Какво е " PULSAȚIA " на Български - превод на Български

• пулсация
• пулсирането
• пулсациите

Примери за използване на Pulsația на Румънски и техните преводи на Български

Veți simți pulsația ritmică.
Ще усетите ритмичната пулсация.

Există mai mulți factori grave care afectează pulsația.
Съществуват много са факторите, които влияят над пулса.

Examinare fizică(se măsoară pulsația vaselor de sânge);
Физически преглед(измерена пулсация на кръвоносни съдове);

Stai un pic.- până atunci, până când simțiți pulsația.
Чакай малко.- дотогава, докато не се почувствате пулсацията.

Durere în urechile sunt diferite: pulsația și constantă.
Болки в ушите са различни: пулсирането и константа.

Pulsația este proporțională cu frecvența, ω= 2 π f{\displaystyle \omega =2\, \pi\, f}.
Е ъгловата честота, ω= 2 π f{\displaystyle\scriptstyle\omega =2\pi f\}.

Examinare fizică(se măsoară pulsația vaselor de sânge);
Физическо изследване(измерва се пулсация на кръвоносните съдове);

După care apucați degetul în așa fel încât să simțiți pulsația acestuia.
След това хванете пръста така, че да почувствате пулсирането му.

Cel mai probabil, după un timp, pulsația va înceta să deranjeze.
Най-вероятно, след известно време пулсацията ще спре да смущава.

În cazul în care reducerile coincide cu pulsul femeii gravide, se indică pulsația aortei.
Ако съкращенията съвпадат с пулса на бременната жена, това показва, пулсациите на аортата.

Examenul rectal înregistrează, de asemenea, pulsația arterei medii a uterului și a arterei urogenitale.
Ректалното изследване отчита и пулсацията на средната артерия на матката и урогениталната артерия.

Ele pot fi văzute ca noduli sub piele, puteți simți și simți pulsația sângelui în ele.
Те могат да се разглеждат като възли под кожата, можете да усетите и да усетите пулсирането на кръвта в тях.

Dacă pulsația și sughița bebelușului continuă mai departe, este necesară o consultare a ginecologului.
Ако пулсирането и хълцането на бебето продължат допълнително, тогава е необходима консултация с гинеколог.

Complexitatea acestui tip de aritmie la un copil constă în pulsația haotică a atriilor.
Сложността на този тип аритмия при дете се крие в хаотичната пулсация на предсърдията.

Adesea, pulsația din abdomenul inferior, împreună cu menstruația întârziată, este o dovadă a sarcinii femeii.
Често пулсацията в дъното на корема, заедно със забавянето на менструацията, служи като доказателство за бременността на една жена.

Anticonvulsivante, deoarece carbamazepamul este utilizat pentru a reduce pulsația țesutului nervos.
Антиконвулсанти, като карбамазепам, се използва за намаляване на пулсацията на нервната тъкан.

Doctorul analizează pulsația vaselor de sânge, măsoară presiunea asupra arterelor popliteale și femurale, compară simetria indicatorilor.
Лекарят изследва пулсацията на кръвоносните съдове, измерва натиска върху полюсните и бедрените артерии, сравнява симетрията на индексите.

Casele în stil Art Nouveau nu au numai un singur stil, ci și o aură vie care transmite pulsația naturii.
Къщите в стил"Ар Нуво" имат не само един стил, но и жива аура, която предава пулсацията на природата.

În prezența acestor simptome, medicul examinează pacientul, determină pulsația în arterele picioarelor, prezintă semne de stază venoasă.
При наличието на тези симптоми, лекарят изследва пациента, определя пулсацията на артериите на краката, разкрива признаци на венозна стаза.

O persoană simte pulsația în jurul valorii de fierbere, temperatura locală și generală a corpului poate crește, apar dureri de cap și slăbiciune.
Човек чувства пулсация около кипене, местната и общата телесна температура може да се повиши, главоболието и слабостта се появяват.

Circumcizia cordonului ombilical la a doua oră după naștere, când pulsația la baza buricului încetează.
Обрязването на пъпната връв във втория час след раждането, когато се прекратява пулсирането в основата на пъпа.

O persoană simte pulsația în jurul valorii de fierbere, temperatura locală și generală a corpului poate crește, apar dureri de cap și slăbiciune.
Човек усеща пулсацията около кипенето, локалната и общата телесна температура може да се увеличи, да се появи главоболие и слабост.

Așa-numitul test de alergare este folosit și atunci când activitatea inimii și pulsația sângelui sunt înregistrate de un electrocardiograf în timp ce pacientul se mișcă pe o banda de alergat.
Те използват и така наречения тест за бягаща пътека, когато работата на сърцето и пулсацията на кръвта се записват с електрокардиограф, докато пациентът се движи по бягаща пътека.

Dacă pulsația a avut loc fără un motiv aparent, durerea crește, se observa, temperatura crește, atunci sfatul este același- cereți imediat o ambulanță!
Ако пулсациите настъпят без видима причина, болката се увеличава, има кървене, температурата се повишава, съветът е същия- веднага търсете бърза помощ!

Medicul examinează simptomele pacientului, înregistrările medicale(bolile transferate anterior), măsoară tensiunea arterială în brațe și picioare, ascultă pulsația în arterele inferioare.
Лекарят разглежда симптомите на пациента, медицинския му репортаж(по-рано прехвърляните заболявания), измерва кръвното налягане в ръцете и краката, слуша пулсация в артериите на долните крайници.

Cu obliteranele de ateroscleroză, pulsația sub locul ocluziunii este slăbită sau absentă, se aude murmurul sistolic deasupra arterelor stenotice.
При атеросклерозни облитери, пулсирането под мястото на оклузия е отслабено или отсъства, се чува систолично мърморене над стеноидните артерии.

Dacă ați fost însoțit de un sentiment cronic de greutate la nivelul picioarelor, umflarea frecventă, umflarea sau pulsația supărătoare cauzată de o activitate prelungită, atunci Varyforte o va schimba în cele din urmă.
Ако сте придружени от постоянно чувство на тежест в краката, честото им подуване, подуване или неприятна пулсация, причинена от продължителна активност, то Варифорте в крайна сметка ще го промени.

Apoi, pacientul suferă o palpare a glandei tiroide și a ganglionilor limfatici ai gâtului la numirea unui endocrinolog și verifică mărimea glandei, uniformitatea structurii, temperatura, prezența nodurilor sau pulsația.
След това, при получаването на ендокринолог пациента преминава палпация на щитовидната жлеза и лимфни възли на шията, като по този начин той проверява размера на простатата, хомогенността на структурата му, температура, наличие на възела или пулсация.

Dacă până acum ați fost însoțit de un sentiment constant de greutate la nivelul picioarelor, umflarea frecventă, umflarea sau pulsația dureroasă cauzată de activitatea prelungită, Varyforte o va schimba în cele din urmă.
Ако сте придружени от постоянно чувство на тежест в краката, честото им подуване, подуване или неприятна пулсация, причинена от продължителна активност, то Варифорте в крайна сметка ще го промени.

Născut-viu” înseamnă un copil care, la naștere, respiră sau prezintă orice alt semn de viață, cum ar fi bătăi ale cordului, pulsația cordonului ombilical sau mișcări evidente ale musculaturii scheletice, indiferent de vârsta gestațională;
Раждане на живо дете“ означава раждането на дете, което диша или показва каквито и да е други признаци на живот, като например сърдечна дейност, пулсация на пъпната връв или определено движение на волеви мускули, независимо от гестационната възраст;