Какво е " PULSAREA " на Български - превод на Български

• пулсирането
• пулсацията
• пулсиращите
• пулсиране

Примери за използване на Pulsarea на Румънски и техните преводи на Български

Tu trăieşti în pulsarea inimii şi a plămânilor.
Ти живееш в биенето на сърцето и белите дробове.

Pulsarea în acest loc este indicatorul sarcinii.
Пулсацията на това място е показател за бременността.

Alimentarea sângelui la nivelul membrelor este complicată, pielea dobândește o nuanță albăstrui, senzația de durere și pulsarea vaselor este permanentă.
Кръвоснабдяването на крайниците е сложно, кожата придобива цианотична сянка, усещането за болка и пулсиране в съдовете е постоянно.

Pulsarea sau împușcarea furnicăturilor din dreapta sau din stânga;
Пулсиращи или стрелбащи отдясно или наляво;

În prezența acestor simptome, medicul efectuează o examinare a pacientului, determină pulsarea pe arterele picioarelor, prezintă semne de stază venoasă.
При наличието на тези симптоми, лекарят изследва пациента, определя пулсацията на артериите на краката, разкрива признаци на венозна стаза.

Pulsarea poate fi formată pe bază de disbioză, otrăvire sau supraalimentare.
Пулсирането може да се формира въз основа на дисбиоза, отравяне или преяждане.

În consecință, nu se observă nici deteriorarea mănunchiului neurovascular principal și nu va fi perturbată pulsarea în proiecția integrității pielii modificate.
Съответно, увреждането на главния невроваскуларен пакет също не се наблюдава и пулсацията в прожекцията на променената кожа няма да бъде нарушена.

Pulsarea durerilor epigastrice diurne indică o încălcare a contracției mușchilor netezi.
Пулсиращите дневни епигастрични болки показват нарушение на свиването на гладките мускули.

Stoarcerea structurilor vecine ale gâtului poate provoca sindromul de compresie, care se manifestă sub formă de cefalee, tinitus, tulburări vizuale și pulsarea vaselor cervicale.
Притискането на съседните структури на гърлото може да предизвика компресионен синдром, който се проявява под формата на главоболие, тинитус, зрителни смущения и пулсации на цервикалните съдове.

Pulsarea în cap: modul în care se manifestă, ce și de ce se întâmplă și ce boli implică aceasta.
Пулсация в главата: как се проявява, какво и защо се случва и какви заболявания то включва.

Acestea includ pulsarea durerii, prezența greaței, durata îndelungată și administrarea ineficientă a analgezicelor convenționale.
Те включват пулсиране на болката, наличие на гадене, продължителна продължителност и неефективно приемане на конвенционални аналгетици.

Pulsarea în abdomenul inferior drept poate apărea și la femei și la fete tinere în timpul menstruației.
Пулсирането в десния долен корем може да се появи и при жени и млади момичета по време на менструация.

Pentru televizoare, pulsarea imaginilor poate fi înglobată în materialul programului, sau poate fi suprapusă prin modularea unui flux video, fie ca un semnal RF sau ca un semnal video.
За последните, пулсиращите изображения трябва да бъдат включени в програмния материал, те могат да бъдат наложени чрез модулиране на видеото, или като радио или видео сигнал.

Pulsarea în abdomen în timpul sarcinii poate fi de asemenea declanșată prin comprimarea parțială sau completă a venei cava.
Пулсацията в корема по време на бременност може да бъде предизвикана и от частично или пълно компресиране на вената кава.

Pulsarea este lovită de un bărbat prin stetoscop, în timp ce manșeta este dezumflată manual și reglată manual cu ajutorul unei valve pe pere.
Пулсирането се натиска от човек през стетоскопа, докато маншетът се дефлира ръчно и се регулира ръчно чрез клапан на крушата.

Pulsarea în abdomen este un fenomen frecvent care dă un sentiment de disconfort la persoanele de diferite grupe de vârstă, indiferent de sex.
Пулсацията в корема е често явление, което създава усещане за дискомфорт при хора от различни възрастови групи, независимо от пола.

Pulsarea în abdomenul inferior în timpul sarcinii este o situație destul de frecventă care poate să apară la diferite perioade ale nașterii.
Пулсацията в долната част на корема по време на бременност е доста често срещано явление, което може да възникне в различни периоди на детето.

Pulsarea de microunde în frecvența predominantă în creier într-o stare trezită ar putea, prin aceeași procedură, să nege somnul unei ființe umane.
Пулсирането на микровълните в честотния диапазон преобладаващ в мозъка, може да събуди заспал човек и да го държи в будно състояние по същата процедура може да причини бодърствуване на човешко същество.

Pulsarea de frecvență reglabilă este cea mai eficientă pentru sudarea cu emisii reduse de heatinput și pentru sudarea în orice poziție, oferă arccharacteristics precise și este ideal pentru thinmaterials de sudură.
Регулируема честота пулсиращ е най-ефективен за ниско-heatinput заваряване и за заваряване във всяко положение, предлага точни arccharacteristics и е идеално за заваряване thinmaterials.

Prin pulsarea fluxului normal de nămol constant, datele digitale pot fi comunicate senzorilor de presiune la suprafață și apoi transformate în date binare pentru un calculator pentru arhivare și traducere.
Чрез пулсиране на нормално устойчивия поток на кал, цифровите данни могат да се предават на сензорите за налягане на повърхността и след това да се преобразуват в двоични данни за компютър, за да се архивират и превеждат.

Pulsarea durerii în zona renală poate fi un semn al dezvoltării insuficienței renale, urina devine concentrată, are un conținut ridicat de impurități toxice care otrăvesc organismul, afectând țesuturile creierului, ficatului și rinichiului.
Пулсиращата болка в бъбречната област може да бъде признак за развитие на бъбречна недостатъчност, урината се концентрира, има високо съдържание на токсични примеси, които отрови тялото, засягайки мозъчните, чернодробните и бъбречните тъкани.

Pulsare neuniformă, determinată prin palparea vârfului inimii.
Неравномерно пулсиране, определено от палпацията на върха на сърцето.

Descoperirea pulsarilor a fost răsplătită cu Premiul Nobel pentru fizică în 1974.
Откриването на пулсарите е отбелязано с Нобелова награда по физика през 1978 година.

Poate că suferi de o reacţie la radiaţia pulsarilor.
Сигурно проявявате реакция от радиацията на пулсарите.

Şi care acum compune muzică în ritmul pulsarilor din spaţiu.
Сега той прави музика с ритъма на пулсарите.

Gaeta îi pune în temă pe Sharon şi Racetrack cu privire la misiunea de recunoaştere a pulsarilor.
И Гейта разясни на Шарън и Рейстрак разузнавателната мисия за пулсарите.

Această condiție este însoțită de durere în ureche, care poate fi descrisă ca tragere și pulsare.
Това състояние е придружено от болка в ухото, което може да бъде описано като издърпване и пулсиране.

Alte avantaje sunt operarea mai liniștită decât un balast convențional, durata de viață crescută a lămpilor cu 30%- 50% și pulsările reduse ale fluxului de lumină.
Други предимства са по-безшумната работа от конвенционалния дросел, увеличаването на експлоатационния живот на лампата с 30%- 50% и намалените пулсации на светлинния поток.

Tonul comun al pulsarilor din cluster, este un cântec straniu care bântuie prin spaţiu, generat de 22 de rotiri unice şi diferite.
Сборната мелодия от пулсарите в купа е странно звучащ космически звук, генериран от 22-та уникални и различни спина.

Ca în cazul pulsarilor, o roată care se roteşte ilustrează forţele pe care cercetătorii cred că sunt implicate.
Както при пулсарите, въртящото се колело демонстрира силите, които учените смятат, че действат.