер.

Treptat, durerea pulsantă în cap scade și se instalează o stare de letargie incredibilă și somnolență.
Постепенно пулсиращата болка в главата намалява и настъпва състояние на невероятна летаргия и сънливост.

Când un pacient se plânge de împușcare și durere pulsantă, agravată noaptea, acesta este primul semn al otitei.
Когато пациентът се оплаква от стрелба и пулсираща болка, влошаване през нощта, това е първият признак на отит.

Ribele longitudinale înfundate îmbogățesc stimularea cu pimpe de înaltă frecvență cu o schimbare minunată, pulsantă de senzație.
Изпъкналите надлъжни ребра обогатяват стимулацията с високочестотни пъпки с чудесна, пулсираща промяна на усещането.

O atenție deosebită pentru tine necesită durere de natură pulsantă, mai ales dacă durează mai mult de o jumătate de oră.
Специално внимание да се изисква болка пулсиращ характер, особено, ако се появява през повече от половин час.

La jumătate de oră după o masă care conține acest supliment, persoana se roșește și începe să se plângă de o durere pulsantă în temple.
Половин час след хранене, съдържащ тази добавка, човекът се изчервява и започва да се оплаква от пулсираща болка в храмовете.

Migrenele sunt dureri de cap dureroase care urmează o senzație pulsantă sau pulsantă într-o anumită zonă a capului.
Мигрените са болезнени главоболия, които следват пулсиращо или пулсиращо усещане в определена област на главата.

A apărut o durere pulsantă în zona de deteriorare, temperatura corpului a crescut brusc la 38 de grade- imediat trebuie să mergeți la chirurg.
В областта на увреждането имаше пулсираща болка, температурата на тялото рязко се повиши до 38 градуса- веднага трябва да отидете на хирурга.

Natura și intensitatea acestor senzații poate de asemenea să difere: durere pulsantă, ascuțită, lungă, pe termen scurt.
Характерът и интезивността на болезнените усещания също могат да се отличават- пулсираща болка, тъпа, остра, продължителна, краткотрайна.

Cu astfel de afecțiuni, o femeie poate simți că durerea din intestin este lăsată în abdomenul inferior, iar în ea se dezvoltă tunică sau durere pulsantă.
При такива заболявания една жена може да почувства, че болката в червата е оставена в долната част на корема и туниката или пулсиращата болка се развиват в нея.

Există dispozitive speciale împotriva vibrațiilor, Acestea funcționează în condiții de presiune ridicată pulsantă a mediului și vibrații puternice.
Има специални устройства, устойчиви на вибрации, Те работят при условия на високо пулсиращо налягане на околната среда и силни вибрации.

Un spirit de deschidere, acceptare și cooperare între cei care cred nu contribuie numai la o cultură de armonie și de pace; el este inima sa pulsantă.
Сътрудничеството между вярващите от различните религии не само допринася за културата на хармония и мир, а са нейното„пулсиращо сърце“.