Какво е " ПУЛСИРАЩАТА " на Румънски - превод на Румънски

• pulsantă
• pulsatoare
• pulmonară

Примери за използване на Пулсиращата на Български и техните преводи на Румънски

Пулсиращата… Вкусната… Рубинено червената течност.
Pulsând, deliciosul, roşul rubiniu.

Когато мразиш пулсиращата в главата ти кръв.
Când deteşti cum îţi pulsează sângele în cap.

О, и пулсиращата душ дръжка горе е виждала по-добри дни.
Oh, iar capul de dus cu vibratii a vazut zile mai bune.

Той също така много добре помага за премахване на спазмите и пулсиращата болка.
De asemenea, foarte bine ajută la eliminarea spasmului și a durerii pulsante.

Пулсиращата светлина осигурява по-естествен и синхронен ефект върху организма.
Lumina pulsatorie produce în organism efecte mai naturale și sincrone.

Доста често пациентът говори за тежестта и пулсиращата болка в областта на шията.
Destul de des, pacientul vorbește despre severitatea și durerea pulsantă din gât.

Пулсиращата болка в стомаха се елиминира с помощта на пресен сок от краставици.
Durerea pulmonară în stomac este eliminată cu ajutorul sucului proaspăt de castravete.

Тази модерна техника се основава на ефекта на лъча на пулсиращата синя светлина.
Această tehnică modernă se bazează pe efectul fasciculului de lumină albastră pulsată.

Можете да забравите за пулсиращата болка в краката си, когато стоите или стоите на едно място завинаги.
Poți să uiți de durerea pulsantă din picioare când stai sau rămâi într-o poziție pentru totdeauna.

Лайката е растение с релаксиращи и противовъзпалителни свойства, което може да намали пулсиращата болка, причинявана от мигрената.
Musetelul este o planta cu proprietati anti-inflamatorii si relaxante care poate diminua durerea pulsatila cauzate de migrene.

Постепенно пулсиращата болка в главата намалява и настъпва състояние на невероятна летаргия и сънливост.
Treptat, durerea pulsantă în cap scade și se instalează o stare de letargie incredibilă și somnolență.

Забележете 1 минута и поставете 2 пръста върху пулсиращата вена на китката или шията, след което започнете отброяването.
Notați 1 minut și atașați 2 degete la vena pulsată de pe încheietura mâinii sau la gât, apoi începeți numărarea.

А пулсиращата болка, влошавана в продължение на няколко дни, и достатъчно лоша за да нарушат съня ви, е причинена вероятно от абсцес.
Durerea pulsatorie, care se agraveaza in fiecare zi, si indeajuns de mare ca sa va deranjeze somnul, poate fi cauzata de un abces.

Отляво, виждаме малка част от пулсиращата сърдечна тъкан, която направих от клетките на плъх в лабораторията.
În stânga, vedem o bucată mică de țesut cardiac care bate, pe care am obținut-o în laborator din celule de șobolan.

Пулсиращата му светлина третира едновременно петната, кръвоносните съдове и повърхността на кожата, като я стимулира да произвежда повече колаген.
Пулсиращата lumina lui tratează simultan petele, vasele de sânge și suprafața pielii, cum să-l stimula, pentru a produce mai mult colagen.

Забележете 1 минута и поставете 2 пръста върху пулсиращата вена на китката или шията, след което започнете отброяването.
Apăsați 1 minut și atașați 2 degete venei pulsatoare de pe încheietura mâinii sau gâtului, apoi începeți să numărați.

Боговете получават пулсиращата в хората любов и живеят от нея, както животното живее от кислорода, който се приготвя в растението.
Zeii recepţionează iubirea care pulsează în oameni şi trăiesc din ea, aşa cum animalul trăieşte din oxigenul pe care i-l prepară planta.

Необходимо е да се открие една минута, да се поставят два или четири пръста върху пулсиращата вена в китката или врата, да започне да се брои;
Este necesar să se detecteze un minut, să se pună două sau patru degete pe venă pulsatoare în zona încheieturii mâinii sau a gâtului, să înceapă numărarea;

Боговете приемат пулсиращата в хората любов и живеят от нея така, както животното живее от кислорода, който му подготвят растенията.
Zeii recepţionează iubirea care pulsează în oameni şi trăiesc din ea, aşa cum animalul trăieşte din oxigenul pe care i-l prepară planta.

Необходимо е да откриете една минута, поставете два или четири пръста върху пулсиращата вена в областта на китката или врата, започнете да броите;
Este necesar să se detecteze un minut, să se pună două sau patru degete pe venă pulsatoare în zona încheieturii mâinii sau a gâtului, să înceapă numărarea;

При такива заболявания една жена може да почувства, че болката в червата е оставена в долната част на корема и туниката или пулсиращата болка се развиват в нея.
Cu astfel de afecțiuni, o femeie poate simți că durerea din intestin este lăsată în abdomenul inferior, iar în ea se dezvoltă tunică sau durere pulsantă.

Пулсиращата болка в главата с мигрена може да възникне след стрес, тежко физическо натоварване, злоупотреба с алкохол, податливо на хора, които пушат или приемат наркотици.
Durerea pulmonară în cap cu migrene poate apărea după stres, efort fizic greu, cu abuz de alcool, este susceptibilă la persoanele care fumează sau iau droguri.

Експериментът, при който основните мозъчни честоти, регистрирани от ЕЕГ се синхронизират с пулсиращата честота на микровълните, може да обясни функцията на руската инсталация Radioson.
Experimentul în care frecvențele principale ale creierului înregistrate de EEG s-au sincronizat cu frecvența pulsului cu microunde(1,2) ar putea explica funcția aparatului rus Radioson.

Те използват пулсиращата лазерна система, известна като LIDAR, за измерване на контурите в пейзажа, като записват нивата на радиация с лек спектрометър за гама-лъчи.
Ei au folosit sistemul laser pulsator cunoscut sub numele de LIDAR pentru a măsura contururile peisajului, în timp ce înregistrează nivelurile de radiație cu un spectrometru cu raze gama ușoare.

Пищна зеленина, наситено сини езера и бълбукащи фонтани сред пулсиращата джунгла на големия град- Хамбург доказва, че природата и градската среда могат да съществуват в чудесно съжителство.
Zone verzi opulente, lacuri albastre şi cursuri de apă sursurând în jungla pulsantă a unei metropole pline de viaţă- Hamburg este dovada vie că natura şi viaţa urbană se pot împleti într-o manieră perfectă.

Ако пулсиращата болка в долната част на корема вляво, вдясно или в центъра се проявява в лице за кратко и без допълнителни симптоми, тогава няма нищо ужасно в него.
Dacă o durere pulsatoare în abdomenul inferior din stânga, în dreapta sau în centru se manifestă într-o persoană pe scurt și fără simptome suplimentare, atunci nu este nimic teribil în legătură cu aceasta.

Скоро след това той установява, че пулсиращата биоенергия, която чи-генераторът ® или една въртяща се планета може да произведе, трансформира изхабената жизнена енергия(или DOR, както я нарича Вилхелм Райх, от англ. Deadly Orgon) обратно в оргонна енергия.
Chiar mai mult, el a descoperit cã energia pulsatorie orgonica -energia orgon-(pe care numai un Generator de Fortã Vitalã o poate produce) transformã energia DOR(Deadly Orgone- orgone mortal) înapoi în Energie Vitalã pozitiva si binefãcãtoare.

Пулсиращата болка в бъбречната област може да бъде признак за развитие на бъбречна недостатъчност, урината се концентрира, има високо съдържание на токсични примеси, които отрови тялото, засягайки мозъчните, чернодробните и бъбречните тъкани.
Pulsarea durerii în zona renală poate fi un semn al dezvoltării insuficienței renale, urina devine concentrată, are un conținut ridicat de impurități toxice care otrăvesc organismul, afectând țesuturile creierului, ficatului și rinichiului.

На север, Слънчев бряг пулсира в ритъма на 24-часови партита.
La nord, Sunny Beach pulsează în ritmul petrecerilor de 24 de ore“.

Как да използвам "пулсиращата" в изречение

Suan-lu (gb 5), Shan-yan (gb 4) - Акупунктурни точки, разположени върху храмовете. Тяхното масажиране намалява пулсиращата болка на времевия регион.

Към безкрайното отваряне-затваряне на един краен свят, към това загадъчно spasing на (не)историческо интервалиране, ние пришиваме пулсиращата софистика на номиниране.

За ефективно предпазване от бактерии и премахване на зъбната плака по венците и междузъбните пространства. Пулсиращата водна струя осигурява масаж на ...

Например, в края на първия ден след началото на заболяването, когато пулсиращата растяща болка се проявява ясно от дясната страна на илеума.

Обслужващата глобални корпоративни интереси медицина игнорира влиянието на пулсиращата светлина, споменавайки, че няма данни тя да вреди по какъвто и да е начин;

Няколко минути след като напусна къщата си... пулсиращата от прозореца светлина примигна, намаля и съвсем изгасна с тихо съскане и едва доловина миризма на сяра.

После дава газ и родопските завои отново захващат да изстискват стомаха ми като мокро пране. Всичко се завърта на бърз кадър през пулсиращата ми глава.

- Това тук ми принадлежи... - Макар и през хилядите фусти, той успя да долови пулсиращата й женственост. Въздъхна шумно и дразнещо в ухото й.

Ефективно дерматологично лечение, често използвано за стрии, е пулсиращата IPL терапия, която стимулира производството на колаген и еластин. Това лечение е най-ефективно при по-новите стрии.

Като стана въпрос за децата, знаете ли, че пулсиращата светлина прониква с лекота през клепачите и децата не могат да заспят? И не само децата.