Примери за използване на Пулсацията на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гама пулсацията идва от амигдалата.
Чакай малко.- дотогава, докато не се почувствате пулсацията.
Гама пулсацията идва от амигдалата.
Pulsul gamma a venit din amigdală.Най-вероятно, след известно време пулсацията ще спре да смущава.
Cel mai probabil, după un timp, pulsația va înceta să deranjeze.Пулсацията на това място е показател за бременността.
Понеже само пулсацията на съществуването преминава през всички поколения.
Căci numai pulsul existenţei străbate prin toate generaţiile.Повечето жени сравняват с пулсацията само първите движения на плода.
Majoritatea femeilor compară cu pulsațiile doar primele mișcări ale fătului.Тя е пулсацията на света, туптенето на сърцето на вселената.
Ea este adevaratul puls al lumii, bataia de inima a Universului.Основното е да се знаят местата на тялото, където най-добре се появява пулсацията:.
Principalul lucru este să cunoaștem locurile de pe corp în care pulsația are loc cel mai bine:.Но най-често пулсацията в стомаха се усеща след стресови ситуации.
Dar cel mai adesea pulsatila în stomac simtit dupa situatii stresante.Интензивността на болката също може да варира, често пулсацията се изразява доста рязко.
Intensitatea durerii poate varia de asemenea, adesea pulsatia este exprimata destul de sever.Но най-често пулсацията в стомаха се усеща след стресови ситуации.
Dar cel mai adesea pulsatia din stomac este resimtita dupa situatii stresante.Къщите в стил"Ар Нуво" имат не само един стил, нои жива аура, която предава пулсацията на природата.
Casele în stil Art Nouveau nu au numai un singur stil,ci și o aură vie care transmite pulsația naturii.Ректалното изследване отчита и пулсацията на средната артерия на матката и урогениталната артерия.
Examenul rectal înregistrează, de asemenea, pulsația arterei medii a uterului și a arterei urogenitale.Често пулсацията в дъното на корема, заедно със забавянето на менструацията, служи като доказателство за бременността на една жена.
Adesea, pulsația din abdomenul inferior, împreună cu menstruația întârziată, este o dovadă a sarcinii femeii.При наличието на тези симптоми, лекарят изследва пациента, определя пулсацията на артериите на краката, разкрива признаци на венозна стаза.
În prezența acestor simptome, medicul examinează pacientul, determină pulsația în arterele picioarelor, prezintă semne de stază venoasă.Пулсацията в корема по време на бременност може да бъде предизвикана и от частично или пълно компресиране на вената кава.
Pulsarea în abdomen în timpul sarcinii poate fi de asemenea declanșată prin comprimarea parțială sau completă a venei cava.При продължителна болка в долната частна гърба се наблюдава бланширане на кожата на пръстите на краката и намаляване на пулсацията на гърба на крака.
Cu dureri de spate prelungite,se observă paloare a pielii degetelor de la picioare și o scădere a pulsației pe spatele piciorului.Пулсацията в корема е често явление, което създава усещане за дискомфорт при хора от различни възрастови групи, независимо от пола.
Pulsarea în abdomen este un fenomen frecvent care dă un sentiment de disconfort la persoanele de diferite grupe de vârstă, indiferent de sex.При наличието на тези симптоми, лекарят изследва пациента, определя пулсацията на артериите на краката, разкрива признаци на венозна стаза.
În prezența acestor simptome, medicul efectuează o examinare a pacientului, determină pulsarea pe arterele picioarelor, prezintă semne de stază venoasă.Лекарят изследва пулсацията на кръвоносните съдове, измерва натиска върху полюсните и бедрените артерии, сравнява симетрията на индексите.
Doctorul analizează pulsația vaselor de sânge, măsoară presiunea asupra arterelor popliteale și femurale, compară simetria indicatorilor.Съответно, увреждането на главния невроваскуларен пакет също не се наблюдава и пулсацията в прожекцията на променената кожа няма да бъде нарушена.
În consecință, nu se observă nici deteriorarea mănunchiului neurovascular principal și nu va fi perturbată pulsarea în proiecția integrității pielii modificate.Човек усеща пулсацията около кипенето, локалната и общата телесна температура може да се увеличи, да се появи главоболие и слабост.
O persoană simte pulsația în jurul valorii de fierbere, temperatura locală și generală a corpului poate crește, apar dureri de cap și slăbiciune.Кондензаторните елементи C21 и C22 са необходими,за да се изглади пулсацията на ректифицираното напрежение, което винаги ще бъде след диодния изправител.
Elementele de condensare C21 șiC22 sunt necesare pentru a netezi ripplele tensiunii rectificate, care va fi întotdeauna după elementul de redresare a diodelor.Пулсацията в долната част на корема по време на бременност е доста често срещано явление, което може да възникне в различни периоди на детето.
Pulsarea în abdomenul inferior în timpul sarcinii este o situație destul de frecventă care poate să apară la diferite perioade ale nașterii.Дислокацията обикновено е придружена от отслабване на пулсацията в радиалната артерия, дължаща се на изместване на главата на раменната кост, която компресира багажника на съда.
Dislocarea este de obicei însoțită de o slăbire a pulsației în artera radială datorată deplasării capului humerusului, care comprimă trunchiul vasului.На мястото на пулсацията, трябва да поставите индекса и средните си пръсти, измерете времето(60 секунди), по време на което пребройте броя на ударите.
În loc de pulsație, trebuie să plasați indicele și degetele mijlocii, măsurați timpul(60 secunde), în timpul căruia numărați numărul de bătăi.Те използват и така наречения тест за бягаща пътека,когато работата на сърцето и пулсацията на кръвта се записват с електрокардиограф, докато пациентът се движи по бягаща пътека.
Așa-numitul test de alergare este folosit șiatunci când activitatea inimii și pulsația sângelui sunt înregistrate de un electrocardiograf în timp ce pacientul se mișcă pe o banda de alergat.
