Какво е " PULSANTE " на Български - превод на Български

• пулсиращи

Примери за използване на Pulsante на Румънски и техните преводи на Български

Ele pot fi permanente și pulsante.
Те могат да бъдат постоянни или пулсиращи.

Dacă există dureri de cap pulsante, a căror natură este neclară.
Ако има пулсиращи главоболия, чието естество е неясно.

Relațiile sănătoase formează canale luminoase, curate și pulsante.
Здравите отношения формират ярки, чисти, пулсиращи канали.

De regulă, acestea sunt sunete pulsante de flux sanguin sau palpitații.
По принцип това са пулсиращи звуци на кръвен поток или сърцебиене.

De asemenea, foarte bine ajută la eliminarea spasmului și a durerii pulsante.
Той също така много добре помага за премахване на спазмите и пулсиращата болка.

Din aceste senzații dureroase și pulsante poate elibera numai dentistul.
От тези болезнени и пулсиращи усещания може да облекчи само зъболекаря.

Durerile pulsante, mușchiul, durerile de cap trec fără urmă, ușurând suferința pacienților.
Пулсиращи болки, мускули, главоболие преминават без следа, облекчавайки страданията на пациентите.

Piston- Gata brichetă este format prin efectele pulsante ale tijei pistonului pe rumegușul prelucrat.
Бутало- Готов брикет се образува от пулсиращите ефекти на буталния прът върху обработените дървени стърготини.

Datorită unor astfel de valuri crescute ale hormonilor la femei, este destul de posibil să apară dureri de cap pulsante.
Поради такива резки хормонални скокове при жените, вероятността от пулсиращи главоболия е доста голяма.

Efectuați mișcări pulsante cu mâinile sus, simulând mișcările unei persoane plutitoare.
Извършвайте пулсиращи движения с ръце, като симулирате движенията на плаващ човек.

Persoanele care suferă de o reacție alergică atât de neobișnuită se plâng de dureri ascuțite în canalul urechii și de dureri de cap pulsante.
Хората, страдащи от такава необичайна алергична реакция, се оплакват от остри болки в ушния канал и пулсиращо главоболие.

Bryonia- potrivită pentru pacienții cu dureri pulsante și înțepătoare, care sunt însoțite de vărsături și dispepsie.
Bryonia- подходящи за пациенти с пулсиращи болки, които се съпровождат от повръщане и диспепсия.

În absența tratamentului, după un timp, abcesul se dezvoltă și procesul de fluctuații, caracterizat prin apariția durerii pulsante.
При липса на лечение, след известно време се развива абсцесът и процесът на колебания, който се характеризира с появата на пулсираща болка.

Cauzele patologice ale senzațiilor pulsante pot servi nu numai anevrismului aortic, ci și alte afecțiuni:.
Патологичните причини за пулсиращи усещания могат да служат не само на аортната аневризма, но и на други заболявания:.

Insuficiențele cardiace cu insuficiență circulatorie sunt însoțite de o creștere a ficatului stagnat și de dureri pulsante în timp, cu contracții cardiace.
Сърдечните дефекти с циркулаторна недостатъчност са придружени от увеличаване на застойна чернодробна и пулсираща болка в такт със сърдечни контракции.

Când se detectează sângerări și dureri pulsante în zona uterului, este necesară internarea urgentă a pacientului.
При откриване на кървене и пулсиращи болки в областта на матката е необходимо спешно хоспитализиране на пациента.

Sângele sub presiune care trece prin constricțiile din aceste locuri începe să se miște cu vîrtej turbulent, perceput de ureche ca zgomote pulsante care însoțesc bătăile inimii.
Кръвта под натиск, преминаваща през стените на тези места, започва да се движи с бурни вихри, възприемани от ухото като пулсиращи шумове, придружаващи сърдечния ритъм.

Dacă durerile cu gastrită superficială devin permanente, pulsante, independente de aportul alimentar, ar trebui să se suspecteze dezvoltarea complicațiilor.
Ако болките с повърхностен гастрит станат постоянни, пулсиращи, независимо от приема на храна- трябва да се подозира развитието на усложнения.

Cu leziuni traumatice ale țesuturilor moi, leziuni, amputări traumatice ale membrelor, apare sângerare primară și secundară(vezi"Sângerări"), hematoame pulsante și anevrisme traumatice.
При травматични наранявания на меките тъкани, рани, травматични ампутации на крайниците, възниква първично и вторично кървене(вж. Кървене), пулсиращи хематоми и травматични аневризми.

Dacă durerile cu gastrită superficială devin permanente, pulsante, independente de aportul alimentar, ar trebui să se suspecteze dezvoltarea complicațiilor.
Ако болките с повърхностен гастрит стават постоянни, пулсиращи, независимо от приема на храна, човек трябва да подозира за развитието на усложнения.

Cu presiune redusă și o creștere simultană a bătăilor inimii apar următoarele simptome- disconfort la nivelul pieptului, durere în inima cu intensitate slabă sau moderată, dureri de cap pulsante.
При намалено налягане и едновременно увеличаване на сърдечния ритъм се появяват следните симптоми- дискомфорт в гърдите, болка в сърцето със слаба или умерена интензивност, пулсиращо главоболие.

De obicei sunt foarte atentă să nu las nicio urmă c-am fost pe la o casă de-a tatălui meu. Dar cada asta are 16 jeturi pulsante, şi toată podeaua vibrează cu ceva numit"Eliberarea suedeză".
Обикновено внимавам да не оставям следи в тези къщи но тази вана има 16 пулсиращи струи и целия под вибрира с ефекта, наречен"Шведско освобождаване".

Durere pulsantă, mai rău cu înghițire, mestecare și vorbire;
Пулсираща болка, по-лоша при преглъщане, дъвчене и говорене;

Durere pulsantă, dând în piciorul stâng și în partea inferioară a spatelui;
Пулсираща болка, даваща в левия крак и в долната част на гърба;

Prezentăm un ego exuberant, pulsant si incitant a lui Fenella.
Представяне на пищно его, пулсиращо и вълнуващо от Fenella.

De obicei, durerea are o natură pulsantă, intensificându-se atunci când este presată.
Обикновено болката е с пулсираща природа, която се усилва при натискане.

Tulburările, rigiditatea, pierderea sensibilității pot să sufere o durere pulsantă.
Изтръпването, сковаността, загубата на чувствителност могат да се превърнат в пулсираща болка.

Cel mai adesea, durerea are o natură pulsantă, senzații dureroase de mare putere.
Най-често болката е пулсираща в природата, болезнени усещания с голяма сила.

Se caracterizează prin hiperemie și durere pulsantă în degetul din zona în care are loc procesul în sine.
Характеризира се с хиперемия и пулсираща болка в пръста в района, където се извършва самият процес.

A apărut o durere pulsantă în zona de deteriorare, temperatura corpului a crescut brusc la 38 de grade- imediat trebuie să mergeți la chirurg.
В областта на увреждането имаше пулсираща болка, температурата на тялото рязко се повиши до 38 градуса- веднага трябва да отидете на хирурга.